{"dataset":"yerevan-budget-classification","unit":"thousand dram","fiscalYears":[2010,2011,2012,2013,2014,2015,2016,2017,2018,2019,2020,2021,2022,2023,2024,2025],"notes":["Amounts are in thousand dram, as the reports state them.","`approved` is what the Council adopted for the year ahead, `revised` that plan after in-year amendments, `actual` what happened. They are three different documents; a series that mixes them reads as volatility in city finances rather than in which document was opened.","The administrative and fund parts do not add to the total. Line 1392 is money the administrative reserve hands to the fund budget, so it appears in both halves and comes out once: total = administrative + fund - 1392.","An empty `thousandDram` has a reason in `status`. `inapplicable` is the form's `X`: this part cannot apply to this line at all. `omitted` is a figure the published report does not state - FY2010-FY2014 leave a few cells untyped, and the FY2014 functional annex prints four as `#########`, an Excel column too narrow to hold the number. Neither is zero, which means the line applies and nothing moved through it.","Join the two tables on form, annex, line and occurrence. `form` is the report a form was read from: 2024 for the one printed since FY2019; 2010, 2013 or 2015 for the older ones, which give some codes to other lines - economic 4534 is a grant to other communities on the 2024 form and to local self-government bodies on the 2010 one; and 2021 for the economic annex of FY2021-FY2023, which is the 2024 form with line 5511 added. Occurrence is there because a code can repeat within one form: the economic annex prints 4610 twice, as a heading and as a detail row. `linesWithoutNames` is keyed the same four ways.","A parent whose `parentSource` is `erratum` or `layout` is ours: the form either states it wrongly or does not state it, and the figures settle it. The older forms explain each such link in the repository's form files.","The balance and financing annexes appear in the classification but not in the figures: a report states the balance as a single total, and the financing annex is not yet read into the snapshots."],"linesWithoutNames":["2024 functional 2184 1","2024 functional 2185 1"],"sources":{"reports":[{"fiscalYear":2010,"carrier":"pdf","decision":{"number":"186-Ն","date":"2011-03-15","page":"https://www.yerevan.am/hy/elders-decisions/227/"},"url":"https://www.yerevan.am/edfiles/files/nist%2015.03.2011/186-N.pdf","sha256":"2232074ad2e1328638bdcba69cdfaaeba9576532f8e9b882cbfb7431f3d86d27","bytes":201518},{"fiscalYear":2011,"carrier":"pdf","decision":{"number":"402-Ն","date":"2012-03-16","page":"https://www.yerevan.am/hy/elders-decisions/448/"},"url":"https://www.yerevan.am/edfiles/files/avagani%2019.03.2012/havelvacner.pdf","sha256":"31fdd156980d26579158fb2d4fee12f36e1c5a594f574effeba7080113d07d31","bytes":230014},{"fiscalYear":2012,"carrier":"pdf","decision":{"number":"606-Ն","date":"2013-03-19","page":"https://www.yerevan.am/hy/elders-decisions/653/"},"url":"https://www.yerevan.am/edfiles/files/avagani19.13/1-5.pdf","sha256":"66535f41f71bd1566c5d1b322978748626d93e23dcf90e824a1c4c461578659d","bytes":152962},{"fiscalYear":2013,"carrier":"pdf","decision":{"number":"132-Ն","date":"2014-03-19","page":"https://www.yerevan.am/hy/elders-decisions/n-132-n/"},"url":"https://www.yerevan.am/uploads/media/default/0001/12/9bcaaacf62f2ab3dee2089bbdb4fae516ce1f1f2.pdf","sha256":"0ee6cd031127acdc93c8b20b448c92550acca351610968264ea3163e0fecd902","bytes":130632},{"fiscalYear":2014,"carrier":"pdf","decision":{"number":"301-Ն","date":"2015-03-18","page":"https://www.yerevan.am/hy/elders-decisions/301-n/"},"url":"https://www.yerevan.am/uploads/media/default/0001/25/5ba8a2e7121f668bfae65d681da8cbc8802eb2d5.pdf","sha256":"222ef53422a9ef844dfdfd929baacf69a393eba2156f3cbebb527c0d666ae9a4","bytes":177193},{"fiscalYear":2015,"carrier":"pdf","decision":{"number":"482-Ն","date":"2016-03-18","page":"https://www.yerevan.am/hy/elders-decisions/482-n/"},"url":"https://www.yerevan.am/uploads/media/default/0001/44/db7c99160470a2c93dcdc08450b290afcc02ef33.pdf","sha256":"0ae1723bfd46a8a2296fd4e64edf8305a7050295bccbf76b0d99dec5eac47b09","bytes":490543},{"fiscalYear":2016,"carrier":"pdf","decision":{"number":"680-Ն","date":"2017-03-17","page":"https://www.yerevan.am/hy/elders-decisions/680-n/"},"url":"https://www.yerevan.am/uploads/media/default/0001/61/b10732df7f92df86967c470881e10975dfe11f0e.pdf","sha256":"b18738a800b51b78d8310e09617709e516ae9aa14a204fb3b54a5b1457819f5e","bytes":108725},{"fiscalYear":2017,"carrier":"pdf","decision":{"number":"129-Ն","date":"2018-03-19","page":"https://www.yerevan.am/hy/elders-decisions/129-n/"},"url":"https://www.yerevan.am/uploads/media/default/0001/77/7fa49729315ed3b593a43aefdca7c093e51e484e.pdf","sha256":"9a75ea0e4ea4dbbc633849ac40215c669dea72c836363d1725ab4db29cbe9a3e","bytes":307166},{"fiscalYear":2018,"carrier":"pdf","decision":{"number":"66-Ա","date":"2019-03-19","page":"https://www.yerevan.am/hy/elders-decisions/66-a-1/"},"url":"https://www.yerevan.am/uploads/media/default/0001/87/6879b70884dac9618dcea419c9d1bdfa58efc4bd.pdf","sha256":"991fb70b0cebd2bfe7e502856750ea9bfb08c2d13cec21cba5d69ae5766498f8","bytes":445011},{"fiscalYear":2019,"carrier":"pdf","decision":{"number":"202-Ա","date":"2020-03-19","page":"https://www.yerevan.am/hy/elders-decisions/202-a-1/"},"url":"https://www.yerevan.am/uploads/media/default/0001/94/bcc8acccf9f82c34b12f8e7373a977ba19676a27.pdf","sha256":"60dee9cec2541f547d4e07d4624369f0aa2b8e6ee4998de8c53616804b60aa1b","bytes":404856},{"fiscalYear":2020,"carrier":"pdf","decision":{"number":"341-Ա","date":"2021-03-16","page":"https://www.yerevan.am/hy/elders-decisions/341-a-1/"},"url":"https://www.yerevan.am/uploads/media/default/0001/98/de02c209823af7bbe12acb8664f2594b7b905b85.pdf","sha256":"6a5890582c5e7d95a750e92f88c6263edfd138197e6b6efeb586f999f1492e39","bytes":457575},{"fiscalYear":2021,"carrier":"pdf","decision":{"number":"536-Ա","date":"2022-03-15","page":"https://www.yerevan.am/hy/elders-decisions/536-a/"},"url":"https://www.yerevan.am/uploads/media/default/0002/04/332c0a7187cdee196a6ce2c903d7b6337b2e1212.pdf","sha256":"d51352c5618da9a00b216a4083033c167b03ecb4f8b61ec5bb2587309ba4bed6","bytes":686197},{"fiscalYear":2022,"carrier":"pdf","decision":{"number":"740-Ն","date":"2023-03-15","page":"https://www.yerevan.am/hy/elders-decisions/740-n/"},"url":"https://www.yerevan.am/uploads/media/default/0002/19/64463921c68c67f854deb94acd340fc458e18fb3.pdf","sha256":"26e5a019070f7df86b15a6fb89aa23587dd254a9d305d42d7d6786b2850d0262","bytes":495780},{"fiscalYear":2023,"carrier":"pdf","decision":{"number":"94-Ն","date":"2024-03-12","page":"https://www.yerevan.am/hy/elders-decisions/94-n-1/"},"url":"https://www.yerevan.am/uploads/media/default/0002/33/0df670cffec2e95a1ca46a5a4fec5e9141c55f55.pdf","sha256":"eae53cd06948dc2d2170012ff104767d37966a5be0c475263d39603aeec4171e","bytes":720328},{"fiscalYear":2024,"carrier":"xlsx","decision":{"number":"317-Ն","date":"2025-03-18","page":"https://www.yerevan.am/hy/elders-decisions/317-1/"},"url":"https://www.e-draft.am/files/project_doc/1/17392570478948.xlsx","sha256":"549fd515d39170cffa5e5d0a25f8b3ef0d1401413fdd0af7e33fb24407f27394","bytes":149063},{"fiscalYear":2025,"carrier":"rar","decision":{"number":"518-Ն","date":"2026-03-12","page":"https://www.yerevan.am/hy/elders-decisions/518-n-2/"},"url":"https://www.yerevan.am/edfiles/Financedocs/2025%20%D5%A2%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%BB%D5%A5%D5%AB%20%D5%B0%D5%A1%D5%B7%D5%BE%D5%A5%D5%BF%D5%BE%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.rar","sha256":"a39dd405f9a56f001a04515399e97c716ecc6e42e128e5bb87b7c494dd6f9701","bytes":1223003,"member":{"name":"31.12.25- բյուջեի հավելվածներ.xlsx","carrier":"xlsx","sha256":"7935ad66e45cbac686e449aa97cd64def4e24783fed5e8d3263c25e915d6aa00","bytes":137843}}],"classification":{"fiscalYear":2024,"sha256":"549fd515d39170cffa5e5d0a25f8b3ef0d1401413fdd0af7e33fb24407f27394"},"checkedAgainst":[{"title":"Armenia BOOST Public Expenditure Database","publisher":"World Bank","page":"https://datacatalog.worldbank.org/search/dataset/0040229/armenia-boost-public-expenditure-database","url":"https://datacatalogfiles.worldbank.org/ddh-published/0040229/DR0092916/Armenia_BOOST.xlsx","sha256":"259fbc78fad52a2a44a23a0c7f9f7e4743b13d32fab1b40b1f492031733aec0b","bytes":8096495,"retrieved":"2026-09-29"}]},"classification":[{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1000","occurrence":1,"printOrder":1,"key":"total_revenue","nameHy":"Ընդամենը եկամուտներ","nameRu":"Всего доходов","nameEn":"Total revenue"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1100","occurrence":1,"printOrder":2,"key":"taxes_and_duties","nameHy":"Հարկեր և տուրքեր","nameRu":"Налоги и пошлины","nameEn":"Taxes and duties","parentLine":"1000","parentKey":"total_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1110","occurrence":1,"printOrder":3,"key":"property_tax_on_immovable_property","nameHy":"Գույքային հարկեր անշարժ գույքից","nameRu":"Имущественные налоги на недвижимое имущество","nameEn":"Property taxes on immovable property","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1111","occurrence":1,"printOrder":4,"key":"property_tax_on_buildings","nameHy":"Գույքահարկ համայնքների վարչական տարածքներում գտնվող շենքերի և շինությունների համար","nameRu":"Налог на имущество за здания и сооружения, находящиеся на административной территории общины","nameEn":"Property tax on buildings and structures located in the administrative area of the community","parentLine":"1110","parentKey":"property_tax_on_immovable_property","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1112","occurrence":1,"printOrder":5,"key":"land_tax","nameHy":"Հողի հարկ համայնքների վարչական տարածքներում գտնվող հողի համար","nameRu":"Земельный налог за землю, находящуюся на административной территории общины","nameEn":"Land tax on land located in the administrative area of the community","parentLine":"1110","parentKey":"property_tax_on_immovable_property","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1113","occurrence":1,"printOrder":6,"key":"immovable_property_tax_to_community_budget","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող անշարժ գույքի հարկ","nameRu":"Налог на недвижимое имущество, поступающий в бюджет общины","nameEn":"Immovable property tax credited to the community budget","parentLine":"1110","parentKey":"property_tax_on_immovable_property","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1120","occurrence":1,"printOrder":7,"key":"property_tax_on_other_property","nameHy":"Գույքային հարկեր այլ գույքից","nameRu":"Имущественные налоги на прочее имущество","nameEn":"Property taxes on other property","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1121","occurrence":1,"printOrder":8,"key":"vehicle_property_tax","nameHy":"Գույքահարկ փոխադրամիջոցների համար","nameRu":"Налог на имущество за транспортные средства","nameEn":"Property tax on vehicles","parentLine":"1120","parentKey":"property_tax_on_other_property","parentSource":"of-which"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1130","occurrence":1,"printOrder":9,"key":"local_duties","nameHy":"Տեղական տուրքեր","nameRu":"Местные пошлины","nameEn":"Local duties","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11301","occurrence":1,"printOrder":10,"key":"duty_construction_permit","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում նոր շենքերի, շինությունների և ոչ հիմնական շինությունների շինարարության (տեղադրման) թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на строительство (установку) новых зданий, сооружений и неосновных строений на административной территории общины","nameEn":"For a permit to construct (install) new buildings, structures and non-principal structures in the administrative area of the community","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11302","occurrence":1,"printOrder":11,"key":"duty_reconstruction_permit","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում գոյություն ունեցող շենքերի և շինությունների վերակառուցման, ուժեղացման, վերականգնման, արդիականացման և բարեկարգման աշխատանքներ կատարելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на реконструкцию, усиление, восстановление, модернизацию и благоустройство существующих зданий и сооружений на административной территории общины","nameEn":"For a permit to reconstruct, reinforce, restore, modernize or improve existing buildings and structures in the administrative area of the community","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11303","occurrence":1,"printOrder":12,"key":"duty_demolition_permit","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում շենքերի, շինությունների և քաղաքաշինական այլ օբյեկտների քանդման թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на снос зданий, сооружений и других градостроительных объектов на административной территории общины","nameEn":"For a permit to demolish buildings, structures and other urban development objects in the administrative area of the community","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11304","occurrence":1,"printOrder":13,"key":"duty_fuel_sale_permit","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում, սահմանամերձ և բարձրլեռնային համայնքների վարչական տարածքում, բացառությամբ միջպետական և հանրապետական նշանակության ավտոմոբիլային ճանապարհների կողեզրում, խանութներում և կրպակներում հեղուկ վառելիքի, սեղմված բնական կամ հեղուկացված նավթային գազերի վաճառքի թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на продажу жидкого топлива, сжатого природного или сжиженного нефтяного газа в магазинах и киосках на административной территории общины, приграничных и высокогорных общин, кроме обочин автодорог межгосударственного и республиканского значения","nameEn":"For a permit to sell liquid fuel, compressed natural or liquefied petroleum gas in shops and kiosks in the administrative area of the community and of border and high-mountain communities, other than on the verges of interstate and national roads","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11305","occurrence":1,"printOrder":14,"key":"duty_technical_fluids_sale_permit","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում, սահմանամերձ և բարձրլեռնային համայնքների վարչական տարածքում գտնվող մանրածախ առևտրի կետերում կամ ավտոմեքենաների տեխնիկական սպասարկման և նորոգման ծառայության օբյեկտներում տեխնիկական հեղուկների վաճառքի թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на продажу технических жидкостей в точках розничной торговли или на объектах технического обслуживания и ремонта автомобилей на административной территории общины, приграничных и высокогорных общин","nameEn":"For a permit to sell technical fluids at retail outlets or vehicle service and repair facilities in the administrative area of the community and of border and high-mountain communities","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11306","occurrence":1,"printOrder":15,"key":"duty_precious_metals_trade_permit","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում թանկարժեք մետաղներից պատրաստված իրերի՝ որոշակի վայրում մանրածախ առք ու վաճառք իրականացնելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на розничную куплю-продажу изделий из драгоценных металлов в определённом месте на административной территории общины","nameEn":"For a permit to carry out retail trade in articles made of precious metals at a designated place in the administrative area of the community","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11307","occurrence":1,"printOrder":16,"key":"duty_alcohol_and_tobacco_sale_permit","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում ոգելից և ալկոհոլային խմիչքների և (կամ) ծխախոտի արտադրանքի վաճառքի թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на продажу спиртных и алкогольных напитков и (или) табачной продукции на административной территории общины","nameEn":"For a permit to sell spirits, alcoholic drinks and tobacco products in the administrative area of the community","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11308","occurrence":1,"printOrder":17,"key":"duty_open_air_trade_permit","nameHy":"Իրավաբանական անձանց և անհատ ձեռնարկատերերին համայնքի վարչական տարածքում «Առևտրի և ծառայությունների մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքով սահմանված՝ բացօթյա առևտուր կազմակերպելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям организовать выездную торговлю на административной территории общины в порядке закона «О торговле и услугах»","nameEn":"For a permit issued to legal entities and sole traders to organize open-air trade in the administrative area of the community under the law on trade and services","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11309","occurrence":1,"printOrder":18,"key":"duty_after_midnight_operation_permit","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում առևտրի, հանրային սննդի, զվարճանքի, շահումով խաղերի և վիճակախաղերի կազմակերպման օբյեկտներին, խաղատներին և բաղնիքներին (սաունաներին) ժամը 24.00-ից հետո աշխատելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение объектам торговли, общественного питания, развлечений, игр с выигрышем и лотерей, казино и баням (саунам) работать после 24.00 на административной территории общины","nameEn":"For a permit to operate after 24.00 for trade, catering, entertainment, gambling and lottery venues, casinos and bathhouses (saunas) in the administrative area of the community","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11310","occurrence":1,"printOrder":19,"key":"duty_catering_permit","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում համայնքային կանոններին համապատասխան հանրային սննդի կազմակերպման և իրացման թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на организацию и реализацию общественного питания на административной территории общины в соответствии с правилами общины","nameEn":"For a permit to organize and provide public catering in the administrative area of the community in accordance with community rules","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11311","occurrence":1,"printOrder":20,"key":"duty_keeping_pets_permit","nameHy":"Քաղաքային բնակավայրերում ավագանու որոշմամբ, սահմանված կարգին համապատասխան, տնային կենդանիներ պահելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение содержать домашних животных в городских населённых пунктах по решению совета старейшин в установленном порядке","nameEn":"For a permit to keep domestic animals in urban settlements, by decision of the council and in the established manner","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11312","occurrence":1,"printOrder":21,"key":"duty_outdoor_advertising_permit","nameHy":"Ավագանու սահմանված կարգին ու պայմաններին համապատասխան՝ համայնքի վարչական տարածքում արտաքին գովազդ տեղադրելու թույլտվության համար, բացառությամբ միջպետական ու հանրապետական նշանակության ավտոմոբիլային ճանապարհների օտարման շերտերում և պաշտպանական գոտիներում տեղադրվող գովազդների թույլտվությունների (բացառությամբ Երևան քաղաքի)","nameRu":"За разрешение на размещение наружной рекламы на административной территории общины, кроме полос отвода и защитных зон автодорог межгосударственного и республиканского значения (кроме города Еревана)","nameEn":"For a permit to place outdoor advertising in the administrative area of the community, other than in the right-of-way and protective zones of interstate and national roads (except Yerevan)","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11313","occurrence":1,"printOrder":22,"key":"duty_use_of_symbols_permit","nameHy":"Հայաստանի Հանրապետության վարչատարածքային միավորների խորհրդանիշերը (զինանշան, անվանում և այլն), որպես օրենքով գրանցված ապրանքային նշան, ապրանքների արտադրության, աշխատանքների կատարման, ծառայությունների մատուցման գործընթացներում օգտագործելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение использовать символы административно-территориальных единиц РА (герб, наименование и прочее) как зарегистрированный товарный знак при производстве товаров, выполнении работ и оказании услуг","nameEn":"For a permit to use the symbols of administrative-territorial units of Armenia (coat of arms, name and so on) as a registered trademark in producing goods, performing work and providing services","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11314","occurrence":1,"printOrder":23,"key":"duty_taxi_service_permit","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում մարդատար տաքսու (բացառությամբ երթուղային տաքսիների՝ միկրոավտոբուսների) ծառայություն իրականացնելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на осуществление услуг пассажирского такси на административной территории общины, кроме маршрутных такси (микроавтобусов)","nameEn":"For a permit to provide passenger taxi services in the administrative area of the community, other than route taxis (minibuses)","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11315","occurrence":1,"printOrder":24,"key":"duty_funeral_ceremony_permit","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում քաղաքացիական հոգեհանգստի (հրաժեշտի) ծիսակատարության ծառայությունների իրականացման և (կամ) մատուցման թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на осуществление и (или) оказание услуг гражданской панихиды (прощания) на административной территории общины","nameEn":"For a permit to carry out and provide civil funeral (farewell) ceremony services in the administrative area of the community","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11316","occurrence":1,"printOrder":25,"key":"duty_private_cemetery_permit","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում մասնավոր գերեզմանատան կազմակերպման և շահագործման թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на организацию и эксплуатацию частного кладбища на административной территории общины","nameEn":"For a permit to organize and operate a private cemetery in the administrative area of the community","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11317","occurrence":1,"printOrder":26,"key":"duty_technical_and_special_purpose_permit","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում տեխնիկական և հատուկ նշանակության իրավասություն իրականացնելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на осуществление технической и специальной деятельности на административной территории общины","nameEn":"For a permit to exercise technical and special-purpose competence in the administrative area of the community","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11318","occurrence":1,"printOrder":27,"key":"duty_restricted_service_object_permit","nameHy":"Համայնքի տարածքում սահմանափակման ենթակա ծառայության օբյեկտի գործունեության թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на деятельность объекта обслуживания, подлежащего ограничению, на территории общины","nameEn":"For a permit to operate a service facility subject to restriction in the area of the community","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"11319","occurrence":1,"printOrder":28,"key":"duty_other","nameHy":"Այլ տեղական տուրքեր","nameRu":"Прочие местные пошлины","nameEn":"Other local duties","parentLine":"1130","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1140","occurrence":1,"printOrder":29,"key":"state_duties_to_community_budget","nameHy":"Համայնքի բյուջե վճարվող պետական տուրքեր","nameRu":"Государственные пошлины, уплачиваемые в бюджет общины","nameEn":"State duties paid to the community budget","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1141","occurrence":1,"printOrder":30,"key":"duty_civil_status_acts","nameHy":"Քաղաքացիական կացության ակտեր գրանցելու, դրանց մասին քաղաքացիներին կրկնակի վկայականներ, քաղաքացիական կացության ակտերում կատարված գրառումներում փոփոխություններ, լրացումներ, ուղղումներ կատարելու և վերականգնման կապակցությամբ վկայականներ տալու համար","nameRu":"За регистрацию актов гражданского состояния, выдачу гражданам повторных свидетельств, внесение изменений, дополнений и исправлений в записи актов и выдачу свидетельств в связи с восстановлением","nameEn":"For registering civil status acts, issuing duplicate certificates, making changes, additions and corrections to their entries, and issuing certificates on restoration","parentLine":"1140","parentKey":"state_duties_to_community_budget","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1142","occurrence":1,"printOrder":31,"key":"duty_notarial_services","nameHy":"Նոտարական գրասենյակների կողմից նոտարական ծառայություններ կատարելու, նոտարական կարգով վավերացված փաստաթղթերի կրկնօրինակներ տալու, նշված մարմինների կողմից գործարքների նախագծեր և դիմումներ կազմելու, փաստաթղթերի պատճեններ հանելու և դրանցից քաղվածքներ տալու համար","nameRu":"За совершение нотариальными конторами нотариальных действий, выдачу дубликатов нотариально удостоверенных документов, составление проектов сделок и заявлений, изготовление копий документов и выписок из них","nameEn":"For notarial services by notary offices, issuing duplicates of notarized documents, drafting transactions and applications, making copies of documents and issuing extracts from them","parentLine":"1140","parentKey":"state_duties_to_community_budget","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1150","occurrence":1,"printOrder":32,"key":"other_tax_revenue","nameHy":"Այլ հարկային եկամուտներ","nameRu":"Прочие налоговые доходы","nameEn":"Other tax revenue","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1151","occurrence":1,"printOrder":33,"key":"shares_of_state_taxes","nameHy":"Օրենքով պետական բյուջե ամրագրվող հարկերից և այլ պարտադիր վճարներից մասհանումներ համայնքների բյուջեներ","nameRu":"Отчисления в бюджеты общин от налогов и других обязательных платежей, закреплённых законом за государственным бюджетом","nameEn":"Shares of taxes and other mandatory payments assigned by law to the state budget, allocated to community budgets","parentLine":"1150","parentKey":"other_tax_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1152","occurrence":1,"printOrder":34,"key":"income_tax_share","nameHy":"Եկամտային հարկ","nameRu":"Подоходный налог","nameEn":"Income tax","parentLine":"1151","parentKey":"shares_of_state_taxes","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1153","occurrence":1,"printOrder":35,"key":"profit_tax_share","nameHy":"Շահութահարկ","nameRu":"Налог на прибыль","nameEn":"Profit tax","parentLine":"1151","parentKey":"shares_of_state_taxes","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1154","occurrence":1,"printOrder":36,"key":"other_tax_shares","nameHy":"Այլ հարկերից և պարտադիր վճարներից կատարվող մասհանումներ","nameRu":"Отчисления от прочих налогов и обязательных платежей","nameEn":"Shares of other taxes and mandatory payments","parentLine":"1151","parentKey":"shares_of_state_taxes","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1155","occurrence":1,"printOrder":37,"key":"penalties_on_land_and_property_tax","nameHy":"Հողի հարկի և գույքահարկի գծով համայնքի բյուջե վճարումների բնագավառում բացահայտված հարկային օրենսդրության խախտումների համար հարկատուներից գանձվող տույժեր, տուգանքներ, որոնք չեն հաշվարկվում այդ հարկերի գումարների նկատմամբ","nameRu":"Пени и штрафы, взыскиваемые с налогоплательщиков за выявленные нарушения налогового законодательства при уплате земельного налога и налога на имущество в бюджет общины, не начисляемые на суммы этих налогов","nameEn":"Penalties and fines charged to taxpayers for tax law violations found in payments of land tax and property tax to the community budget that are not calculated on the amounts of those taxes","parentLine":"1150","parentKey":"other_tax_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1200","occurrence":1,"printOrder":38,"key":"official_grants","nameHy":"Պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Официальные дотации и гранты","nameEn":"Official grants","parentLine":"1000","parentKey":"total_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1210","occurrence":1,"printOrder":39,"key":"current_external_grants_from_states","nameHy":"Ընթացիկ արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված այլ պետություններից","nameRu":"Текущие внешние официальные гранты, полученные от других государств","nameEn":"Current external official grants received from other states","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1211","occurrence":1,"printOrder":40,"key":"current_grants_from_foreign_local_governments","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված այլ պետությունների տեղական ինքնակառավարման մարմիններից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով","nameRu":"Внешние официальные гранты, поступающие в бюджет общины от органов местного самоуправления других государств для финансирования текущих расходов","nameEn":"External official grants credited to the community budget, received from local self-government bodies of other states to finance current expenditure","parentLine":"1210","parentKey":"current_external_grants_from_states","parentSource":"of-which"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1220","occurrence":1,"printOrder":41,"key":"capital_external_grants_from_states","nameHy":"Կապիտալ արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված այլ պետություններից","nameRu":"Капитальные внешние официальные гранты, полученные от других государств","nameEn":"Capital external official grants received from other states","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1221","occurrence":1,"printOrder":42,"key":"capital_grants_from_foreign_local_governments","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված այլ պետությունների տեղական ինքնակառավարման մարմիններից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով","nameRu":"Внешние официальные гранты, поступающие в бюджет общины от органов местного самоуправления других государств для финансирования капитальных расходов","nameEn":"External official grants credited to the community budget, received from local self-government bodies of other states to finance capital expenditure","parentLine":"1220","parentKey":"capital_external_grants_from_states","parentSource":"of-which"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1230","occurrence":1,"printOrder":43,"key":"current_external_grants_from_organizations","nameHy":"Ընթացիկ արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված միջազգային կազմակերպություններից","nameRu":"Текущие внешние официальные гранты, полученные от международных организаций","nameEn":"Current external official grants received from international organizations","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1231","occurrence":1,"printOrder":44,"key":"current_grants_from_international_organizations","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված միջազգային կազմակերպություններից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով","nameRu":"Внешние официальные гранты, поступающие в бюджет общины от международных организаций для финансирования текущих расходов","nameEn":"External official grants credited to the community budget, received from international organizations to finance current expenditure","parentLine":"1230","parentKey":"current_external_grants_from_organizations","parentSource":"of-which"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1240","occurrence":1,"printOrder":45,"key":"capital_external_grants_from_organizations","nameHy":"Կապիտալ արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված միջազգային կազմակերպություններից","nameRu":"Капитальные внешние официальные гранты, полученные от международных организаций","nameEn":"Capital external official grants received from international organizations","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1241","occurrence":1,"printOrder":46,"key":"capital_grants_from_international_organizations","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված միջազգային կազմակերպություններից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով","nameRu":"Внешние официальные гранты, поступающие в бюджет общины от международных организаций для финансирования капитальных расходов","nameEn":"External official grants credited to the community budget, received from international organizations to finance capital expenditure","parentLine":"1240","parentKey":"capital_external_grants_from_organizations","parentSource":"of-which"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1250","occurrence":1,"printOrder":47,"key":"current_internal_grants","nameHy":"Ընթացիկ ներքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված կառավարման այլ մակարդակներից","nameRu":"Текущие внутренние официальные гранты, полученные от других уровней управления","nameEn":"Current internal official grants received from other levels of government","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1251","occurrence":1,"printOrder":48,"key":"equalization_subsidies","nameHy":"Պետական բյուջեից ֆինանսական համահարթեցման սկզբունքով տրամադրվող դոտացիաներ","nameRu":"Дотации из государственного бюджета, предоставляемые по принципу финансового выравнивания","nameEn":"Subsidies provided from the state budget on the principle of financial equalization","parentLine":"1250","parentKey":"current_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1252","occurrence":1,"printOrder":49,"key":"other_state_budget_subsidies","nameHy":"Պետական բյուջեից տրամադրվող այլ դոտացիաներ","nameRu":"Прочие дотации, предоставляемые из государственного бюджета","nameEn":"Other subsidies provided from the state budget","parentLine":"1250","parentKey":"current_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1253","occurrence":1,"printOrder":50,"key":"compensation_for_revenue_losses","nameHy":"Համայնքի բյուջեի եկամուտները նվազեցնող՝ ՀՀ օրենքների կիրարկման արդյունքում համայնքի բյուջեի եկամուտների կորուստների պետության կողմից փոխհատուցվող գումարներ","nameRu":"Суммы, возмещаемые государством за потери доходов бюджета общины в результате применения законов РА","nameEn":"Amounts compensated by the state for losses of community budget revenue caused by the application of Armenian laws","parentLine":"1252","parentKey":"other_state_budget_subsidies","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1254","occurrence":1,"printOrder":51,"key":"other_subsidies","nameHy":"Այլ դոտացիաներ","nameRu":"Прочие дотации","nameEn":"Other subsidies","parentLine":"1252","parentKey":"other_state_budget_subsidies","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1255","occurrence":1,"printOrder":52,"key":"targeted_allocations_subventions","nameHy":"Պետական բյուջեից տրամադրվող նպատակային հատկացումներ (սուբվենցիաներ)","nameRu":"Целевые ассигнования (субвенции), предоставляемые из государственного бюджета","nameEn":"Targeted allocations (subventions) provided from the state budget","parentLine":"1250","parentKey":"current_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1256","occurrence":1,"printOrder":53,"key":"current_grants_from_other_communities","nameHy":"ՀՀ այլ համայնքների բյուջեներից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով ստացվող պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Официальные гранты, получаемые из бюджетов других общин РА для финансирования текущих расходов","nameEn":"Official grants received from the budgets of other Armenian communities to finance current expenditure","parentLine":"1250","parentKey":"current_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1260","occurrence":1,"printOrder":54,"key":"capital_internal_grants","nameHy":"Կապիտալ ներքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված կառավարման այլ մակարդակներից","nameRu":"Капитальные внутренние официальные гранты, полученные от других уровней управления","nameEn":"Capital internal official grants received from other levels of government","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1261","occurrence":1,"printOrder":55,"key":"capital_targeted_allocations","nameHy":"Պետական բյուջեից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակային հատկացումներ (սուբվենցիաներ)","nameRu":"Целевые ассигнования (субвенции) из государственного бюджета для финансирования капитальных расходов","nameEn":"Targeted allocations (subventions) from the state budget to finance capital expenditure","parentLine":"1260","parentKey":"capital_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1262","occurrence":1,"printOrder":56,"key":"capital_grants_from_other_communities","nameHy":"ՀՀ այլ համայնքներից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով ստացվող պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Официальные гранты, получаемые от других общин РА для финансирования капитальных расходов","nameEn":"Official grants received from other Armenian communities to finance capital expenditure","parentLine":"1260","parentKey":"capital_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1300","occurrence":1,"printOrder":57,"key":"other_revenue","nameHy":"Այլ եկամուտներ","nameRu":"Прочие доходы","nameEn":"Other revenue","parentLine":"1000","parentKey":"total_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1310","occurrence":1,"printOrder":58,"key":"interest","nameHy":"Տոկոսներ","nameRu":"Проценты","nameEn":"Interest","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1311","occurrence":1,"printOrder":59,"key":"interest_on_deposits","nameHy":"Օրենքով նախատեսված դեպքերում բանկերում համայնքի բյուջեի ժամանակավոր ազատ միջոցների տեղաբաշխումից և դեպոզիտներից ստացված տոկոսավճարներ","nameRu":"Проценты, полученные от размещения временно свободных средств бюджета общины в банках и от депозитов в случаях, предусмотренных законом","nameEn":"Interest received on the placement of temporarily free community budget funds in banks and on deposits, in the cases provided by law","parentLine":"1310","parentKey":"interest","parentSource":"of-which"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1320","occurrence":1,"printOrder":60,"key":"dividends","nameHy":"Շահաբաժիններ","nameRu":"Дивиденды","nameEn":"Dividends","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1321","occurrence":1,"printOrder":61,"key":"dividends_from_participation","nameHy":"Բաժնետիրական ընկերություններում համայնքի մասնակցության դիմաց համայնքի բյուջե կատարվող մասհանումներ (շահաբաժիններ)","nameRu":"Отчисления (дивиденды) в бюджет общины за участие общины в акционерных обществах","nameEn":"Allocations (dividends) paid to the community budget for the community's participation in joint-stock companies","parentLine":"1320","parentKey":"dividends","parentSource":"of-which"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1330","occurrence":1,"printOrder":62,"key":"revenue_from_leasing_property","nameHy":"Գույքի վարձակալությունից եկամուտներ","nameRu":"Доходы от аренды имущества","nameEn":"Revenue from leasing property","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1331","occurrence":1,"printOrder":63,"key":"lease_of_community_land","nameHy":"Համայնքի սեփականություն համարվող հողերի վարձակալության վարձավճարներ","nameRu":"Арендная плата за аренду земель, являющихся собственностью общины","nameEn":"Rent for the lease of land owned by the community","parentLine":"1330","parentKey":"revenue_from_leasing_property","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1332","occurrence":1,"printOrder":64,"key":"lease_of_state_land","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում գտնվող պետական սեփականություն համարվող հողերի վարձակալության վարձավճարներ","nameRu":"Арендная плата за аренду земель государственной собственности, находящихся на административной территории общины","nameEn":"Rent for the lease of state-owned land located in the administrative area of the community","parentLine":"1330","parentKey":"revenue_from_leasing_property","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1333","occurrence":1,"printOrder":65,"key":"development_rights_on_land","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում գտնվող պետության և համայնքի սեփականությանը պատկանող հողամասերի կառուցապատման իրավունքի դիմաց գանձվող վարձավճարներ","nameRu":"Плата за право застройки земельных участков государственной и общинной собственности, находящихся на административной территории общины","nameEn":"Rent charged for the right to develop state-owned and community-owned land plots located in the administrative area of the community","parentLine":"1330","parentKey":"revenue_from_leasing_property","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1334","occurrence":1,"printOrder":66,"key":"lease_of_other_property","nameHy":"Այլ գույքի վարձակալությունից մուտքեր","nameRu":"Поступления от аренды прочего имущества","nameEn":"Receipts from leasing other property","parentLine":"1330","parentKey":"revenue_from_leasing_property","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1340","occurrence":1,"printOrder":67,"key":"revenue_from_goods_and_services","nameHy":"Համայնքի բյուջեի եկամուտներ ապրանքների մատակարարումից և ծառայությունների մատուցումից","nameRu":"Доходы бюджета общины от поставки товаров и оказания услуг","nameEn":"Community budget revenue from the supply of goods and the provision of services","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1341","occurrence":1,"printOrder":68,"key":"sale_of_community_goods","nameHy":"Համայնքի սեփականություն հանդիսացող, այդ թվում՝ տիրազուրկ, համայնքին որպես սեփականություն անցած ապրանքների (բացառությամբ հիմնական միջոց, ոչ նյութական կամ բարձրարժեք ակտիվ հանդիսացող, ինչպես նաև համայնքի պահուստներում պահվող ապրանքանյութական արժեքների) վաճառքից մուտքեր","nameRu":"Поступления от продажи товаров, являющихся собственностью общины, в том числе бесхозных, перешедших общине, кроме основных средств, нематериальных и высокоценных активов, а также товарно-материальных ценностей в резервах общины","nameEn":"Receipts from the sale of goods owned by the community, including ownerless goods that have passed to the community, other than fixed assets, intangible or high-value assets and inventory held in community reserves","parentLine":"1340","parentKey":"revenue_from_goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1342","occurrence":1,"printOrder":69,"key":"funds_for_delegated_powers","nameHy":"Պետության կողմից տեղական ինքնակառավարման մարմիններին պատվիրակված լիազորությունների իրականացման ծախսերի ֆինանսավորման համար պետական բյուջեից ստացվող միջոցներ","nameRu":"Средства из государственного бюджета на финансирование расходов по осуществлению полномочий, делегированных государством органам местного самоуправления","nameEn":"Funds received from the state budget to finance the exercise of powers delegated by the state to local self-government bodies","parentLine":"1340","parentKey":"revenue_from_goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1343","occurrence":1,"printOrder":70,"key":"other_payments_for_services","nameHy":"Օրենքով սահմանված դեպքերում համայնքային հիմնարկների կողմից առանց տեղական տուրքի գանձման մատուցվող ծառայությունների կամ կատարվող գործողությունների դիմաց ստացվող (գանձվող) այլ վճարներ","nameRu":"Прочие платежи, получаемые (взыскиваемые) за услуги или действия общинных учреждений без взимания местной пошлины в случаях, установленных законом","nameEn":"Other payments received (charged) for services rendered or actions performed by community institutions without charging a local duty, in the cases established by law","parentLine":"1340","parentKey":"revenue_from_goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1350","occurrence":1,"printOrder":71,"key":"administrative_charges","nameHy":"Վարչական գանձումներ","nameRu":"Административные сборы","nameEn":"Administrative charges","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1351","occurrence":1,"printOrder":72,"key":"local_fees","nameHy":"Տեղական վճարներ","nameRu":"Местные платежи","nameEn":"Local fees","parentLine":"1350","parentKey":"administrative_charges","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13501","occurrence":1,"printOrder":73,"key":"fee_technical_conditions","nameHy":"Համայնքի տարածքում շենքի կամ շինության արտաքին տեսքը փոփոխող վերակառուցման աշխատանքներ կատարելու հետ կապված տեխնիկատնտեսական պայմաններ մշակելու և հաստատելու համար","nameRu":"За разработку и утверждение технико-экономических условий на реконструкцию, изменяющую внешний вид здания или сооружения на территории общины","nameEn":"For drawing up and approving the technical and economic conditions for reconstruction work that changes the external appearance of a building or structure in the community","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13502","occurrence":1,"printOrder":74,"key":"fee_completion_certificate","nameHy":"Ճարտարապետաշինարարական նախագծային փաստաթղթերով նախատեսված՝ շինարարության թույլտվություն պահանջող, բոլոր շինարարական աշխատանքներն իրականացնելուց հետո շենքերի և շինությունների (այդ թվում՝ դրանց վերակառուցումը, վերականգնումը, ուժեղացումը, արդիականացումը, ընդլայնումն ու բարեկարգումը) կառուցման ավարտը ավարտական ակտով փաստագրման ձևակերպման համար","nameRu":"За оформление актом завершения документирования окончания строительства зданий и сооружений (в том числе их реконструкции, восстановления, усиления, модернизации, расширения и благоустройства) после выполнения всех строительных работ, требующих разрешения на строительство по архитектурно-строительной проектной документации","nameEn":"For documenting, by a completion act, the end of construction of buildings and structures (including their reconstruction, restoration, reinforcement, modernization, extension and improvement) after all construction work requiring a building permit under the architectural and construction design documents has been carried out","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13503","occurrence":1,"printOrder":75,"key":"fee_commissioning_permit","nameHy":"Ճարտարապետաշինարարական նախագծային փաստաթղթերով նախատեսված աշխատանքներն ավարտելուց հետո շահագործման թույլտվության ձևակերպման համար","nameRu":"За оформление разрешения на эксплуатацию после завершения работ, предусмотренных архитектурно-строительной проектной документацией","nameEn":"For issuing a commissioning permit after the work provided for by the architectural and construction design documents has been completed","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13504","occurrence":1,"printOrder":76,"key":"fee_land_documents","nameHy":"Համայնքի տնօրինության և օգտագործման տակ գտնվող հողերը հատկացնելու, հետ վերցնելու և վարձակալության տրամադրելու դեպքերում անհրաժեշտ փաստաթղթերի (փաթեթի) նախապատրաստման համար","nameRu":"За подготовку документов (пакета), необходимых при выделении, изъятии и предоставлении в аренду земель, находящихся в распоряжении и пользовании общины","nameEn":"For preparing the documents (package) required to allocate, reclaim and lease land at the community's disposal and in its use","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13505","occurrence":1,"printOrder":77,"key":"fee_tender_participation","nameHy":"Համայնքի կողմից կազմակերպվող մրցույթների և աճուրդների մասնակցության համար","nameRu":"За участие в конкурсах и аукционах, организуемых общиной","nameEn":"For participating in tenders and auctions organized by the community","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13506","occurrence":1,"printOrder":78,"key":"fee_fair_participation","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում տոնավաճառներին (վերնիսաժներին) մասնակցելու համար","nameRu":"За участие в ярмарках (вернисажах) на административной территории общины","nameEn":"For participating in fairs (vernissages) in the administrative area of the community","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13507","occurrence":1,"printOrder":79,"key":"fee_waste_collection","nameHy":"Համայնքի կողմից աղբահանության վճար վճարողների համար աղբահանության աշխատանքները կազմակերպելու համար","nameRu":"За организацию общиной работ по вывозу мусора для плательщиков платы за вывоз мусора","nameEn":"For the community organizing waste collection for those who pay the waste collection charge","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13508","occurrence":1,"printOrder":80,"key":"fee_construction_waste_permit","nameHy":"Համայնքի կողմից իրավաբանական անձանց կամ անհատ ձեռնարկատերերին շինարարական և խոշոր եզրաչափի աղբի հավաքման և փոխադրման, ինչպես նաև աղբահանության վճար վճարողներին շինարարական և խոշոր եզրաչափի աղբի ինքնուրույն հավաքման և փոխադրման թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение юридическим лицам или индивидуальным предпринимателям на сбор и перевозку строительного и крупногабаритного мусора, а плательщикам платы за вывоз мусора — на самостоятельный сбор и перевозку такого мусора","nameEn":"For a permit for legal entities or sole traders to collect and transport construction and bulky waste, and for waste charge payers to collect and transport such waste themselves","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13509","occurrence":1,"printOrder":81,"key":"fee_district_heating","nameHy":"Կենտրոնացված ջեռուցման համար","nameRu":"За централизованное отопление","nameEn":"For centralized heating","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13510","occurrence":1,"printOrder":82,"key":"fee_water_and_sewerage","nameHy":"Ջրմուղ-կոյուղու համար այն համայնքներում, որոնք ներառված չեն ջրմուղ-կոյուղու ծառայություններ մառուցող կազմակերպությունների սպասարկման տարածքներում","nameRu":"За водопровод и канализацию в общинах, не включённых в зоны обслуживания организаций, оказывающих услуги водоснабжения и водоотведения","nameEn":"For water supply and sewerage in communities not included in the service areas of water and sewerage companies","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13511","occurrence":1,"printOrder":83,"key":"fee_irrigation_water","nameHy":"Ոռոգման ջրի մատակարարման համար այն համայնքներում, որոնք ներառված չեն «Ջրօգտագործողների ընկերությունների և ջրօգտագործողների ընկերությունների միությունների մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի համաձայն ստեղծված ջրօգտագործողների ընկերությունների սպասարկման տարածքներում","nameRu":"За подачу оросительной воды в общинах, не включённых в зоны обслуживания обществ водопользователей, созданных по закону «Об обществах водопользователей и союзах обществ водопользователей»","nameEn":"For the supply of irrigation water in communities not included in the service areas of water user associations established under the law on water user associations and their unions","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13512","occurrence":1,"printOrder":84,"key":"fee_common_property_maintenance","nameHy":"Համայնքի կողմից կառավարվող բազմաբնակարան շենքերի ընդհանուր բաժնային սեփականության պահպանման պարտադիր նորմերի կատարման համար","nameRu":"За выполнение обязательных норм содержания общего долевого имущества многоквартирных домов, управляемых общиной","nameEn":"For meeting the mandatory standards for maintaining the common shared property of multi-apartment buildings managed by the community","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13513","occurrence":1,"printOrder":85,"key":"fee_kindergarten","nameHy":"Համայնքային ենթակայության մանկապարտեզի ծառայությունից օգտվողների համար","nameRu":"Для пользующихся услугами детского сада общинного подчинения","nameEn":"For users of community kindergarten services","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13514","occurrence":1,"printOrder":86,"key":"fee_out_of_school_education","nameHy":"Համայնքային ենթակայության արտադպրոցական դաստիարակության հաստատությունների (երաժշտական, նկարչական և արվեստի դպրոցներ և այլն) ծառայություններից օգտվողների համար","nameRu":"Для пользующихся услугами учреждений внешкольного воспитания общинного подчинения (музыкальные, художественные школы и школы искусств и прочие)","nameEn":"For users of the services of community out-of-school education institutions (music, art and fine art schools and the like)","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13515","occurrence":1,"printOrder":87,"key":"fee_public_recreation_area","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում, սակայն համայնքի բնակավայրերից դուրս գտնվող՝ ավագանու որոշմամբ հանրային հանգստի վայր սահմանված և համայնքի կողմից կամ համայնքի պատվերով որպես հանրային հանգստի վայր կահավորված տարածքում ընտանեկան կամ գործնական միջոցառումներ անցկացնելու համար","nameRu":"За проведение семейных или деловых мероприятий на территории, находящейся на административной территории общины, но вне её населённых пунктов, определённой решением совета старейшин как место общественного отдыха и обустроенной общиной или по её заказу","nameEn":"For holding family or business events in an area within the administrative area of the community but outside its settlements that the council has designated as a public recreation area and that the community has equipped as such","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13516","occurrence":1,"printOrder":88,"key":"fee_museums_and_monuments","nameHy":"Համայնքային սեփականություն հանդիսացող պատմության և մշակույթի անշարժ հուշարձանների և համայնքային ենթակայության թանգարանների մուտքի համար","nameRu":"За вход в недвижимые памятники истории и культуры общинной собственности и музеи общинного подчинения","nameEn":"For admission to immovable monuments of history and culture owned by the community and to community museums","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13517","occurrence":1,"printOrder":89,"key":"fee_parking","nameHy":"Համայնքային սեփականություն հանդիսացող ընդհանուր օգտագործման փողոցներում և հրապարակներում (բացառությամբ բակային տարածքների, ուսումնական, կրթական, մշակութային և առողջապահական հաստատությունների, պետական կառավարման և տեղական ինքնակառավարման մարմինների վարչական շենքերի հարակից տարածքների) ավտոտրանսպորտային միջոցն ավտոկայանատեղում կայանելու համար","nameRu":"За стоянку автотранспортного средства на парковочном месте на улицах и площадях общего пользования общинной собственности, кроме дворовых территорий и территорий, прилегающих к учебным, образовательным, культурным и медицинским учреждениям и административным зданиям органов государственного управления и местного самоуправления","nameEn":"For parking a vehicle in a parking space on community-owned public streets and squares, other than courtyards and the areas adjoining educational, cultural and health institutions and the administrative buildings of state and local self-government bodies","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13518","occurrence":1,"printOrder":90,"key":"fee_archive_copies","nameHy":"Համայնքի արխիվից փաստաթղթերի պատճեններ տրամադրելու համար","nameRu":"За предоставление копий документов из архива общины","nameEn":"For providing copies of documents from the community archive","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13519","occurrence":1,"printOrder":91,"key":"fee_veterinary_services","nameHy":"Համայնքն սպասարկող անասնաբույժի ծառայությունների դիմաց","nameRu":"За услуги ветеринара, обслуживающего общину","nameEn":"For the services of the veterinarian serving the community","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"13520","occurrence":1,"printOrder":92,"key":"fee_other","nameHy":"Այլ տեղական վճարներ","nameRu":"Прочие местные платежи","nameEn":"Other local fees","parentLine":"1351","parentKey":"local_fees","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1352","occurrence":1,"printOrder":93,"key":"legalization_of_unauthorized_buildings","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում ինքնակամ կառուցված շենքերի, շինությունների օրինականացման համար վճարներ","nameRu":"Платежи за легализацию самовольно возведённых зданий и сооружений на административной территории общины","nameEn":"Payments for legalizing buildings and structures erected without authorization in the administrative area of the community","parentLine":"1350","parentKey":"administrative_charges","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1353","occurrence":1,"printOrder":94,"key":"other_administrative_charges","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող այլ վարչական գանձումներ","nameRu":"Прочие административные сборы, поступающие в бюджет общины","nameEn":"Other administrative charges credited to the community budget","parentLine":"1350","parentKey":"administrative_charges","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1360","occurrence":1,"printOrder":95,"key":"penalties_and_fines","nameHy":"Մուտքեր տույժերից, տուգանքներից","nameRu":"Поступления от пеней и штрафов","nameEn":"Receipts from penalties and fines","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1361","occurrence":1,"printOrder":96,"key":"fines_for_administrative_offences","nameHy":"Վարչական իրավախախտումների համար տեղական ինքնակառավարման մարմինների կողմից պատասխանատվության միջոցների կիրառումից եկամուտներ","nameRu":"Доходы от применения органами местного самоуправления мер ответственности за административные правонарушения","nameEn":"Revenue from the application of liability measures by local self-government bodies for administrative offences","parentLine":"1360","parentKey":"penalties_and_fines","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1362","occurrence":1,"printOrder":97,"key":"penalties_for_contract_breach","nameHy":"Մուտքեր համայնքի բյուջեի նկատմամբ ստանձնած պայմանագրային պարտավորությունների չկատարման դիմաց գանձվող տույժերից","nameRu":"Поступления от пеней, взыскиваемых за неисполнение договорных обязательств перед бюджетом общины","nameEn":"Receipts from penalties charged for failure to perform contractual obligations undertaken towards the community budget","parentLine":"1360","parentKey":"penalties_and_fines","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1370","occurrence":1,"printOrder":98,"key":"current_unofficial_grants","nameHy":"Ընթացիկ ոչ պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Текущие неофициальные гранты","nameEn":"Current unofficial grants","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1371","occurrence":1,"printOrder":99,"key":"current_unofficial_grants_external","nameHy":"Ֆիզիկական անձանց և կազմակերպությունների նվիրաբերությունից համայնքին, վերջինիս ենթակա բյուջետային հիմնարկների տնօրինմանն անցած գույքի (հիմնական միջոց կամ ոչ նյութական ակտիվ չհանդիսացող) իրացումից և դրամական միջոցներից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման համար համայնքի բյուջե ստացված մուտքեր՝ տրամադրված արտաքին աղբյուրներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины из внешних источников на финансирование текущих расходов от реализации имущества (не являющегося основным средством или нематериальным активом) и денежных средств, переданных в дар физическими лицами и организациями общине и подведомственным ей бюджетным учреждениям","nameEn":"Receipts to the community budget from external sources, to finance current expenditure, from the sale of property (other than fixed assets or intangible assets) and money donated by individuals and organizations to the community or to the budgetary institutions under it","parentLine":"1370","parentKey":"current_unofficial_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1372","occurrence":1,"printOrder":100,"key":"current_unofficial_grants_internal","nameHy":"Ֆիզիկական անձանց և կազմակերպությունների նվիրաբերությունից համայնքին, վերջինիս ենթակա բյուջետային հիմնարկների տնօրինմանն անցած գույքի (հիմնական միջոց կամ ոչ նյութական ակտիվ չհանդիսացող) իրացումից և դրամական միջոցներից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման համար համայնքի բյուջե ստացված մուտքեր՝ տրամադրված ներքին աղբյուրներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины из внутренних источников на финансирование текущих расходов от реализации имущества (не являющегося основным средством или нематериальным активом) и денежных средств, переданных в дар физическими лицами и организациями общине и подведомственным ей бюджетным учреждениям","nameEn":"Receipts to the community budget from internal sources, to finance current expenditure, from the sale of property (other than fixed assets or intangible assets) and money donated by individuals and organizations to the community or to the budgetary institutions under it","parentLine":"1370","parentKey":"current_unofficial_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1380","occurrence":1,"printOrder":101,"key":"capital_unofficial_grants","nameHy":"Կապիտալ ոչ պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Капитальные неофициальные гранты","nameEn":"Capital unofficial grants","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1381","occurrence":1,"printOrder":102,"key":"capital_unofficial_grants_external","nameHy":"Նվիրատվության, ժառանգության իրավունքով ֆիզիկական անձանցից և կազմակերպություններից համայնքին, վերջինիս ենթակա բյուջետային հիմնարկների տնօրինմանն անցած գույքի (հիմնական միջոց կամ ոչ նյութական ակտիվ չհանդիսացող) իրացումից և դրամական միջոցներից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման համար համայնքի բյուջե ստացված մուտքեր՝ տրամադրված արտաքին աղբյուրներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины из внешних источников на финансирование капитальных расходов от реализации имущества (не являющегося основным средством или нематериальным активом) и денежных средств, перешедших общине и подведомственным ей бюджетным учреждениям от физических лиц и организаций в порядке дарения и наследования","nameEn":"Receipts to the community budget from external sources, to finance capital expenditure, from the sale of property (other than fixed assets or intangible assets) and money that passed to the community or to the budgetary institutions under it from individuals and organizations by gift or inheritance","parentLine":"1380","parentKey":"capital_unofficial_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1382","occurrence":1,"printOrder":103,"key":"capital_unofficial_grants_internal","nameHy":"Նվիրատվության, ժառանգության իրավունքով ֆիզիկական անձանցից և կազմակերպություններից համայնքին, վերջինիս ենթակա բյուջետային հիմնարկների տնօրինմանն անցած գույքի (հիմնական միջոց կամ ոչ նյութական ակտիվ չհանդիսացող) իրացումից և դրամական միջոցներից կապիտալ ծախսերի իրականացման համար համայնքի բյուջե ստացված մուտքեր՝ տրամադրված ներքին աղբյուրներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины из внутренних источников на финансирование капитальных расходов от реализации имущества (не являющегося основным средством или нематериальным активом) и денежных средств, перешедших общине и подведомственным ей бюджетным учреждениям от физических лиц и организаций в порядке дарения и наследования","nameEn":"Receipts to the community budget from internal sources, to finance capital expenditure, from the sale of property (other than fixed assets or intangible assets) and money that passed to the community or to the budgetary institutions under it from individuals and organizations by gift or inheritance","parentLine":"1380","parentKey":"capital_unofficial_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1390","occurrence":1,"printOrder":104,"key":"other_income","nameHy":"Այլ եկամուտներ","nameRu":"Прочие доходы","nameEn":"Other income","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1391","occurrence":1,"printOrder":105,"key":"compensation_for_damage_to_property","nameHy":"Համայնքի գույքին պատճառած վնասների փոխհատուցումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от возмещения ущерба, причинённого имуществу общины","nameEn":"Receipts from compensation for damage caused to community property","parentLine":"1390","parentKey":"other_income","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1392","occurrence":1,"printOrder":106,"key":"transfer_from_administrative_reserve","nameHy":"Վարչական բյուջեի պահուստային ֆոնդից ֆոնդային բյուջե կատարվող հատկացումներից մուտքեր","nameRu":"Поступления от ассигнований из резервного фонда административного бюджета в фондовый бюджет","nameEn":"Receipts from allocations made from the reserve fund of the administrative budget to the fund budget","parentLine":"1390","parentKey":"other_income","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"revenue","line":"1393","occurrence":1,"printOrder":107,"key":"other_revenue_due_to_community_budget","nameHy":"Օրենքով և իրավական այլ ակտերով սահմանված՝ համայնքի բյուջեի մուտքագրման ենթակա այլ եկամուտներ","nameRu":"Прочие доходы, подлежащие зачислению в бюджет общины по закону и иным правовым актам","nameEn":"Other revenue due to be credited to the community budget under the law and other legal acts","parentLine":"1390","parentKey":"other_income","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1000","occurrence":1,"printOrder":1,"key":"total_revenue","nameHy":"Ընդամենը եկամուտներ","nameRu":"Всего доходов","nameEn":"Total revenue"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1100","occurrence":1,"printOrder":2,"key":"taxes_and_duties","nameHy":"Հարկեր և տուրքեր","nameRu":"Налоги и пошлины","nameEn":"Taxes and duties","parentLine":"1000","parentKey":"total_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1110","occurrence":1,"printOrder":3,"key":"property_tax_on_immovable_property","nameHy":"Գույքային հարկեր անշարժ գույքից","nameRu":"Имущественные налоги на недвижимое имущество","nameEn":"Property taxes on immovable property","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1111","occurrence":1,"printOrder":4,"key":"property_tax_on_buildings","nameHy":"Գույքահարկ համայնքների վարչական տարածքներում գտնվող շենքերի և շինությունների համար","nameRu":"Налог на имущество за здания и сооружения, находящиеся на административной территории общины","nameEn":"Property tax on buildings and structures located in the administrative area of the community","parentLine":"1110","parentKey":"property_tax_on_immovable_property","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1112","occurrence":1,"printOrder":5,"key":"land_tax","nameHy":"Հողի հարկ համայնքների վարչական տարածքներում գտնվող հողի համար","nameRu":"Земельный налог за землю, находящуюся на административной территории общины","nameEn":"Land tax on land located in the administrative area of the community","parentLine":"1110","parentKey":"property_tax_on_immovable_property","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1120","occurrence":1,"printOrder":6,"key":"property_tax_on_other_property","nameHy":"Գույքային հարկեր այլ գույքից","nameRu":"Имущественные налоги на прочее имущество","nameEn":"Property taxes on other property","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1121","occurrence":1,"printOrder":7,"key":"vehicle_property_tax","nameHy":"Գույքահարկ փոխադրամիջոցների համար","nameRu":"Налог на имущество за транспортные средства","nameEn":"Property tax on vehicles","parentLine":"1120","parentKey":"property_tax_on_other_property","parentSource":"of-which"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1130","occurrence":1,"printOrder":8,"key":"permit_fees","nameHy":"Ապրանքների օգտագործման կամ գործունեության իրականացման թույլտվության վճարներ","nameRu":"Плата за разрешения на использование товаров или осуществление деятельности","nameEn":"Fees for permits to use goods or carry out activities","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1131","occurrence":1,"printOrder":9,"key":"local_duties","nameHy":"Տեղական տուրքեր","nameRu":"Местные пошлины","nameEn":"Local duties","parentLine":"1130","parentKey":"permit_fees","parentSource":"of-which"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1132","occurrence":1,"printOrder":10,"key":"duty_construction_permit","nameHy":"Համայնքի տարածքում նոր շենքերի, շինությունների (ներառյալ ոչ հիմնական) շինարարության (տեղադրման) թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на строительство (установку) новых зданий, сооружений и неосновных строений на административной территории общины","nameEn":"For a permit to construct (install) new buildings, structures and non-principal structures in the administrative area of the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1133","occurrence":1,"printOrder":11,"key":"duty_principal_structures","nameHy":"Հիմնական շինությունների համար","nameRu":"Для основных строений","nameEn":"For principal structures","parentLine":"1132","parentKey":"duty_construction_permit","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1134","occurrence":1,"printOrder":12,"key":"duty_non_principal_structures","nameHy":"Ոչ հիմնական շինությունների համար","nameRu":"Для неосновных строений","nameEn":"For non-principal structures","parentLine":"1132","parentKey":"duty_construction_permit","parentSource":"erratum"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1135","occurrence":1,"printOrder":13,"key":"duty_reconstruction_works_permit","nameHy":"Համայնքի վարչ. տարածքում շենքերի, շինություն-ի, քաղաքաշինական այլ օբյեկտ-ի վերակառուցման, ուժեղացման, վերականգնման, արդիականացման աշխատանքներ (բացառ. ՀՀ օրենսդրւթյամբ սահմանված՝ շինարարության թույլտվ. չպահանջվող դեպքերի) կատարելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на работы по реконструкции, усилению, восстановлению и модернизации зданий, сооружений и других градостроительных объектов на административной территории общины, кроме случаев, когда законодательство РА не требует разрешения на строительство","nameEn":"For a permit to reconstruct, reinforce, restore or modernize buildings, structures and other urban development objects in the administrative area of the community, except where Armenian law requires no construction permit","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1136","occurrence":1,"printOrder":14,"key":"duty_demolition_permit","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում շենքերի, շինությունների, քաղաքաշինական այլ օբյեկտների քանդման թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на снос зданий, сооружений и других градостроительных объектов на административной территории общины","nameEn":"For a permit to demolish buildings, structures and other urban development objects in the administrative area of the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1137","occurrence":1,"printOrder":15,"key":"duty_alcohol_tobacco_permit","nameHy":"Համայնքի տարածքում ոգելից խմիչքների և (կամ) ծխախոտի արտադրանքի վաճառքի, իսկ հանրային սննդի օբյեկտներում՝ ոգելից խմիչքների և (կամ) ծխախոտի արտադրանքի իրացման թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на продажу спиртных напитков и (или) табачной продукции на территории общины, а на объектах общественного питания - на их реализацию","nameEn":"For a permit to sell spirits and/or tobacco products in the community, and to serve them at catering venues","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1138","occurrence":1,"printOrder":16,"key":"duty_open_air_trade","nameHy":"Համայնքի տարածքում բացօթյա վաճառք կազմակերպելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на организацию выездной торговли на территории общины","nameEn":"For a permit to organize open-air trade in the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1139","occurrence":1,"printOrder":17,"key":"duty_fuel_and_fluids_sale","nameHy":"Համայնքի տարածքում հեղուկ վառելիքի, տեխնիկական հեղուկների, հեղուկացված գազերի մանրածախ առևտրի կետերում հեղուկ վառելիքի, տեխնիկական հեղուկների, հեղուկացված գազերի վաճառքի թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на продажу жидкого топлива, технических жидкостей и сжиженных газов в точках их розничной торговли на территории общины","nameEn":"For a permit to sell liquid fuel, technical fluids and liquefied gases at retail outlets for them in the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1140","occurrence":1,"printOrder":18,"key":"duty_after_midnight_operation_permit","nameHy":"Համայնքի տարածքում առևտրի, հանրային սննդի, զվարճանքի, շահումով խաղերի և վիճակախաղերի կազմակերպման օբյեկտները, բաղնիքները (սաունաները), խաղատները ժամը 24.00-ից հետո աշխատելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение объектам торговли, общественного питания, развлечений, игр с выигрышем и лотерей, казино и баням (саунам) работать после 24.00 на административной территории общины","nameEn":"For a permit to operate after 24.00 for trade, catering, entertainment, gambling and lottery venues, casinos and bathhouses (saunas) in the administrative area of the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1141","occurrence":1,"printOrder":19,"key":"duty_keeping_pets","nameHy":"Համաքաղաքային կանոններին համապատասխան Երևան քաղաքի և քաղաքային համայնքների տարածքում ընտանի կենդանիներ պահելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение содержать домашних животных на территории Еревана и городских общин по общегородским правилам","nameEn":"For a permit to keep domestic animals in Yerevan and urban communities under the citywide rules","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1142","occurrence":1,"printOrder":20,"key":"duty_outdoor_advertising","nameHy":"Համայնքի տարածքում արտաքին գովազդ տեղադրելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на размещение наружной рекламы на территории общины","nameEn":"For a permit to place outdoor advertising in the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1143","occurrence":1,"printOrder":21,"key":"duty_archive_copies","nameHy":"Համայնքի արխիվից փաստաթղթերի պատճենեն և կրկնօրինակներ տրամադրելու համար","nameRu":"За предоставление копий и дубликатов документов из архива общины","nameEn":"For copies and duplicates of documents from the community archive","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1144","occurrence":1,"printOrder":22,"key":"duty_taxi_service","nameHy":"Համայնքի տարածքում (բացառությամբ թաղային համայնքների) մարդատար տաքսու (բացառությամբ երթուղային տաքսիների) ծառայություն իրականացնելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на оказание услуг пассажирского такси, кроме маршрутного, на территории общины, кроме районных общин","nameEn":"For a permit to provide passenger taxi services, other than route taxis, in the community, except in district communities","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1145","occurrence":1,"printOrder":23,"key":"duty_precious_metals_trade","nameHy":"Թանկարժեք մետաղներից պատրաստված իրերի մանրածախ առուվաճառքի թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на розничную куплю-продажу изделий из драгоценных металлов","nameEn":"For a permit to carry out retail trade in articles made of precious metals","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1150","occurrence":1,"printOrder":24,"key":"other_payments_for_goods_and_services","nameHy":"Ապրանքների մատակարարումից և ծառայությունների մատուցումից այլ պարտադիր վճարներ","nameRu":"Прочие обязательные платежи за поставку товаров и оказание услуг","nameEn":"Other mandatory payments for supplying goods and providing services","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1151","occurrence":1,"printOrder":25,"key":"state_duties_to_community_budget","nameHy":"Համայնքի բյուջե վճարվող պետական տուրքեր","nameRu":"Государственные пошлины, уплачиваемые в бюджет общины","nameEn":"State duties paid to the community budget","parentLine":"1150","parentKey":"other_payments_for_goods_and_services","parentSource":"of-which"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1152","occurrence":1,"printOrder":26,"key":"duty_civil_status_acts","nameHy":"Քաղաքացիական կացության ակտեր գրանցելու, դրանց մասին քաղաքացիներին կրկնակի վկայականներ, քաղաքացիական կացության ակտերում կատարված գրառումներում փոփոխություններ, լրացումներ, ուղղումներ կատարելու և վերականգնման կապակցությամբ վկայականներ տալու համար","nameRu":"За регистрацию актов гражданского состояния, выдачу гражданам повторных свидетельств, внесение изменений, дополнений и исправлений в записи актов и выдачу свидетельств в связи с восстановлением","nameEn":"For registering civil status acts, issuing duplicate certificates, making changes, additions and corrections to their entries, and issuing certificates on restoration","parentLine":"1151","parentKey":"state_duties_to_community_budget","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1153","occurrence":1,"printOrder":27,"key":"duty_notarial_services","nameHy":"Նոտարական գրասենյակների կողմից նոտարական ծառայություններ կատարելու, նոտարական կարգով վավերացված փաստաթղթերի կրկնօրինակներ տալու, նշված մարմինների կողմից գործարքների նախագծեր և դիմումներ կազմելու, փաստաթղթերի պատճեններ հանելու և դրանցից քաղվածքներ տալու համար","nameRu":"За совершение нотариальными конторами нотариальных действий, выдачу дубликатов нотариально удостоверенных документов, составление проектов сделок и заявлений, изготовление копий документов и выписок из них","nameEn":"For notarial services by notary offices, issuing duplicates of notarized documents, drafting transactions and applications, making copies of documents and issuing extracts from them","parentLine":"1151","parentKey":"state_duties_to_community_budget","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1160","occurrence":1,"printOrder":28,"key":"other_tax_revenue","nameHy":"Այլ հարկային եկամուտներ","nameRu":"Прочие налоговые доходы","nameEn":"Other tax revenue","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1161","occurrence":1,"printOrder":29,"key":"shares_of_state_taxes","nameHy":"Օրենքով պետական բյուջե ամրագրվող հարկերից և այլ պարտադիր վճարներից մասհանումներ համայնքների բյուջեներ","nameRu":"Отчисления в бюджеты общин от налогов и других обязательных платежей, закреплённых законом за государственным бюджетом","nameEn":"Shares of taxes and other mandatory payments assigned by law to the state budget, allocated to community budgets","parentLine":"1160","parentKey":"other_tax_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1162","occurrence":1,"printOrder":30,"key":"income_tax_share","nameHy":"Եկամտահարկ","nameRu":"Подоходный налог","nameEn":"Income tax","parentLine":"1161","parentKey":"shares_of_state_taxes","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1163","occurrence":1,"printOrder":31,"key":"profit_tax_share","nameHy":"Շահութահարկ","nameRu":"Налог на прибыль","nameEn":"Profit tax","parentLine":"1161","parentKey":"shares_of_state_taxes","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1164","occurrence":1,"printOrder":32,"key":"other_tax_shares_at_annual_rates","nameHy":"Օրենքով պետական բյուջեին ամրագրվող այլ հարկերից և պարտադիր վճարներից կատարվող մասհանումները՝ յուրաքանչյուր տարվա պետական բյուջեի մասին օրենքով սահմանվող չափերով","nameRu":"Отчисления от прочих налогов и обязательных платежей, закреплённых законом за государственным бюджетом, в размерах, устанавливаемых законом о государственном бюджете на каждый год","nameEn":"Shares of other taxes and mandatory payments assigned by law to the state budget, at rates set by each year's state budget law","parentLine":"1161","parentKey":"shares_of_state_taxes","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1165","occurrence":1,"printOrder":33,"key":"penalties_on_land_and_property_tax","nameHy":"Հողի հարկի և գույքահարկի գծով համայնքի բյուջե վճարումների բնագավառում բացահայտված հարկային օրենսդրության խախտումների համար հարկատուներից գանձվող տույժեր և տուգանքներ, որոնք չեն հաշվարկվում այդ հարկերի գումարների նկատմամբ","nameRu":"Пени и штрафы, взыскиваемые с налогоплательщиков за выявленные нарушения налогового законодательства при уплате земельного налога и налога на имущество в бюджет общины, не начисляемые на суммы этих налогов","nameEn":"Penalties and fines charged to taxpayers for tax law violations found in payments of land tax and property tax to the community budget that are not calculated on the amounts of those taxes","parentLine":"1160","parentKey":"other_tax_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1200","occurrence":1,"printOrder":34,"key":"official_grants","nameHy":"Պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Официальные дотации и гранты","nameEn":"Official grants","parentLine":"1000","parentKey":"total_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1210","occurrence":1,"printOrder":35,"key":"current_external_grants_from_states","nameHy":"Ընթացիկ արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված այլ պետություններից","nameRu":"Текущие внешние официальные гранты, полученные от других государств","nameEn":"Current external official grants received from other states","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1211","occurrence":1,"printOrder":36,"key":"current_grants_from_foreign_local_governments","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված այլ պետությունների տեղական ինքնակառավարման մարմիններից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով","nameRu":"Внешние официальные гранты, поступающие в бюджет общины от органов местного самоуправления других государств для финансирования текущих расходов","nameEn":"External official grants credited to the community budget, received from local self-government bodies of other states to finance current expenditure","parentLine":"1210","parentKey":"current_external_grants_from_states","parentSource":"of-which"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1220","occurrence":1,"printOrder":37,"key":"capital_external_grants_from_states","nameHy":"Կապիտալ արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված այլ պետություններից","nameRu":"Капитальные внешние официальные гранты, полученные от других государств","nameEn":"Capital external official grants received from other states","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1221","occurrence":1,"printOrder":38,"key":"capital_grants_from_foreign_local_governments","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված այլ պետությունների տեղական ինքնակառավարման մարմիններից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով","nameRu":"Внешние официальные гранты, поступающие в бюджет общины от органов местного самоуправления других государств для финансирования капитальных расходов","nameEn":"External official grants credited to the community budget, received from local self-government bodies of other states to finance capital expenditure","parentLine":"1220","parentKey":"capital_external_grants_from_states","parentSource":"of-which"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1230","occurrence":1,"printOrder":39,"key":"current_external_grants_from_organizations","nameHy":"Ընթացիկ արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված միջազգային կազմակերպություններից","nameRu":"Текущие внешние официальные гранты, полученные от международных организаций","nameEn":"Current external official grants received from international organizations","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1231","occurrence":1,"printOrder":40,"key":"current_grants_from_international_organizations","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված միջազգային կազմակերպություններից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով","nameRu":"Внешние официальные гранты, поступающие в бюджет общины от международных организаций для финансирования текущих расходов","nameEn":"External official grants credited to the community budget, received from international organizations to finance current expenditure","parentLine":"1230","parentKey":"current_external_grants_from_organizations","parentSource":"of-which"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1240","occurrence":1,"printOrder":41,"key":"capital_external_grants_from_organizations","nameHy":"Կապիտալ արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված միջազգային կազմակերպություններից","nameRu":"Капитальные внешние официальные гранты, полученные от международных организаций","nameEn":"Capital external official grants received from international organizations","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1241","occurrence":1,"printOrder":42,"key":"capital_grants_from_international_organizations","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված միջազգային կազմակերպություններից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով","nameRu":"Внешние официальные гранты, поступающие в бюджет общины от международных организаций для финансирования капитальных расходов","nameEn":"External official grants credited to the community budget, received from international organizations to finance capital expenditure","parentLine":"1240","parentKey":"capital_external_grants_from_organizations","parentSource":"of-which"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1250","occurrence":1,"printOrder":43,"key":"current_internal_grants","nameHy":"Ընթացիկ ներքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված կառավարման այլ մակարդակներից","nameRu":"Текущие внутренние официальные гранты, полученные от других уровней управления","nameEn":"Current internal official grants received from other levels of government","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1251","occurrence":1,"printOrder":44,"key":"equalization_subsidies","nameHy":"Պետական բյուջեից ֆինանսական համահարթեցման սկզբունքով տրամադրվող դոտացիաներ","nameRu":"Дотации из государственного бюджета, предоставляемые по принципу финансового выравнивания","nameEn":"Subsidies provided from the state budget on the principle of financial equalization","parentLine":"1250","parentKey":"current_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1254","occurrence":1,"printOrder":45,"key":"other_state_budget_subsidies","nameHy":"Պետական բյուջեից տրամադրվող այլ դոտացիաներ","nameRu":"Прочие дотации, предоставляемые из государственного бюджета","nameEn":"Other subsidies provided from the state budget","parentLine":"1250","parentKey":"current_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1255","occurrence":1,"printOrder":46,"key":"compensation_for_revenue_losses","nameHy":"Համայնքի բյուջեի եկամուտները նվազեցնող՝ ՀՀ օրենքների կիրարկման արդյունքում համայնքի բյուջեի եկամուտների կորուստների պետության կողմից փոխհատուցվող գումարներ","nameRu":"Суммы, возмещаемые государством за потери доходов бюджета общины в результате применения законов РА","nameEn":"Amounts compensated by the state for losses of community budget revenue caused by the application of Armenian laws","parentLine":"1254","parentKey":"other_state_budget_subsidies","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1256","occurrence":1,"printOrder":47,"key":"other_subsidies","nameHy":"Այլ դոտացիաներ","nameRu":"Прочие дотации","nameEn":"Other subsidies","parentLine":"1254","parentKey":"other_state_budget_subsidies","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1257","occurrence":1,"printOrder":48,"key":"targeted_allocations_subventions","nameHy":"Պետական բյուջեից տրամադրվող նպատակային հատկացումներ (սուբվենցիաներ)","nameRu":"Целевые ассигнования (субвенции), предоставляемые из государственного бюджета","nameEn":"Targeted allocations (subventions) provided from the state budget","parentLine":"1250","parentKey":"current_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1258","occurrence":1,"printOrder":49,"key":"current_grants_from_other_communities","nameHy":"ՀՀ այլ համայնքների բյուջեներից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով ստացվող պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Официальные гранты, получаемые из бюджетов других общин РА для финансирования текущих расходов","nameEn":"Official grants received from the budgets of other Armenian communities to finance current expenditure","parentLine":"1250","parentKey":"current_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1259","occurrence":1,"printOrder":50,"key":"current_grants_from_yerevan_citywide_funds","nameHy":"Երևան քաղաքի համաքաղաքային նշանակության ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով ձևավորված միջոցներից","nameRu":"Из средств, сформированных для финансирования расходов общегородского значения Еревана","nameEn":"From funds formed to finance Yerevan's citywide expenditure","parentLine":"1258","parentKey":"current_grants_from_other_communities","parentSource":"of-which"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1260","occurrence":1,"printOrder":51,"key":"capital_internal_grants","nameHy":"Կապիտալ ներքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված կառավարման այլ մակարդակներից","nameRu":"Капитальные внутренние официальные гранты, полученные от других уровней управления","nameEn":"Capital internal official grants received from other levels of government","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1261","occurrence":1,"printOrder":52,"key":"capital_targeted_allocations","nameHy":"Պետական բյուջեից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակային հատկացումներ (սուբվենցիաներ)","nameRu":"Целевые ассигнования (субвенции) из государственного бюджета для финансирования капитальных расходов","nameEn":"Targeted allocations (subventions) from the state budget to finance capital expenditure","parentLine":"1260","parentKey":"capital_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1262","occurrence":1,"printOrder":53,"key":"capital_grants_from_other_communities","nameHy":"ՀՀ այլ համայնքներից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով ստացվող պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Официальные гранты, получаемые от других общин РА для финансирования капитальных расходов","nameEn":"Official grants received from other Armenian communities to finance capital expenditure","parentLine":"1260","parentKey":"capital_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1263","occurrence":1,"printOrder":54,"key":"capital_grants_from_yerevan_citywide_funds","nameHy":"Երևան քաղաքի համաքաղաքային նշանակության ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով ձևավորված միջոցներից","nameRu":"Из средств, сформированных для финансирования расходов общегородского значения Еревана","nameEn":"From funds formed to finance Yerevan's citywide expenditure","parentLine":"1262","parentKey":"capital_grants_from_other_communities","parentSource":"of-which"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1300","occurrence":1,"printOrder":55,"key":"other_revenue","nameHy":"Այլ եկամուտներ","nameRu":"Прочие доходы","nameEn":"Other revenue","parentLine":"1000","parentKey":"total_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1310","occurrence":1,"printOrder":56,"key":"interest","nameHy":"Տոկոսներ","nameRu":"Проценты","nameEn":"Interest","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1311","occurrence":1,"printOrder":57,"key":"interest_on_deposits","nameHy":"Օրենքով նախատեսված դեպքերում բանկերում համայնքի բյուջեի ժամանակավոր ազատ միջոցների տեղաբաշխումից և դեպոզիտներից ստացված տոկոսավճարներ","nameRu":"Проценты, полученные от размещения временно свободных средств бюджета общины в банках и от депозитов в случаях, предусмотренных законом","nameEn":"Interest received on the placement of temporarily free community budget funds in banks and on deposits, in the cases provided by law","parentLine":"1310","parentKey":"interest","parentSource":"of-which"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1320","occurrence":1,"printOrder":58,"key":"dividends","nameHy":"Շահաբաժիններ","nameRu":"Дивиденды","nameEn":"Dividends","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1321","occurrence":1,"printOrder":59,"key":"dividends_from_participation","nameHy":"Բաժնետիրական ընկերություններում համայնքի մասնակցության դիմաց համայնքի բյուջե կատարվող մասհանումներ (շահաբաժիններ)","nameRu":"Отчисления (дивиденды) в бюджет общины за участие общины в акционерных обществах","nameEn":"Allocations (dividends) paid to the community budget for the community's participation in joint-stock companies","parentLine":"1320","parentKey":"dividends","parentSource":"of-which"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1330","occurrence":1,"printOrder":60,"key":"revenue_from_leasing_property","nameHy":"Գույքի վարձակալությունից եկամուտներ","nameRu":"Доходы от аренды имущества","nameEn":"Revenue from leasing property","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1331","occurrence":1,"printOrder":61,"key":"lease_of_community_land","nameHy":"Համայնքի սեփականություն համարվող հողերի վարձակալության վարձավճարներ","nameRu":"Арендная плата за аренду земель, являющихся собственностью общины","nameEn":"Rent for the lease of land owned by the community","parentLine":"1330","parentKey":"revenue_from_leasing_property","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1332","occurrence":1,"printOrder":62,"key":"lease_of_state_land","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում գտնվող պետական սեփականություն համարվող հողերի վարձակալության վարձավճարներ","nameRu":"Арендная плата за аренду земель государственной собственности, находящихся на административной территории общины","nameEn":"Rent for the lease of state-owned land located in the administrative area of the community","parentLine":"1330","parentKey":"revenue_from_leasing_property","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1333","occurrence":1,"printOrder":63,"key":"development_rights_on_land","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում գտնվող պետության և համայնքի սեփականությանը պատկանող հողամասերի կառուցապատման իրավունքի դիմաց գանձվող վարձավճարներ","nameRu":"Плата за право застройки земельных участков государственной и общинной собственности, находящихся на административной территории общины","nameEn":"Rent charged for the right to develop state-owned and community-owned land plots located in the administrative area of the community","parentLine":"1330","parentKey":"revenue_from_leasing_property","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1334","occurrence":1,"printOrder":64,"key":"lease_of_other_property","nameHy":"Այլ գույքի վարձակալությունից մուտքեր","nameRu":"Поступления от аренды прочего имущества","nameEn":"Receipts from leasing other property","parentLine":"1330","parentKey":"revenue_from_leasing_property","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1340","occurrence":1,"printOrder":65,"key":"revenue_from_goods_and_services","nameHy":"Համայնքի բյուջեի եկամուտներ ապրանքների մատակարարումից և ծառայությունների մատուցումից","nameRu":"Доходы бюджета общины от поставки товаров и оказания услуг","nameEn":"Community budget revenue from the supply of goods and the provision of services","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1341","occurrence":1,"printOrder":66,"key":"sale_of_community_goods","nameHy":"Համայնքի սեփականություն հանդիսացող, այդ թվում՝ տիրազուրկ, համայնքին որպես սեփականություն անցած ապրանքների (բացառությամբ հիմնական միջոց, ոչ նյութական կամ բարձրարժեք ակտիվ հանդիսացող, ինչպես նաև համայնքի պահուստներում պահվող ապրանքանյութական արժեքների) վաճառքից մուտքեր","nameRu":"Поступления от продажи товаров, являющихся собственностью общины, в том числе бесхозных, перешедших общине, кроме основных средств, нематериальных и высокоценных активов, а также товарно-материальных ценностей в резервах общины","nameEn":"Receipts from the sale of goods owned by the community, including ownerless goods that have passed to the community, other than fixed assets, intangible or high-value assets and inventory held in community reserves","parentLine":"1340","parentKey":"revenue_from_goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1342","occurrence":1,"printOrder":67,"key":"funds_for_delegated_powers","nameHy":"Պետության կողմից տեղական ինքնակառավարման մարմիններին պատվիրակված լիազորությունների իրականացման ծախսերի ֆինանսավորման համար պետական բյուջեից ստացվող միջոցներ","nameRu":"Средства из государственного бюджета на финансирование расходов по осуществлению полномочий, делегированных государством органам местного самоуправления","nameEn":"Funds received from the state budget to finance the exercise of powers delegated by the state to local self-government bodies","parentLine":"1340","parentKey":"revenue_from_goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1343","occurrence":1,"printOrder":68,"key":"other_payments_for_services","nameHy":"Օրենքով սահմանված դեպքերում համայնքային հիմնարկների կողմից առանց տեղական տուրքի գանձման մատուցվող ծառայությունների կամ կատարվող գործողությունների դիմաց ստացվող (գանձվող) այլ վճարներ","nameRu":"Прочие платежи, получаемые (взыскиваемые) за услуги или действия общинных учреждений без взимания местной пошлины в случаях, установленных законом","nameEn":"Other payments received (charged) for services rendered or actions performed by community institutions without charging a local duty, in the cases established by law","parentLine":"1340","parentKey":"revenue_from_goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1350","occurrence":1,"printOrder":69,"key":"administrative_charges","nameHy":"Վարչական գանձումներ","nameRu":"Административные сборы","nameEn":"Administrative charges","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1351","occurrence":1,"printOrder":70,"key":"local_fees","nameHy":"Տեղական վճարներ","nameRu":"Местные платежи","nameEn":"Local fees","parentLine":"1350","parentKey":"administrative_charges","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1352","occurrence":1,"printOrder":71,"key":"legalization_of_unauthorized_buildings","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում ինքնակամ կառուցված շենքերի, շինությունների օրինականացման համար վճարներ","nameRu":"Платежи за легализацию самовольно возведённых зданий и сооружений на административной территории общины","nameEn":"Payments for legalizing buildings and structures erected without authorization in the administrative area of the community","parentLine":"1350","parentKey":"administrative_charges","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1360","occurrence":1,"printOrder":72,"key":"penalties_and_fines","nameHy":"Մուտքեր տույժերից, տուգանքներից","nameRu":"Поступления от пеней и штрафов","nameEn":"Receipts from penalties and fines","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1361","occurrence":1,"printOrder":73,"key":"fines_for_administrative_offences","nameHy":"Վարչական իրավախախտումների համար տեղական ինքնակառավարման մարմինների կողմից պատասխանատվության միջոցների կիրառումից եկամուտներ","nameRu":"Доходы от применения органами местного самоуправления мер ответственности за административные правонарушения","nameEn":"Revenue from the application of liability measures by local self-government bodies for administrative offences","parentLine":"1360","parentKey":"penalties_and_fines","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1362","occurrence":1,"printOrder":74,"key":"penalties_for_contract_breach","nameHy":"Մուտքեր համայնքի բյուջեի նկատմամբ ստանձնած պայմանագրային պարտավորությունների չկատարման դիմաց գանձվող տույժերից","nameRu":"Поступления от пеней, взыскиваемых за неисполнение договорных обязательств перед бюджетом общины","nameEn":"Receipts from penalties charged for failure to perform contractual obligations undertaken towards the community budget","parentLine":"1360","parentKey":"penalties_and_fines","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1370","occurrence":1,"printOrder":75,"key":"current_unofficial_grants","nameHy":"Ընթացիկ ոչ պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Текущие неофициальные гранты","nameEn":"Current unofficial grants","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1371","occurrence":1,"printOrder":76,"key":"current_unofficial_grants_external","nameHy":"Ֆիզիկական անձանց և կազմակերպությունների նվիրաբերությունից համայնքին, վերջինիս ենթակա բյուջետային հիմնարկների տնօրինմանն անցած գույքի (հիմնական միջոց կամ ոչ նյութական ակտիվ չհանդիսացող) իրացումից և դրամական միջոցներից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման համար համայնքի բյուջե ստացված մուտքեր՝ տրամադրված արտաքին աղբյուրներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины из внешних источников на финансирование текущих расходов от реализации имущества (не являющегося основным средством или нематериальным активом) и денежных средств, переданных в дар физическими лицами и организациями общине и подведомственным ей бюджетным учреждениям","nameEn":"Receipts to the community budget from external sources, to finance current expenditure, from the sale of property (other than fixed assets or intangible assets) and money donated by individuals and organizations to the community or to the budgetary institutions under it","parentLine":"1370","parentKey":"current_unofficial_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1372","occurrence":1,"printOrder":77,"key":"current_unofficial_grants_internal","nameHy":"Ֆիզիկական անձանց և կազմակերպությունների նվիրաբերությունից համայնքին, վերջինիս ենթակա բյուջետային հիմնարկների տնօրինմանն անցած գույքի (հիմնական միջոց կամ ոչ նյութական ակտիվ չհանդիսացող) իրացումից և դրամական միջոցներից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման համար համայնքի բյուջե ստացված մուտքեր՝ տրամադրված ներքին աղբյուրներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины из внутренних источников на финансирование текущих расходов от реализации имущества (не являющегося основным средством или нематериальным активом) и денежных средств, переданных в дар физическими лицами и организациями общине и подведомственным ей бюджетным учреждениям","nameEn":"Receipts to the community budget from internal sources, to finance current expenditure, from the sale of property (other than fixed assets or intangible assets) and money donated by individuals and organizations to the community or to the budgetary institutions under it","parentLine":"1370","parentKey":"current_unofficial_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1380","occurrence":1,"printOrder":78,"key":"capital_unofficial_grants","nameHy":"Կապիտալ ոչ պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Капитальные неофициальные гранты","nameEn":"Capital unofficial grants","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1381","occurrence":1,"printOrder":79,"key":"capital_unofficial_grants_external","nameHy":"Նվիրատվության, ժառանգության իրավունքով ֆիզիկական անձանցից և կազմակերպություններից համայնքին, վերջինիս ենթակա բյուջետային հիմնարկների տնօրինմանն անցած գույքի (հիմնական միջոց կամ ոչ նյութական ակտիվ չհանդիսացող) իրացումից և դրամական միջոցներից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման համար համայնքի բյուջե ստացված մուտքեր՝ տրամադրված արտաքին աղբյուրներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины из внешних источников на финансирование капитальных расходов от реализации имущества (не являющегося основным средством или нематериальным активом) и денежных средств, перешедших общине и подведомственным ей бюджетным учреждениям от физических лиц и организаций в порядке дарения и наследования","nameEn":"Receipts to the community budget from external sources, to finance capital expenditure, from the sale of property (other than fixed assets or intangible assets) and money that passed to the community or to the budgetary institutions under it from individuals and organizations by gift or inheritance","parentLine":"1380","parentKey":"capital_unofficial_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1382","occurrence":1,"printOrder":80,"key":"capital_unofficial_grants_internal","nameHy":"Նվիրատվության, ժառանգության իրավունքով ֆիզիկական անձանցից և կազմակերպություններից համայնքին, վերջինիս ենթակա բյուջետային հիմնարկների տնօրինմանն անցած գույքի (հիմնական միջոց կամ ոչ նյութական ակտիվ չհանդիսացող) իրացումից և դրամական միջոցներից կապիտալ ծախսերի իրականացման համար համայնքի բյուջե ստացված մուտքեր՝ տրամադրված ներքին աղբյուրներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины из внутренних источников на финансирование капитальных расходов от реализации имущества (не являющегося основным средством или нематериальным активом) и денежных средств, перешедших общине и подведомственным ей бюджетным учреждениям от физических лиц и организаций в порядке дарения и наследования","nameEn":"Receipts to the community budget from internal sources, to finance capital expenditure, from the sale of property (other than fixed assets or intangible assets) and money that passed to the community or to the budgetary institutions under it from individuals and organizations by gift or inheritance","parentLine":"1380","parentKey":"capital_unofficial_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1390","occurrence":1,"printOrder":81,"key":"other_income","nameHy":"Այլ եկամուտներ","nameRu":"Прочие доходы","nameEn":"Other income","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1391","occurrence":1,"printOrder":82,"key":"compensation_for_damage_to_property","nameHy":"Համայնքի գույքին պատճառած վնասների փոխհատուցումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от возмещения ущерба, причинённого имуществу общины","nameEn":"Receipts from compensation for damage caused to community property","parentLine":"1390","parentKey":"other_income","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1392","occurrence":1,"printOrder":83,"key":"transfer_from_administrative_reserve","nameHy":"Վարչական բյուջեի պահուստային ֆոնդից ֆոնդային բյուջե կատարվող հատկացումներից մուտքեր","nameRu":"Поступления от ассигнований из резервного фонда административного бюджета в фондовый бюджет","nameEn":"Receipts from allocations made from the reserve fund of the administrative budget to the fund budget","parentLine":"1390","parentKey":"other_income","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"revenue","line":"1393","occurrence":1,"printOrder":84,"key":"other_revenue_due_to_community_budget","nameHy":"Օրենքով և իրավական այլ ակտերով սահմանված՝ համայնքի բյուջեի մուտքագրման ենթակա այլ եկամուտներ","nameRu":"Прочие доходы, подлежащие зачислению в бюджет общины по закону и иным правовым актам","nameEn":"Other revenue due to be credited to the community budget under the law and other legal acts","parentLine":"1390","parentKey":"other_income","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1000","occurrence":1,"printOrder":1,"key":"total_revenue","nameHy":"Ընդամենը եկամուտներ","nameRu":"Всего доходов","nameEn":"Total revenue"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1100","occurrence":1,"printOrder":2,"key":"taxes_and_duties","nameHy":"Հարկեր և տուրքեր","nameRu":"Налоги и пошлины","nameEn":"Taxes and duties","parentLine":"1000","parentKey":"total_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1110","occurrence":1,"printOrder":3,"key":"property_tax_on_immovable_property","nameHy":"Գույքային հարկեր անշարժ գույքից","nameRu":"Имущественные налоги на недвижимое имущество","nameEn":"Property taxes on immovable property","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1111","occurrence":1,"printOrder":4,"key":"property_tax_on_buildings","nameHy":"Գույքահարկ համայնքների վարչական տարածքներում գտնվող շենքերի և շինությունների համար","nameRu":"Налог на имущество за здания и сооружения, находящиеся на административной территории общины","nameEn":"Property tax on buildings and structures located in the administrative area of the community","parentLine":"1110","parentKey":"property_tax_on_immovable_property","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1112","occurrence":1,"printOrder":5,"key":"land_tax","nameHy":"Հողի հարկ համայնքների վարչական տարածքներում գտնվող հողի համար","nameRu":"Земельный налог за землю, находящуюся на административной территории общины","nameEn":"Land tax on land located in the administrative area of the community","parentLine":"1110","parentKey":"property_tax_on_immovable_property","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1120","occurrence":1,"printOrder":6,"key":"property_tax_on_other_property","nameHy":"Գույքային հարկեր այլ գույքից","nameRu":"Имущественные налоги на прочее имущество","nameEn":"Property taxes on other property","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1121","occurrence":1,"printOrder":7,"key":"vehicle_property_tax","nameHy":"Գույքահարկ փոխադրամիջոցների համար","nameRu":"Налог на имущество за транспортные средства","nameEn":"Property tax on vehicles","parentLine":"1120","parentKey":"property_tax_on_other_property","parentSource":"of-which"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1130","occurrence":1,"printOrder":8,"key":"permit_fees","nameHy":"Ապրանքների օգտագործման կամ գործունեության իրականացման թույլտվության վճարներ","nameRu":"Плата за разрешения на использование товаров или осуществление деятельности","nameEn":"Fees for permits to use goods or carry out activities","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1131","occurrence":1,"printOrder":9,"key":"local_duties","nameHy":"Տեղական տուրքեր","nameRu":"Местные пошлины","nameEn":"Local duties","parentLine":"1130","parentKey":"permit_fees","parentSource":"of-which"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1132","occurrence":1,"printOrder":10,"key":"duty_construction_permit","nameHy":"Համայնքի տարածքում նոր շենքերի, շինությունների (ներառյալ ոչ հիմնական) շինարարության (տեղադրման) թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на строительство (установку) новых зданий, сооружений и неосновных строений на административной территории общины","nameEn":"For a permit to construct (install) new buildings, structures and non-principal structures in the administrative area of the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1133","occurrence":1,"printOrder":11,"key":"duty_principal_structures","nameHy":"Հիմնական շինությունների համար","nameRu":"Для основных строений","nameEn":"For principal structures","parentLine":"1132","parentKey":"duty_construction_permit","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1134","occurrence":1,"printOrder":12,"key":"duty_non_principal_structures","nameHy":"Ոչ հիմնական շինությունների համար","nameRu":"Для неосновных строений","nameEn":"For non-principal structures","parentLine":"1132","parentKey":"duty_construction_permit","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1135","occurrence":1,"printOrder":13,"key":"duty_reconstruction_works_permit","nameHy":"Համայնքի վարչ. տարածքում շենքերի, շինություն-ի, քաղաքաշինական այլ օբյեկտ-ի վերակառուցման, ուժեղացման, վերականգնման, արդիականացման աշխատանքներ (բացառ. ՀՀ օրենսդրւթյամբ սահմանված՝ շինարարության թույլտվ. չպահանջվող դեպքերի) կատարելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на работы по реконструкции, усилению, восстановлению и модернизации зданий, сооружений и других градостроительных объектов на административной территории общины, кроме случаев, когда законодательство РА не требует разрешения на строительство","nameEn":"For a permit to reconstruct, reinforce, restore or modernize buildings, structures and other urban development objects in the administrative area of the community, except where Armenian law requires no construction permit","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1136","occurrence":1,"printOrder":14,"key":"duty_demolition_permit","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում շենքերի, շինությունների, քաղաքաշինական այլ օբյեկտների քանդման թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на снос зданий, сооружений и других градостроительных объектов на административной территории общины","nameEn":"For a permit to demolish buildings, structures and other urban development objects in the administrative area of the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1137","occurrence":1,"printOrder":15,"key":"duty_alcohol_tobacco_permit","nameHy":"Համայնքի տարածքում ոգելից խմիչքների և (կամ) ծխախոտի արտադրանքի վաճառքի, իսկ հանրային սննդի օբյեկտներում՝ ոգելից խմիչքների և (կամ) ծխախոտի արտադրանքի իրացման թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на продажу спиртных напитков и (или) табачной продукции на территории общины, а на объектах общественного питания - на их реализацию","nameEn":"For a permit to sell spirits and/or tobacco products in the community, and to serve them at catering venues","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1138","occurrence":1,"printOrder":16,"key":"duty_open_air_trade","nameHy":"Համայնքի տարածքում բացօթյա վաճառք կազմակերպելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на организацию выездной торговли на территории общины","nameEn":"For a permit to organize open-air trade in the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1139","occurrence":1,"printOrder":17,"key":"duty_fuel_gas_and_fluids_sale","nameHy":"Համայնքի տարածքում հեղուկ վառելիքի, սեղմված բնական կամ հեղուկացված նավթային գազերի մանրածախ առևտրի կետերում հեղուկ վառելիքի և (կամ) սեղմված բնական կամ հեղուկացված նավթային գազերի և տեխնիկական հեղուկների վաճառքի թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на продажу жидкого топлива и (или) сжатого природного или сжиженного нефтяного газа и технических жидкостей в точках их розничной торговли на территории общины","nameEn":"For a permit to sell liquid fuel and/or compressed natural or liquefied petroleum gas and technical fluids at retail outlets for them in the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1140","occurrence":1,"printOrder":18,"key":"duty_after_midnight_operation_permit","nameHy":"Համայնքի տարածքում առևտրի, հանրային սննդի, զվարճանքի, շահումով խաղերի և վիճակախաղերի կազմակերպման օբյեկտները, բաղնիքները (սաունաները), խաղատները ժամը 24.00-ից հետո աշխատելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение объектам торговли, общественного питания, развлечений, игр с выигрышем и лотерей, казино и баням (саунам) работать после 24.00 на административной территории общины","nameEn":"For a permit to operate after 24.00 for trade, catering, entertainment, gambling and lottery venues, casinos and bathhouses (saunas) in the administrative area of the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1141","occurrence":1,"printOrder":19,"key":"duty_keeping_pets","nameHy":"Համաքաղաքային կանոններին համապատասխան Երևան քաղաքի և քաղաքային համայնքների տարածքում ընտանի կենդանիներ պահելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение содержать домашних животных на территории Еревана и городских общин по общегородским правилам","nameEn":"For a permit to keep domestic animals in Yerevan and urban communities under the citywide rules","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1142","occurrence":1,"printOrder":20,"key":"duty_outdoor_advertising","nameHy":"Համայնքի տարածքում արտաքին գովազդ տեղադրելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на размещение наружной рекламы на территории общины","nameEn":"For a permit to place outdoor advertising in the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1143","occurrence":1,"printOrder":21,"key":"duty_archive_copies","nameHy":"Համայնքի արխիվից փաստաթղթերի պատճենեն և կրկնօրինակներ տրամադրելու համար","nameRu":"За предоставление копий и дубликатов документов из архива общины","nameEn":"For copies and duplicates of documents from the community archive","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1144","occurrence":1,"printOrder":22,"key":"duty_taxi_service","nameHy":"Համայնքի տարածքում (բացառությամբ թաղային համայնքների) մարդատար տաքսու (բացառությամբ երթուղային տաքսիների) ծառայություն իրականացնելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на оказание услуг пассажирского такси, кроме маршрутного, на территории общины, кроме районных общин","nameEn":"For a permit to provide passenger taxi services, other than route taxis, in the community, except in district communities","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1145","occurrence":1,"printOrder":23,"key":"duty_precious_metals_trade","nameHy":"Թանկարժեք մետաղներից պատրաստված իրերի մանրածախ առուվաճառքի թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на розничную куплю-продажу изделий из драгоценных металлов","nameEn":"For a permit to carry out retail trade in articles made of precious metals","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1146","occurrence":1,"printOrder":24,"key":"duty_parking","nameHy":"Ավտոկայանատեղի համար","nameRu":"За автостоянку","nameEn":"For parking","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1147","occurrence":1,"printOrder":25,"key":"duty_technical_fluids_in_shops","nameHy":"Համայնքի տարածքում գտնվող խանութներում, կրպակներում տեխնիկական հեղուկների վաճառքի թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на продажу технических жидкостей в магазинах и киосках на территории общины","nameEn":"For a permit to sell technical fluids in shops and kiosks in the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1148","occurrence":1,"printOrder":26,"key":"duty_catering","nameHy":"Համայնքի տարածքում հանրային սննդի կազմակերպման և իրացման թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на организацию и реализацию общественного питания на территории общины","nameEn":"For a permit to organize and provide public catering in the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1149","occurrence":1,"printOrder":27,"key":"duty_community_name_in_company_name","nameHy":"Հայաստանի Հանրապետության համայնքների անվանումները ֆիրմային անվանումներում օգտագործելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение использовать наименования общин Республики Армения в фирменных наименованиях","nameEn":"For a permit to use the names of Armenian communities in company names","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1150","occurrence":1,"printOrder":28,"key":"duty_other","nameHy":"Այլ տեղական տուրքեր","nameRu":"Прочие местные пошлины","nameEn":"Other local duties","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1150","occurrence":2,"printOrder":29,"key":"other_payments_for_goods_and_services","nameHy":"Ապրանքների մատակարարումից և ծառայությունների մատուցումից այլ պարտադիր վճարներ","nameRu":"Прочие обязательные платежи за поставку товаров и оказание услуг","nameEn":"Other mandatory payments for supplying goods and providing services","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1151","occurrence":1,"printOrder":30,"key":"state_duties_to_community_budget","nameHy":"Համայնքի բյուջե վճարվող պետական տուրքեր","nameRu":"Государственные пошлины, уплачиваемые в бюджет общины","nameEn":"State duties paid to the community budget","parentLine":"1150","parentKey":"other_payments_for_goods_and_services","parentSource":"layout"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1152","occurrence":1,"printOrder":31,"key":"duty_civil_status_acts","nameHy":"Քաղաքացիական կացության ակտեր գրանցելու, դրանց մասին քաղաքացիներին կրկնակի վկայականներ, քաղաքացիական կացության ակտերում կատարված գրառումներում փոփոխություններ, լրացումներ, ուղղումներ կատարելու և վերականգնման կապակցությամբ վկայականներ տալու համար","nameRu":"За регистрацию актов гражданского состояния, выдачу гражданам повторных свидетельств, внесение изменений, дополнений и исправлений в записи актов и выдачу свидетельств в связи с восстановлением","nameEn":"For registering civil status acts, issuing duplicate certificates, making changes, additions and corrections to their entries, and issuing certificates on restoration","parentLine":"1151","parentKey":"state_duties_to_community_budget","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1153","occurrence":1,"printOrder":32,"key":"duty_notarial_services","nameHy":"Նոտարական գրասենյակների կողմից նոտարական ծառայություններ կատարելու, նոտարական կարգով վավերացված փաստաթղթերի կրկնօրինակներ տալու, նշված մարմինների կողմից գործարքների նախագծեր և դիմումներ կազմելու, փաստաթղթերի պատճեններ հանելու և դրանցից քաղվածքներ տալու համար","nameRu":"За совершение нотариальными конторами нотариальных действий, выдачу дубликатов нотариально удостоверенных документов, составление проектов сделок и заявлений, изготовление копий документов и выписок из них","nameEn":"For notarial services by notary offices, issuing duplicates of notarized documents, drafting transactions and applications, making copies of documents and issuing extracts from them","parentLine":"1151","parentKey":"state_duties_to_community_budget","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1160","occurrence":1,"printOrder":33,"key":"other_tax_revenue","nameHy":"Այլ հարկային եկամուտներ","nameRu":"Прочие налоговые доходы","nameEn":"Other tax revenue","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1161","occurrence":1,"printOrder":34,"key":"shares_of_state_taxes","nameHy":"Օրենքով պետական բյուջե ամրագրվող հարկերից և այլ պարտադիր վճարներից մասհանումներ համայնքների բյուջեներ","nameRu":"Отчисления в бюджеты общин от налогов и других обязательных платежей, закреплённых законом за государственным бюджетом","nameEn":"Shares of taxes and other mandatory payments assigned by law to the state budget, allocated to community budgets","parentLine":"1160","parentKey":"other_tax_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1162","occurrence":1,"printOrder":35,"key":"income_tax_share","nameHy":"Եկամտահարկ","nameRu":"Подоходный налог","nameEn":"Income tax","parentLine":"1161","parentKey":"shares_of_state_taxes","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1163","occurrence":1,"printOrder":36,"key":"profit_tax_share","nameHy":"Շահութահարկ","nameRu":"Налог на прибыль","nameEn":"Profit tax","parentLine":"1161","parentKey":"shares_of_state_taxes","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1164","occurrence":1,"printOrder":37,"key":"other_tax_shares_at_annual_rates","nameHy":"Օրենքով պետական բյուջեին ամրագրվող այլ հարկերից և պարտադիր վճարներից կատարվող մասհանումները՝ յուրաքանչյուր տարվա պետական բյուջեի մասին օրենքով սահմանվող չափերով","nameRu":"Отчисления от прочих налогов и обязательных платежей, закреплённых законом за государственным бюджетом, в размерах, устанавливаемых законом о государственном бюджете на каждый год","nameEn":"Shares of other taxes and mandatory payments assigned by law to the state budget, at rates set by each year's state budget law","parentLine":"1161","parentKey":"shares_of_state_taxes","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1165","occurrence":1,"printOrder":38,"key":"penalties_on_land_and_property_tax","nameHy":"Հողի հարկի և գույքահարկի գծով համայնքի բյուջե վճարումների բնագավառում բացահայտված հարկային օրենսդրության խախտումների համար հարկատուներից գանձվող տույժեր և տուգանքներ, որոնք չեն հաշվարկվում այդ հարկերի գումարների նկատմամբ","nameRu":"Пени и штрафы, взыскиваемые с налогоплательщиков за выявленные нарушения налогового законодательства при уплате земельного налога и налога на имущество в бюджет общины, не начисляемые на суммы этих налогов","nameEn":"Penalties and fines charged to taxpayers for tax law violations found in payments of land tax and property tax to the community budget that are not calculated on the amounts of those taxes","parentLine":"1160","parentKey":"other_tax_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1200","occurrence":1,"printOrder":39,"key":"official_grants","nameHy":"Պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Официальные дотации и гранты","nameEn":"Official grants","parentLine":"1000","parentKey":"total_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1210","occurrence":1,"printOrder":40,"key":"current_external_grants_from_states","nameHy":"Ընթացիկ արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված այլ պետություններից","nameRu":"Текущие внешние официальные гранты, полученные от других государств","nameEn":"Current external official grants received from other states","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1211","occurrence":1,"printOrder":41,"key":"current_grants_from_foreign_local_governments","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված այլ պետությունների տեղական ինքնակառավարման մարմիններից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով","nameRu":"Внешние официальные гранты, поступающие в бюджет общины от органов местного самоуправления других государств для финансирования текущих расходов","nameEn":"External official grants credited to the community budget, received from local self-government bodies of other states to finance current expenditure","parentLine":"1210","parentKey":"current_external_grants_from_states","parentSource":"of-which"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1220","occurrence":1,"printOrder":42,"key":"capital_external_grants_from_states","nameHy":"Կապիտալ արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված այլ պետություններից","nameRu":"Капитальные внешние официальные гранты, полученные от других государств","nameEn":"Capital external official grants received from other states","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1221","occurrence":1,"printOrder":43,"key":"capital_grants_from_foreign_local_governments","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված այլ պետությունների տեղական ինքնակառավարման մարմիններից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով","nameRu":"Внешние официальные гранты, поступающие в бюджет общины от органов местного самоуправления других государств для финансирования капитальных расходов","nameEn":"External official grants credited to the community budget, received from local self-government bodies of other states to finance capital expenditure","parentLine":"1220","parentKey":"capital_external_grants_from_states","parentSource":"of-which"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1230","occurrence":1,"printOrder":44,"key":"current_external_grants_from_organizations","nameHy":"Ընթացիկ արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված միջազգային կազմակերպություններից","nameRu":"Текущие внешние официальные гранты, полученные от международных организаций","nameEn":"Current external official grants received from international organizations","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1231","occurrence":1,"printOrder":45,"key":"current_grants_from_international_organizations","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված միջազգային կազմակերպություններից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով","nameRu":"Внешние официальные гранты, поступающие в бюджет общины от международных организаций для финансирования текущих расходов","nameEn":"External official grants credited to the community budget, received from international organizations to finance current expenditure","parentLine":"1230","parentKey":"current_external_grants_from_organizations","parentSource":"of-which"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1240","occurrence":1,"printOrder":46,"key":"capital_external_grants_from_organizations","nameHy":"Կապիտալ արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված միջազգային կազմակերպություններից","nameRu":"Капитальные внешние официальные гранты, полученные от международных организаций","nameEn":"Capital external official grants received from international organizations","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1241","occurrence":1,"printOrder":47,"key":"capital_grants_from_international_organizations","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված միջազգային կազմակերպություններից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով","nameRu":"Внешние официальные гранты, поступающие в бюджет общины от международных организаций для финансирования капитальных расходов","nameEn":"External official grants credited to the community budget, received from international organizations to finance capital expenditure","parentLine":"1240","parentKey":"capital_external_grants_from_organizations","parentSource":"of-which"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1250","occurrence":1,"printOrder":48,"key":"current_internal_grants","nameHy":"Ընթացիկ ներքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված կառավարման այլ մակարդակներից","nameRu":"Текущие внутренние официальные гранты, полученные от других уровней управления","nameEn":"Current internal official grants received from other levels of government","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1251","occurrence":1,"printOrder":49,"key":"equalization_subsidies","nameHy":"Պետական բյուջեից ֆինանսական համահարթեցման սկզբունքով տրամադրվող դոտացիաներ","nameRu":"Дотации из государственного бюджета, предоставляемые по принципу финансового выравнивания","nameEn":"Subsidies provided from the state budget on the principle of financial equalization","parentLine":"1250","parentKey":"current_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1254","occurrence":1,"printOrder":50,"key":"other_state_budget_subsidies","nameHy":"Պետական բյուջեից տրամադրվող այլ դոտացիաներ","nameRu":"Прочие дотации, предоставляемые из государственного бюджета","nameEn":"Other subsidies provided from the state budget","parentLine":"1250","parentKey":"current_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1255","occurrence":1,"printOrder":51,"key":"compensation_for_revenue_losses","nameHy":"Համայնքի բյուջեի եկամուտները նվազեցնող՝ ՀՀ օրենքների կիրարկման արդյունքում համայնքի բյուջեի եկամուտների կորուստների պետության կողմից փոխհատուցվող գումարներ","nameRu":"Суммы, возмещаемые государством за потери доходов бюджета общины в результате применения законов РА","nameEn":"Amounts compensated by the state for losses of community budget revenue caused by the application of Armenian laws","parentLine":"1254","parentKey":"other_state_budget_subsidies","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1256","occurrence":1,"printOrder":52,"key":"other_subsidies","nameHy":"Այլ դոտացիաներ","nameRu":"Прочие дотации","nameEn":"Other subsidies","parentLine":"1254","parentKey":"other_state_budget_subsidies","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1257","occurrence":1,"printOrder":53,"key":"targeted_allocations_subventions","nameHy":"Պետական բյուջեից տրամադրվող նպատակային հատկացումներ (սուբվենցիաներ)","nameRu":"Целевые ассигнования (субвенции), предоставляемые из государственного бюджета","nameEn":"Targeted allocations (subventions) provided from the state budget","parentLine":"1250","parentKey":"current_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1258","occurrence":1,"printOrder":54,"key":"current_grants_from_other_communities","nameHy":"ՀՀ այլ համայնքների բյուջեներից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով ստացվող պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Официальные гранты, получаемые из бюджетов других общин РА для финансирования текущих расходов","nameEn":"Official grants received from the budgets of other Armenian communities to finance current expenditure","parentLine":"1250","parentKey":"current_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1260","occurrence":1,"printOrder":55,"key":"capital_internal_grants","nameHy":"Կապիտալ ներքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված կառավարման այլ մակարդակներից","nameRu":"Капитальные внутренние официальные гранты, полученные от других уровней управления","nameEn":"Capital internal official grants received from other levels of government","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1261","occurrence":1,"printOrder":56,"key":"capital_targeted_allocations","nameHy":"Պետական բյուջեից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակային հատկացումներ (սուբվենցիաներ)","nameRu":"Целевые ассигнования (субвенции) из государственного бюджета для финансирования капитальных расходов","nameEn":"Targeted allocations (subventions) from the state budget to finance capital expenditure","parentLine":"1260","parentKey":"capital_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1262","occurrence":1,"printOrder":57,"key":"capital_grants_from_other_communities","nameHy":"ՀՀ այլ համայնքներից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով ստացվող պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Официальные гранты, получаемые от других общин РА для финансирования капитальных расходов","nameEn":"Official grants received from other Armenian communities to finance capital expenditure","parentLine":"1260","parentKey":"capital_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1300","occurrence":1,"printOrder":58,"key":"other_revenue","nameHy":"Այլ եկամուտներ","nameRu":"Прочие доходы","nameEn":"Other revenue","parentLine":"1000","parentKey":"total_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1310","occurrence":1,"printOrder":59,"key":"interest","nameHy":"Տոկոսներ","nameRu":"Проценты","nameEn":"Interest","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1311","occurrence":1,"printOrder":60,"key":"interest_on_deposits","nameHy":"Օրենքով նախատեսված դեպքերում բանկերում համայնքի բյուջեի ժամանակավոր ազատ միջոցների տեղաբաշխումից և դեպոզիտներից ստացված տոկոսավճարներ","nameRu":"Проценты, полученные от размещения временно свободных средств бюджета общины в банках и от депозитов в случаях, предусмотренных законом","nameEn":"Interest received on the placement of temporarily free community budget funds in banks and on deposits, in the cases provided by law","parentLine":"1310","parentKey":"interest","parentSource":"of-which"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1320","occurrence":1,"printOrder":61,"key":"dividends","nameHy":"Շահաբաժիններ","nameRu":"Дивиденды","nameEn":"Dividends","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1321","occurrence":1,"printOrder":62,"key":"dividends_from_participation","nameHy":"Բաժնետիրական ընկերություններում համայնքի մասնակցության դիմաց համայնքի բյուջե կատարվող մասհանումներ (շահաբաժիններ)","nameRu":"Отчисления (дивиденды) в бюджет общины за участие общины в акционерных обществах","nameEn":"Allocations (dividends) paid to the community budget for the community's participation in joint-stock companies","parentLine":"1320","parentKey":"dividends","parentSource":"of-which"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1330","occurrence":1,"printOrder":63,"key":"revenue_from_leasing_property","nameHy":"Գույքի վարձակալությունից եկամուտներ","nameRu":"Доходы от аренды имущества","nameEn":"Revenue from leasing property","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1331","occurrence":1,"printOrder":64,"key":"lease_of_community_land","nameHy":"Համայնքի սեփականություն համարվող հողերի վարձակալության վարձավճարներ","nameRu":"Арендная плата за аренду земель, являющихся собственностью общины","nameEn":"Rent for the lease of land owned by the community","parentLine":"1330","parentKey":"revenue_from_leasing_property","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1332","occurrence":1,"printOrder":65,"key":"lease_of_state_land","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում գտնվող պետական սեփականություն համարվող հողերի վարձակալության վարձավճարներ","nameRu":"Арендная плата за аренду земель государственной собственности, находящихся на административной территории общины","nameEn":"Rent for the lease of state-owned land located in the administrative area of the community","parentLine":"1330","parentKey":"revenue_from_leasing_property","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1333","occurrence":1,"printOrder":66,"key":"development_rights_on_land","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում գտնվող պետության և համայնքի սեփականությանը պատկանող հողամասերի կառուցապատման իրավունքի դիմաց գանձվող վարձավճարներ","nameRu":"Плата за право застройки земельных участков государственной и общинной собственности, находящихся на административной территории общины","nameEn":"Rent charged for the right to develop state-owned and community-owned land plots located in the administrative area of the community","parentLine":"1330","parentKey":"revenue_from_leasing_property","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1334","occurrence":1,"printOrder":67,"key":"lease_of_other_property","nameHy":"Այլ գույքի վարձակալությունից մուտքեր","nameRu":"Поступления от аренды прочего имущества","nameEn":"Receipts from leasing other property","parentLine":"1330","parentKey":"revenue_from_leasing_property","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1340","occurrence":1,"printOrder":68,"key":"revenue_from_goods_and_services","nameHy":"Համայնքի բյուջեի եկամուտներ ապրանքների մատակարարումից և ծառայությունների մատուցումից","nameRu":"Доходы бюджета общины от поставки товаров и оказания услуг","nameEn":"Community budget revenue from the supply of goods and the provision of services","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1341","occurrence":1,"printOrder":69,"key":"sale_of_community_goods","nameHy":"Համայնքի սեփականություն հանդիսացող, այդ թվում՝ տիրազուրկ, համայնքին որպես սեփականություն անցած ապրանքների (բացառությամբ հիմնական միջոց, ոչ նյութական կամ բարձրարժեք ակտիվ հանդիսացող, ինչպես նաև համայնքի պահուստներում պահվող ապրանքանյութական արժեքների) վաճառքից մուտքեր","nameRu":"Поступления от продажи товаров, являющихся собственностью общины, в том числе бесхозных, перешедших общине, кроме основных средств, нематериальных и высокоценных активов, а также товарно-материальных ценностей в резервах общины","nameEn":"Receipts from the sale of goods owned by the community, including ownerless goods that have passed to the community, other than fixed assets, intangible or high-value assets and inventory held in community reserves","parentLine":"1340","parentKey":"revenue_from_goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1342","occurrence":1,"printOrder":70,"key":"funds_for_delegated_powers","nameHy":"Պետության կողմից տեղական ինքնակառավարման մարմիններին պատվիրակված լիազորությունների իրականացման ծախսերի ֆինանսավորման համար պետական բյուջեից ստացվող միջոցներ","nameRu":"Средства из государственного бюджета на финансирование расходов по осуществлению полномочий, делегированных государством органам местного самоуправления","nameEn":"Funds received from the state budget to finance the exercise of powers delegated by the state to local self-government bodies","parentLine":"1340","parentKey":"revenue_from_goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1343","occurrence":1,"printOrder":71,"key":"other_payments_for_services","nameHy":"Օրենքով սահմանված դեպքերում համայնքային հիմնարկների կողմից առանց տեղական տուրքի գանձման մատուցվող ծառայությունների կամ կատարվող գործողությունների դիմաց ստացվող (գանձվող) այլ վճարներ","nameRu":"Прочие платежи, получаемые (взыскиваемые) за услуги или действия общинных учреждений без взимания местной пошлины в случаях, установленных законом","nameEn":"Other payments received (charged) for services rendered or actions performed by community institutions without charging a local duty, in the cases established by law","parentLine":"1340","parentKey":"revenue_from_goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1350","occurrence":1,"printOrder":72,"key":"administrative_charges","nameHy":"Վարչական գանձումներ","nameRu":"Административные сборы","nameEn":"Administrative charges","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1351","occurrence":1,"printOrder":73,"key":"local_fees","nameHy":"Տեղական վճարներ","nameRu":"Местные платежи","nameEn":"Local fees","parentLine":"1350","parentKey":"administrative_charges","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1352","occurrence":1,"printOrder":74,"key":"legalization_of_unauthorized_buildings","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում ինքնակամ կառուցված շենքերի, շինությունների օրինականացման համար վճարներ","nameRu":"Платежи за легализацию самовольно возведённых зданий и сооружений на административной территории общины","nameEn":"Payments for legalizing buildings and structures erected without authorization in the administrative area of the community","parentLine":"1350","parentKey":"administrative_charges","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1360","occurrence":1,"printOrder":75,"key":"penalties_and_fines","nameHy":"Մուտքեր տույժերից, տուգանքներից","nameRu":"Поступления от пеней и штрафов","nameEn":"Receipts from penalties and fines","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1361","occurrence":1,"printOrder":76,"key":"fines_for_administrative_offences","nameHy":"Վարչական իրավախախտումների համար տեղական ինքնակառավարման մարմինների կողմից պատասխանատվության միջոցների կիրառումից եկամուտներ","nameRu":"Доходы от применения органами местного самоуправления мер ответственности за административные правонарушения","nameEn":"Revenue from the application of liability measures by local self-government bodies for administrative offences","parentLine":"1360","parentKey":"penalties_and_fines","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1362","occurrence":1,"printOrder":77,"key":"penalties_for_contract_breach","nameHy":"Մուտքեր համայնքի բյուջեի նկատմամբ ստանձնած պայմանագրային պարտավորությունների չկատարման դիմաց գանձվող տույժերից","nameRu":"Поступления от пеней, взыскиваемых за неисполнение договорных обязательств перед бюджетом общины","nameEn":"Receipts from penalties charged for failure to perform contractual obligations undertaken towards the community budget","parentLine":"1360","parentKey":"penalties_and_fines","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1370","occurrence":1,"printOrder":78,"key":"current_unofficial_grants","nameHy":"Ընթացիկ ոչ պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Текущие неофициальные гранты","nameEn":"Current unofficial grants","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1371","occurrence":1,"printOrder":79,"key":"current_unofficial_grants_external","nameHy":"Ֆիզիկական անձանց և կազմակերպությունների նվիրաբերությունից համայնքին, վերջինիս ենթակա բյուջետային հիմնարկների տնօրինմանն անցած գույքի (հիմնական միջոց կամ ոչ նյութական ակտիվ չհանդիսացող) իրացումից և դրամական միջոցներից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման համար համայնքի բյուջե ստացված մուտքեր՝ տրամադրված արտաքին աղբյուրներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины из внешних источников на финансирование текущих расходов от реализации имущества (не являющегося основным средством или нематериальным активом) и денежных средств, переданных в дар физическими лицами и организациями общине и подведомственным ей бюджетным учреждениям","nameEn":"Receipts to the community budget from external sources, to finance current expenditure, from the sale of property (other than fixed assets or intangible assets) and money donated by individuals and organizations to the community or to the budgetary institutions under it","parentLine":"1370","parentKey":"current_unofficial_grants","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1372","occurrence":1,"printOrder":80,"key":"current_unofficial_grants_internal","nameHy":"Ֆիզիկական անձանց և կազմակերպությունների նվիրաբերությունից համայնքին, վերջինիս ենթակա բյուջետային հիմնարկների տնօրինմանն անցած գույքի (հիմնական միջոց կամ ոչ նյութական ակտիվ չհանդիսացող) իրացումից և դրամական միջոցներից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման համար համայնքի բյուջե ստացված մուտքեր՝ տրամադրված ներքին աղբյուրներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины из внутренних источников на финансирование текущих расходов от реализации имущества (не являющегося основным средством или нематериальным активом) и денежных средств, переданных в дар физическими лицами и организациями общине и подведомственным ей бюджетным учреждениям","nameEn":"Receipts to the community budget from internal sources, to finance current expenditure, from the sale of property (other than fixed assets or intangible assets) and money donated by individuals and organizations to the community or to the budgetary institutions under it","parentLine":"1370","parentKey":"current_unofficial_grants","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1380","occurrence":1,"printOrder":81,"key":"capital_unofficial_grants","nameHy":"Կապիտալ ոչ պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Капитальные неофициальные гранты","nameEn":"Capital unofficial grants","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1381","occurrence":1,"printOrder":82,"key":"capital_unofficial_grants_external","nameHy":"Նվիրատվության, ժառանգության իրավունքով ֆիզիկական անձանցից և կազմակերպություններից համայնքին, վերջինիս ենթակա բյուջետային հիմնարկների տնօրինմանն անցած գույքի (հիմնական միջոց կամ ոչ նյութական ակտիվ չհանդիսացող) իրացումից և դրամական միջոցներից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման համար համայնքի բյուջե ստացված մուտքեր՝ տրամադրված արտաքին աղբյուրներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины из внешних источников на финансирование капитальных расходов от реализации имущества (не являющегося основным средством или нематериальным активом) и денежных средств, перешедших общине и подведомственным ей бюджетным учреждениям от физических лиц и организаций в порядке дарения и наследования","nameEn":"Receipts to the community budget from external sources, to finance capital expenditure, from the sale of property (other than fixed assets or intangible assets) and money that passed to the community or to the budgetary institutions under it from individuals and organizations by gift or inheritance","parentLine":"1380","parentKey":"capital_unofficial_grants","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1382","occurrence":1,"printOrder":83,"key":"capital_unofficial_grants_internal","nameHy":"Նվիրատվության, ժառանգության իրավունքով ֆիզիկական անձանցից և կազմակերպություններից համայնքին, վերջինիս ենթակա բյուջետային հիմնարկների տնօրինմանն անցած գույքի (հիմնական միջոց կամ ոչ նյութական ակտիվ չհանդիսացող) իրացումից և դրամական միջոցներից կապիտալ ծախսերի իրականացման համար համայնքի բյուջե ստացված մուտքեր՝ տրամադրված ներքին աղբյուրներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины из внутренних источников на финансирование капитальных расходов от реализации имущества (не являющегося основным средством или нематериальным активом) и денежных средств, перешедших общине и подведомственным ей бюджетным учреждениям от физических лиц и организаций в порядке дарения и наследования","nameEn":"Receipts to the community budget from internal sources, to finance capital expenditure, from the sale of property (other than fixed assets or intangible assets) and money that passed to the community or to the budgetary institutions under it from individuals and organizations by gift or inheritance","parentLine":"1380","parentKey":"capital_unofficial_grants","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1390","occurrence":1,"printOrder":84,"key":"other_income","nameHy":"Այլ եկամուտներ","nameRu":"Прочие доходы","nameEn":"Other income","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1391","occurrence":1,"printOrder":85,"key":"compensation_for_damage_to_property","nameHy":"Համայնքի գույքին պատճառած վնասների փոխհատուցումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от возмещения ущерба, причинённого имуществу общины","nameEn":"Receipts from compensation for damage caused to community property","parentLine":"1390","parentKey":"other_income","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1392","occurrence":1,"printOrder":86,"key":"transfer_from_administrative_reserve","nameHy":"Վարչական բյուջեի պահուստային ֆոնդից ֆոնդային բյուջե կատարվող հատկացումներից մուտքեր","nameRu":"Поступления от ассигнований из резервного фонда административного бюджета в фондовый бюджет","nameEn":"Receipts from allocations made from the reserve fund of the administrative budget to the fund budget","parentLine":"1390","parentKey":"other_income","parentSource":"formula"},{"form":2013,"annex":"revenue","line":"1393","occurrence":1,"printOrder":87,"key":"other_revenue_due_to_community_budget","nameHy":"Օրենքով և իրավական այլ ակտերով սահմանված՝ համայնքի բյուջեի մուտքագրման ենթակա այլ եկամուտներ","nameRu":"Прочие доходы, подлежащие зачислению в бюджет общины по закону и иным правовым актам","nameEn":"Other revenue due to be credited to the community budget under the law and other legal acts","parentLine":"1390","parentKey":"other_income","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1000","occurrence":1,"printOrder":1,"key":"total_revenue","nameHy":"Ընդամենը եկամուտներ","nameRu":"Всего доходов","nameEn":"Total revenue"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1100","occurrence":1,"printOrder":2,"key":"taxes_and_duties","nameHy":"Հարկեր և տուրքեր","nameRu":"Налоги и пошлины","nameEn":"Taxes and duties","parentLine":"1000","parentKey":"total_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1110","occurrence":1,"printOrder":3,"key":"property_tax_on_immovable_property","nameHy":"Գույքային հարկեր անշարժ գույքից","nameRu":"Имущественные налоги на недвижимое имущество","nameEn":"Property taxes on immovable property","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1111","occurrence":1,"printOrder":4,"key":"property_tax_on_buildings","nameHy":"Գույքահարկ համայնքների վարչական տարածքներում գտնվող շենքերի և շինությունների համար","nameRu":"Налог на имущество за здания и сооружения, находящиеся на административной территории общины","nameEn":"Property tax on buildings and structures located in the administrative area of the community","parentLine":"1110","parentKey":"property_tax_on_immovable_property","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1112","occurrence":1,"printOrder":5,"key":"land_tax","nameHy":"Հողի հարկ համայնքների վարչական տարածքներում գտնվող հողի համար","nameRu":"Земельный налог за землю, находящуюся на административной территории общины","nameEn":"Land tax on land located in the administrative area of the community","parentLine":"1110","parentKey":"property_tax_on_immovable_property","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1120","occurrence":1,"printOrder":6,"key":"property_tax_on_other_property","nameHy":"Գույքային հարկեր այլ գույքից","nameRu":"Имущественные налоги на прочее имущество","nameEn":"Property taxes on other property","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1121","occurrence":1,"printOrder":7,"key":"vehicle_property_tax","nameHy":"Գույքահարկ փոխադրամիջոցների համար","nameRu":"Налог на имущество за транспортные средства","nameEn":"Property tax on vehicles","parentLine":"1120","parentKey":"property_tax_on_other_property","parentSource":"of-which"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1130","occurrence":1,"printOrder":8,"key":"permit_fees","nameHy":"Ապրանքների օգտագործման կամ գործունեության իրականացման թույլտվության վճարներ","nameRu":"Плата за разрешения на использование товаров или осуществление деятельности","nameEn":"Fees for permits to use goods or carry out activities","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1131","occurrence":1,"printOrder":9,"key":"local_duties","nameHy":"Տեղական տուրքեր","nameRu":"Местные пошлины","nameEn":"Local duties","parentLine":"1130","parentKey":"permit_fees","parentSource":"of-which"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1132","occurrence":1,"printOrder":10,"key":"duty_construction_permit","nameHy":"Համայնքի տարածքում նոր շենքերի, շինությունների (ներառյալ ոչ հիմնական) շինարարության (տեղադրման) թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на строительство (установку) новых зданий, сооружений и неосновных строений на административной территории общины","nameEn":"For a permit to construct (install) new buildings, structures and non-principal structures in the administrative area of the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1133","occurrence":1,"printOrder":11,"key":"duty_principal_structures","nameHy":"Հիմնական շինությունների համար","nameRu":"Для основных строений","nameEn":"For principal structures","parentLine":"1132","parentKey":"duty_construction_permit","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1134","occurrence":1,"printOrder":12,"key":"duty_non_principal_structures","nameHy":"Ոչ հիմնական շինությունների համար","nameRu":"Для неосновных строений","nameEn":"For non-principal structures","parentLine":"1132","parentKey":"duty_construction_permit","parentSource":"erratum"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1135","occurrence":1,"printOrder":13,"key":"duty_reconstruction_works_permit","nameHy":"Համայնքի վարչ. տարածքում շենքերի, շինություն-ի, քաղաքաշինական այլ օբյեկտ-ի վերակառուցման, ուժեղացման, վերականգնման, արդիականացման աշխատանքներ (բացառ. ՀՀ օրենսդրւթյամբ սահմանված՝ շինարարության թույլտվ. չպահանջվող դեպքերի) կատարելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на работы по реконструкции, усилению, восстановлению и модернизации зданий, сооружений и других градостроительных объектов на административной территории общины, кроме случаев, когда законодательство РА не требует разрешения на строительство","nameEn":"For a permit to reconstruct, reinforce, restore or modernize buildings, structures and other urban development objects in the administrative area of the community, except where Armenian law requires no construction permit","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1136","occurrence":1,"printOrder":14,"key":"duty_demolition_permit","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում շենքերի, շինությունների, քաղաքաշինական այլ օբյեկտների քանդման թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на снос зданий, сооружений и других градостроительных объектов на административной территории общины","nameEn":"For a permit to demolish buildings, structures and other urban development objects in the administrative area of the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1137","occurrence":1,"printOrder":15,"key":"duty_alcohol_tobacco_permit","nameHy":"Համայնքի տարածքում ոգելից խմիչքների և (կամ) ծխախոտի արտադրանքի վաճառքի, իսկ հանրային սննդի օբյեկտներում՝ ոգելից խմիչքների և (կամ) ծխախոտի արտադրանքի իրացման թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на продажу спиртных напитков и (или) табачной продукции на территории общины, а на объектах общественного питания - на их реализацию","nameEn":"For a permit to sell spirits and/or tobacco products in the community, and to serve them at catering venues","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1138","occurrence":1,"printOrder":16,"key":"duty_open_air_trade","nameHy":"Համայնքի տարածքում բացօթյա վաճառք կազմակերպելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на организацию выездной торговли на территории общины","nameEn":"For a permit to organize open-air trade in the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1139","occurrence":1,"printOrder":17,"key":"duty_fuel_gas_and_fluids_sale","nameHy":"Համայնքի տարածքում հեղուկ վառելիքի, սեղմված բնական կամ հեղուկացված նավթային գազերի մանրածախ առևտրի կետերում հեղուկ վառելիքի և (կամ) սեղմված բնական կամ հեղուկացված նավթային գազերի և տեխնիկական հեղուկների վաճառքի թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на продажу жидкого топлива и (или) сжатого природного или сжиженного нефтяного газа и технических жидкостей в точках их розничной торговли на территории общины","nameEn":"For a permit to sell liquid fuel and/or compressed natural or liquefied petroleum gas and technical fluids at retail outlets for them in the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1140","occurrence":1,"printOrder":18,"key":"duty_after_midnight_operation_permit","nameHy":"Համայնքի տարածքում առևտրի, հանրային սննդի, զվարճանքի, շահումով խաղերի և վիճակախաղերի կազմակերպման օբյեկտները, բաղնիքները (սաունաները), խաղատները ժամը 24.00-ից հետո աշխատելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение объектам торговли, общественного питания, развлечений, игр с выигрышем и лотерей, казино и баням (саунам) работать после 24.00 на административной территории общины","nameEn":"For a permit to operate after 24.00 for trade, catering, entertainment, gambling and lottery venues, casinos and bathhouses (saunas) in the administrative area of the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1141","occurrence":1,"printOrder":19,"key":"duty_keeping_pets","nameHy":"Համաքաղաքային կանոններին համապատասխան Երևան քաղաքի և քաղաքային համայնքների տարածքում ընտանի կենդանիներ պահելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение содержать домашних животных на территории Еревана и городских общин по общегородским правилам","nameEn":"For a permit to keep domestic animals in Yerevan and urban communities under the citywide rules","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1142","occurrence":1,"printOrder":20,"key":"duty_outdoor_advertising","nameHy":"Համայնքի տարածքում արտաքին գովազդ տեղադրելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на размещение наружной рекламы на территории общины","nameEn":"For a permit to place outdoor advertising in the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1143","occurrence":1,"printOrder":21,"key":"duty_archive_copies","nameHy":"Համայնքի արխիվից փաստաթղթերի պատճեններ և կրկնօրինակներ տրամադրելու համար","nameRu":"За предоставление копий и дубликатов документов из архива общины","nameEn":"For copies and duplicates of documents from the community archive","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1144","occurrence":1,"printOrder":22,"key":"duty_taxi_service","nameHy":"Համայնքի տարածքում (բացառությամբ թաղային համայնքների) մարդատար տաքսու (բացառությամբ երթուղային տաքսիների) ծառայություն իրականացնելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на оказание услуг пассажирского такси, кроме маршрутного, на территории общины, кроме районных общин","nameEn":"For a permit to provide passenger taxi services, other than route taxis, in the community, except in district communities","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1145","occurrence":1,"printOrder":23,"key":"duty_precious_metals_trade","nameHy":"Թանկարժեք մետաղներից պատրաստված իրերի մանրածախ առուվաճառքի թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на розничную куплю-продажу изделий из драгоценных металлов","nameEn":"For a permit to carry out retail trade in articles made of precious metals","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1146","occurrence":1,"printOrder":24,"key":"duty_parking","nameHy":"Ավտոկայանատեղի համար","nameRu":"За автостоянку","nameEn":"For parking","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1147","occurrence":1,"printOrder":25,"key":"duty_technical_fluids_in_shops","nameHy":"Համայնքի տարածքում գտնվող խանութներում, կրպակներում տեխնիկական հեղուկների վաճառքի թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на продажу технических жидкостей в магазинах и киосках на территории общины","nameEn":"For a permit to sell technical fluids in shops and kiosks in the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1148","occurrence":1,"printOrder":26,"key":"duty_catering","nameHy":"Համայնքի տարածքում հանրային սննդի կազմակերպման և իրացման թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение на организацию и реализацию общественного питания на территории общины","nameEn":"For a permit to organize and provide public catering in the community","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1149","occurrence":1,"printOrder":27,"key":"duty_community_name_in_company_name","nameHy":"Հայաստանի Հանրապետության համայնքների անվանումները ֆիրմային անվանումներում օգտագործելու թույլտվության համար","nameRu":"За разрешение использовать наименования общин Республики Армения в фирменных наименованиях","nameEn":"For a permit to use the names of Armenian communities in company names","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1150","occurrence":1,"printOrder":28,"key":"duty_other","nameHy":"Այլ տեղական տուրքեր","nameRu":"Прочие местные пошлины","nameEn":"Other local duties","parentLine":"1131","parentKey":"local_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1160","occurrence":1,"printOrder":29,"key":"other_payments_for_goods_and_services","nameHy":"Ապրանքների մատակարարումից և ծառայությունների մատուցումից այլ պարտադիր վճարներ","nameRu":"Прочие обязательные платежи за поставку товаров и оказание услуг","nameEn":"Other mandatory payments for supplying goods and providing services","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1161","occurrence":1,"printOrder":30,"key":"state_duties_to_community_budget","nameHy":"Համայնքի բյուջե վճարվող պետական տուրքեր","nameRu":"Государственные пошлины, уплачиваемые в бюджет общины","nameEn":"State duties paid to the community budget","parentLine":"1160","parentKey":"other_payments_for_goods_and_services","parentSource":"of-which"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1162","occurrence":1,"printOrder":31,"key":"duty_civil_status_acts","nameHy":"Քաղաքացիական կացության ակտեր գրանցելու, դրանց մասին քաղաքացիներին կրկնակի վկայականներ, քաղաքացիական կացության ակտերում կատարված գրառումներում փոփոխություններ, լրացումներ, ուղղումներ կատարելու և վերականգնման կապակցությամբ վկայականներ տալու համար","nameRu":"За регистрацию актов гражданского состояния, выдачу гражданам повторных свидетельств, внесение изменений, дополнений и исправлений в записи актов и выдачу свидетельств в связи с восстановлением","nameEn":"For registering civil status acts, issuing duplicate certificates, making changes, additions and corrections to their entries, and issuing certificates on restoration","parentLine":"1161","parentKey":"state_duties_to_community_budget","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1163","occurrence":1,"printOrder":32,"key":"duty_notarial_services","nameHy":"Նոտարական գրասենյակների կողմից նոտարական ծառայություններ կատարելու, նոտարական կարգով վավերացված փաստաթղթերի կրկնօրինակներ տալու, նշված մարմինների կողմից գործարքների նախագծեր և դիմումներ կազմելու, փաստաթղթերի պատճեններ հանելու և դրանցից քաղվածքներ տալու համար","nameRu":"За совершение нотариальными конторами нотариальных действий, выдачу дубликатов нотариально удостоверенных документов, составление проектов сделок и заявлений, изготовление копий документов и выписок из них","nameEn":"For notarial services by notary offices, issuing duplicates of notarized documents, drafting transactions and applications, making copies of documents and issuing extracts from them","parentLine":"1161","parentKey":"state_duties_to_community_budget","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1170","occurrence":1,"printOrder":33,"key":"other_tax_revenue","nameHy":"Այլ հարկային եկամուտներ","nameRu":"Прочие налоговые доходы","nameEn":"Other tax revenue","parentLine":"1100","parentKey":"taxes_and_duties","parentSource":"erratum"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1171","occurrence":1,"printOrder":34,"key":"shares_of_state_taxes","nameHy":"Օրենքով պետական բյուջե ամրագրվող հարկերից և այլ պարտադիր վճարներից մասհանումներ համայնքների բյուջեներ","nameRu":"Отчисления в бюджеты общин от налогов и других обязательных платежей, закреплённых законом за государственным бюджетом","nameEn":"Shares of taxes and other mandatory payments assigned by law to the state budget, allocated to community budgets","parentLine":"1170","parentKey":"other_tax_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1172","occurrence":1,"printOrder":35,"key":"income_tax_share","nameHy":"Եկամտահարկ","nameRu":"Подоходный налог","nameEn":"Income tax","parentLine":"1171","parentKey":"shares_of_state_taxes","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1173","occurrence":1,"printOrder":36,"key":"profit_tax_share","nameHy":"Շահութահարկ","nameRu":"Налог на прибыль","nameEn":"Profit tax","parentLine":"1171","parentKey":"shares_of_state_taxes","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1174","occurrence":1,"printOrder":37,"key":"other_tax_shares_at_annual_rates","nameHy":"Օրենքով պետական բյուջեին ամրագրվող այլ հարկերից և պարտադիր վճարներից կատարվող մասհանումները՝ յուրաքանչյուր տարվա պետական բյուջեի մասին օրենքով սահմանվող չափերով","nameRu":"Отчисления от прочих налогов и обязательных платежей, закреплённых законом за государственным бюджетом, в размерах, устанавливаемых законом о государственном бюджете на каждый год","nameEn":"Shares of other taxes and mandatory payments assigned by law to the state budget, at rates set by each year's state budget law","parentLine":"1171","parentKey":"shares_of_state_taxes","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1175","occurrence":1,"printOrder":38,"key":"penalties_on_land_and_property_tax","nameHy":"Հողի հարկի և գույքահարկի գծով համայնքի բյուջե վճարումների բնագավառում բացահայտված հարկային օրենսդրության խախտումների համար հարկատուներից գանձվող տույժեր և տուգանքներ, որոնք չեն հաշվարկվում այդ հարկերի գումարների նկատմամբ","nameRu":"Пени и штрафы, взыскиваемые с налогоплательщиков за выявленные нарушения налогового законодательства при уплате земельного налога и налога на имущество в бюджет общины, не начисляемые на суммы этих налогов","nameEn":"Penalties and fines charged to taxpayers for tax law violations found in payments of land tax and property tax to the community budget that are not calculated on the amounts of those taxes","parentLine":"1170","parentKey":"other_tax_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1200","occurrence":1,"printOrder":39,"key":"official_grants","nameHy":"Պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Официальные дотации и гранты","nameEn":"Official grants","parentLine":"1000","parentKey":"total_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1210","occurrence":1,"printOrder":40,"key":"current_external_grants_from_states","nameHy":"Ընթացիկ արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված այլ պետություններից","nameRu":"Текущие внешние официальные гранты, полученные от других государств","nameEn":"Current external official grants received from other states","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1211","occurrence":1,"printOrder":41,"key":"current_grants_from_foreign_local_governments","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված այլ պետությունների տեղական ինքնակառավարման մարմիններից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով","nameRu":"Внешние официальные гранты, поступающие в бюджет общины от органов местного самоуправления других государств для финансирования текущих расходов","nameEn":"External official grants credited to the community budget, received from local self-government bodies of other states to finance current expenditure","parentLine":"1210","parentKey":"current_external_grants_from_states","parentSource":"of-which"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1220","occurrence":1,"printOrder":42,"key":"capital_external_grants_from_states","nameHy":"Կապիտալ արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված այլ պետություններից","nameRu":"Капитальные внешние официальные гранты, полученные от других государств","nameEn":"Capital external official grants received from other states","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1221","occurrence":1,"printOrder":43,"key":"capital_grants_from_foreign_local_governments","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված այլ պետությունների տեղական ինքնակառավարման մարմիններից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով","nameRu":"Внешние официальные гранты, поступающие в бюджет общины от органов местного самоуправления других государств для финансирования капитальных расходов","nameEn":"External official grants credited to the community budget, received from local self-government bodies of other states to finance capital expenditure","parentLine":"1220","parentKey":"capital_external_grants_from_states","parentSource":"of-which"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1230","occurrence":1,"printOrder":44,"key":"current_external_grants_from_organizations","nameHy":"Ընթացիկ արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված միջազգային կազմակերպություններից","nameRu":"Текущие внешние официальные гранты, полученные от международных организаций","nameEn":"Current external official grants received from international organizations","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1231","occurrence":1,"printOrder":45,"key":"current_grants_from_international_organizations","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված միջազգային կազմակերպություններից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով","nameRu":"Внешние официальные гранты, поступающие в бюджет общины от международных организаций для финансирования текущих расходов","nameEn":"External official grants credited to the community budget, received from international organizations to finance current expenditure","parentLine":"1230","parentKey":"current_external_grants_from_organizations","parentSource":"of-which"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1240","occurrence":1,"printOrder":46,"key":"capital_external_grants_from_organizations","nameHy":"Կապիտալ արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված միջազգային կազմակերպություններից","nameRu":"Капитальные внешние официальные гранты, полученные от международных организаций","nameEn":"Capital external official grants received from international organizations","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1241","occurrence":1,"printOrder":47,"key":"capital_grants_from_international_organizations","nameHy":"Համայնքի բյուջե մուտքագրվող արտաքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված միջազգային կազմակերպություններից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով","nameRu":"Внешние официальные гранты, поступающие в бюджет общины от международных организаций для финансирования капитальных расходов","nameEn":"External official grants credited to the community budget, received from international organizations to finance capital expenditure","parentLine":"1240","parentKey":"capital_external_grants_from_organizations","parentSource":"of-which"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1250","occurrence":1,"printOrder":48,"key":"current_internal_grants","nameHy":"Ընթացիկ ներքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված կառավարման այլ մակարդակներից","nameRu":"Текущие внутренние официальные гранты, полученные от других уровней управления","nameEn":"Current internal official grants received from other levels of government","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1251","occurrence":1,"printOrder":49,"key":"equalization_subsidies","nameHy":"Պետական բյուջեից ֆինանսական համահարթեցման սկզբունքով տրամադրվող դոտացիաներ","nameRu":"Дотации из государственного бюджета, предоставляемые по принципу финансового выравнивания","nameEn":"Subsidies provided from the state budget on the principle of financial equalization","parentLine":"1250","parentKey":"current_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1254","occurrence":1,"printOrder":50,"key":"other_state_budget_subsidies","nameHy":"Պետական բյուջեից տրամադրվող այլ դոտացիաներ","nameRu":"Прочие дотации, предоставляемые из государственного бюджета","nameEn":"Other subsidies provided from the state budget","parentLine":"1250","parentKey":"current_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1255","occurrence":1,"printOrder":51,"key":"compensation_for_revenue_losses","nameHy":"Համայնքի բյուջեի եկամուտները նվազեցնող՝ ՀՀ օրենքների կիրարկման արդյունքում համայնքի բյուջեի եկամուտների կորուստների պետության կողմից փոխհատուցվող գումարներ","nameRu":"Суммы, возмещаемые государством за потери доходов бюджета общины в результате применения законов РА","nameEn":"Amounts compensated by the state for losses of community budget revenue caused by the application of Armenian laws","parentLine":"1254","parentKey":"other_state_budget_subsidies","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1256","occurrence":1,"printOrder":52,"key":"other_state_subsidies_to_administrative_budget","nameHy":"Պետական բյուջեից համայնքի վարչական բյուջեին տրամադրվող այլ դոտացիաներ","nameRu":"Прочие дотации из государственного бюджета административному бюджету общины","nameEn":"Other subsidies from the state budget to the community's administrative budget","parentLine":"1254","parentKey":"other_state_budget_subsidies","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1257","occurrence":1,"printOrder":53,"key":"subventions_to_administrative_budget","nameHy":"Պետական բյուջեից համայնքի վարչական բյուջեին տրամադրվող նպատակային հատկացումներ (սուբվենցիաներ)","nameRu":"Целевые ассигнования (субвенции) из государственного бюджета административному бюджету общины","nameEn":"Targeted allocations (subventions) from the state budget to the community's administrative budget","parentLine":"1250","parentKey":"current_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1258","occurrence":1,"printOrder":54,"key":"current_grants_from_other_communities","nameHy":"ՀՀ այլ համայնքների բյուջեներից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով ստացվող պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Официальные гранты, получаемые из бюджетов других общин РА для финансирования текущих расходов","nameEn":"Official grants received from the budgets of other Armenian communities to finance current expenditure","parentLine":"1250","parentKey":"current_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1260","occurrence":1,"printOrder":55,"key":"capital_internal_grants","nameHy":"Կապիտալ ներքին պաշտոնական դրամաշնորհներ՝ ստացված կառավարման այլ մակարդակներից","nameRu":"Капитальные внутренние официальные гранты, полученные от других уровней управления","nameEn":"Capital internal official grants received from other levels of government","parentLine":"1200","parentKey":"official_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1261","occurrence":1,"printOrder":56,"key":"capital_targeted_allocations","nameHy":"Պետական բյուջեից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակային հատկացումներ (սուբվենցիաներ)","nameRu":"Целевые ассигнования (субвенции) из государственного бюджета для финансирования капитальных расходов","nameEn":"Targeted allocations (subventions) from the state budget to finance capital expenditure","parentLine":"1260","parentKey":"capital_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1262","occurrence":1,"printOrder":57,"key":"capital_grants_from_other_communities","nameHy":"ՀՀ այլ համայնքներից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով ստացվող պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Официальные гранты, получаемые от других общин РА для финансирования капитальных расходов","nameEn":"Official grants received from other Armenian communities to finance capital expenditure","parentLine":"1260","parentKey":"capital_internal_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1300","occurrence":1,"printOrder":58,"key":"other_revenue","nameHy":"Այլ եկամուտներ","nameRu":"Прочие доходы","nameEn":"Other revenue","parentLine":"1000","parentKey":"total_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1310","occurrence":1,"printOrder":59,"key":"interest","nameHy":"Տոկոսներ","nameRu":"Проценты","nameEn":"Interest","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1311","occurrence":1,"printOrder":60,"key":"interest_on_deposits","nameHy":"Օրենքով նախատեսված դեպքերում բանկերում համայնքի բյուջեի ժամանակավոր ազատ միջոցների տեղաբաշխումից և դեպոզիտներից ստացված տոկոսավճարներ","nameRu":"Проценты, полученные от размещения временно свободных средств бюджета общины в банках и от депозитов в случаях, предусмотренных законом","nameEn":"Interest received on the placement of temporarily free community budget funds in banks and on deposits, in the cases provided by law","parentLine":"1310","parentKey":"interest","parentSource":"of-which"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1320","occurrence":1,"printOrder":61,"key":"dividends","nameHy":"Շահաբաժիններ","nameRu":"Дивиденды","nameEn":"Dividends","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1321","occurrence":1,"printOrder":62,"key":"dividends_from_participation","nameHy":"Բաժնետիրական ընկերություններում համայնքի մասնակցության դիմաց համայնքի բյուջե կատարվող մասհանումներ (շահաբաժիններ)","nameRu":"Отчисления (дивиденды) в бюджет общины за участие общины в акционерных обществах","nameEn":"Allocations (dividends) paid to the community budget for the community's participation in joint-stock companies","parentLine":"1320","parentKey":"dividends","parentSource":"of-which"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1330","occurrence":1,"printOrder":63,"key":"revenue_from_leasing_property","nameHy":"Գույքի վարձակալությունից եկամուտներ","nameRu":"Доходы от аренды имущества","nameEn":"Revenue from leasing property","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1331","occurrence":1,"printOrder":64,"key":"lease_of_community_land","nameHy":"Համայնքի սեփականություն համարվող հողերի վարձակալության վարձավճարներ","nameRu":"Арендная плата за аренду земель, являющихся собственностью общины","nameEn":"Rent for the lease of land owned by the community","parentLine":"1330","parentKey":"revenue_from_leasing_property","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1332","occurrence":1,"printOrder":65,"key":"lease_of_state_land","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում գտնվող պետական սեփականություն համարվող հողերի վարձակալության վարձավճարներ","nameRu":"Арендная плата за аренду земель государственной собственности, находящихся на административной территории общины","nameEn":"Rent for the lease of state-owned land located in the administrative area of the community","parentLine":"1330","parentKey":"revenue_from_leasing_property","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1333","occurrence":1,"printOrder":66,"key":"development_rights_on_land","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում գտնվող պետության և համայնքի սեփականությանը պատկանող հողամասերի կառուցապատման իրավունքի դիմաց գանձվող վարձավճարներ","nameRu":"Плата за право застройки земельных участков государственной и общинной собственности, находящихся на административной территории общины","nameEn":"Rent charged for the right to develop state-owned and community-owned land plots located in the administrative area of the community","parentLine":"1330","parentKey":"revenue_from_leasing_property","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1334","occurrence":1,"printOrder":67,"key":"lease_of_other_property","nameHy":"Այլ գույքի վարձակալությունից մուտքեր","nameRu":"Поступления от аренды прочего имущества","nameEn":"Receipts from leasing other property","parentLine":"1330","parentKey":"revenue_from_leasing_property","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1340","occurrence":1,"printOrder":68,"key":"revenue_from_goods_and_services","nameHy":"Համայնքի բյուջեի եկամուտներ ապրանքների մատակարարումից և ծառայությունների մատուցումից","nameRu":"Доходы бюджета общины от поставки товаров и оказания услуг","nameEn":"Community budget revenue from the supply of goods and the provision of services","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1341","occurrence":1,"printOrder":69,"key":"sale_of_community_goods","nameHy":"Համայնքի սեփականություն հանդիսացող, այդ թվում՝ տիրազուրկ, համայնքին որպես սեփականություն անցած ապրանքների (բացառությամբ հիմնական միջոց, ոչ նյութական կամ բարձրարժեք ակտիվ հանդիսացող, ինչպես նաև համայնքի պահուստներում պահվող ապրանքանյութական արժեքների) վաճառքից մուտքեր","nameRu":"Поступления от продажи товаров, являющихся собственностью общины, в том числе бесхозных, перешедших общине, кроме основных средств, нематериальных и высокоценных активов, а также товарно-материальных ценностей в резервах общины","nameEn":"Receipts from the sale of goods owned by the community, including ownerless goods that have passed to the community, other than fixed assets, intangible or high-value assets and inventory held in community reserves","parentLine":"1340","parentKey":"revenue_from_goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1342","occurrence":1,"printOrder":70,"key":"funds_for_delegated_powers","nameHy":"Պետության կողմից տեղական ինքնակառավարման մարմիններին պատվիրակված լիազորությունների իրականացման ծախսերի ֆինանսավորման համար պետական բյուջեից ստացվող միջոցներ","nameRu":"Средства из государственного бюджета на финансирование расходов по осуществлению полномочий, делегированных государством органам местного самоуправления","nameEn":"Funds received from the state budget to finance the exercise of powers delegated by the state to local self-government bodies","parentLine":"1340","parentKey":"revenue_from_goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1343","occurrence":1,"printOrder":71,"key":"other_payments_for_services","nameHy":"Օրենքով սահմանված դեպքերում համայնքային հիմնարկների կողմից առանց տեղական տուրքի գանձման մատուցվող ծառայությունների կամ կատարվող գործողությունների դիմաց ստացվող (գանձվող) այլ վճարներ","nameRu":"Прочие платежи, получаемые (взыскиваемые) за услуги или действия общинных учреждений без взимания местной пошлины в случаях, установленных законом","nameEn":"Other payments received (charged) for services rendered or actions performed by community institutions without charging a local duty, in the cases established by law","parentLine":"1340","parentKey":"revenue_from_goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1350","occurrence":1,"printOrder":72,"key":"administrative_charges","nameHy":"Վարչական գանձումներ","nameRu":"Административные сборы","nameEn":"Administrative charges","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1351","occurrence":1,"printOrder":73,"key":"local_fees","nameHy":"Տեղական վճարներ","nameRu":"Местные платежи","nameEn":"Local fees","parentLine":"1350","parentKey":"administrative_charges","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1352","occurrence":1,"printOrder":74,"key":"legalization_of_unauthorized_buildings","nameHy":"Համայնքի վարչական տարածքում ինքնակամ կառուցված շենքերի, շինությունների օրինականացման համար վճարներ","nameRu":"Платежи за легализацию самовольно возведённых зданий и сооружений на административной территории общины","nameEn":"Payments for legalizing buildings and structures erected without authorization in the administrative area of the community","parentLine":"1350","parentKey":"administrative_charges","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1360","occurrence":1,"printOrder":75,"key":"penalties_and_fines","nameHy":"Մուտքեր տույժերից, տուգանքներից","nameRu":"Поступления от пеней и штрафов","nameEn":"Receipts from penalties and fines","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1361","occurrence":1,"printOrder":76,"key":"fines_for_administrative_offences","nameHy":"Վարչական իրավախախտումների համար տեղական ինքնակառավարման մարմինների կողմից պատասխանատվության միջոցների կիրառումից եկամուտներ","nameRu":"Доходы от применения органами местного самоуправления мер ответственности за административные правонарушения","nameEn":"Revenue from the application of liability measures by local self-government bodies for administrative offences","parentLine":"1360","parentKey":"penalties_and_fines","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1362","occurrence":1,"printOrder":77,"key":"penalties_for_contract_breach","nameHy":"Մուտքեր համայնքի բյուջեի նկատմամբ ստանձնած պայմանագրային պարտավորությունների չկատարման դիմաց գանձվող տույժերից","nameRu":"Поступления от пеней, взыскиваемых за неисполнение договорных обязательств перед бюджетом общины","nameEn":"Receipts from penalties charged for failure to perform contractual obligations undertaken towards the community budget","parentLine":"1360","parentKey":"penalties_and_fines","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1363","occurrence":1,"printOrder":78,"key":"fines_for_other_offences","nameHy":"Համայնքի բյուջեի մուտքեր այլ իրավախախտումների համար տուգանքներից և պատժամիջոցներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины от штрафов и санкций за прочие правонарушения","nameEn":"Community budget receipts from fines and sanctions for other offences","parentLine":"1360","parentKey":"penalties_and_fines","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1370","occurrence":1,"printOrder":79,"key":"current_unofficial_grants","nameHy":"Ընթացիկ ոչ պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Текущие неофициальные гранты","nameEn":"Current unofficial grants","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1371","occurrence":1,"printOrder":80,"key":"current_unofficial_grants_external","nameHy":"Ֆիզիկական անձանց և կազմակերպությունների նվիրաբերությունից համայնքին, վերջինիս ենթակա բյուջետային հիմնարկների տնօրինմանն անցած գույքի (հիմնական միջոց կամ ոչ նյութական ակտիվ չհանդիսացող) իրացումից և դրամական միջոցներից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման համար համայնքի բյուջե ստացված մուտքեր՝ տրամադրված արտաքին աղբյուրներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины из внешних источников на финансирование текущих расходов от реализации имущества (не являющегося основным средством или нематериальным активом) и денежных средств, переданных в дар физическими лицами и организациями общине и подведомственным ей бюджетным учреждениям","nameEn":"Receipts to the community budget from external sources, to finance current expenditure, from the sale of property (other than fixed assets or intangible assets) and money donated by individuals and organizations to the community or to the budgetary institutions under it","parentLine":"1370","parentKey":"current_unofficial_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1372","occurrence":1,"printOrder":81,"key":"current_unofficial_grants_internal","nameHy":"Ֆիզիկական անձանց և կազմակերպությունների նվիրաբերությունից համայնքին, վերջինիս ենթակա բյուջետային հիմնարկների տնօրինմանն անցած գույքի (հիմնական միջոց կամ ոչ նյութական ակտիվ չհանդիսացող) իրացումից և դրամական միջոցներից ընթացիկ ծախսերի ֆինանսավորման համար համայնքի բյուջե ստացված մուտքեր՝ տրամադրված ներքին աղբյուրներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины из внутренних источников на финансирование текущих расходов от реализации имущества (не являющегося основным средством или нематериальным активом) и денежных средств, переданных в дар физическими лицами и организациями общине и подведомственным ей бюджетным учреждениям","nameEn":"Receipts to the community budget from internal sources, to finance current expenditure, from the sale of property (other than fixed assets or intangible assets) and money donated by individuals and organizations to the community or to the budgetary institutions under it","parentLine":"1370","parentKey":"current_unofficial_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1380","occurrence":1,"printOrder":82,"key":"capital_unofficial_grants","nameHy":"Կապիտալ ոչ պաշտոնական դրամաշնորհներ","nameRu":"Капитальные неофициальные гранты","nameEn":"Capital unofficial grants","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1381","occurrence":1,"printOrder":83,"key":"capital_unofficial_grants_external","nameHy":"Նվիրատվության, ժառանգության իրավունքով ֆիզիկական անձանցից և կազմակերպություններից համայնքին, վերջինիս ենթակա բյուջետային հիմնարկների տնօրինմանն անցած գույքի (հիմնական միջոց կամ ոչ նյութական ակտիվ չհանդիսացող) իրացումից և դրամական միջոցներից կապիտալ ծախսերի ֆինանսավորման համար համայնքի բյուջե ստացված մուտքեր՝ տրամադրված արտաքին աղբյուրներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины из внешних источников на финансирование капитальных расходов от реализации имущества (не являющегося основным средством или нематериальным активом) и денежных средств, перешедших общине и подведомственным ей бюджетным учреждениям от физических лиц и организаций в порядке дарения и наследования","nameEn":"Receipts to the community budget from external sources, to finance capital expenditure, from the sale of property (other than fixed assets or intangible assets) and money that passed to the community or to the budgetary institutions under it from individuals and organizations by gift or inheritance","parentLine":"1380","parentKey":"capital_unofficial_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1382","occurrence":1,"printOrder":84,"key":"capital_unofficial_grants_internal","nameHy":"Նվիրատվության, ժառանգության իրավունքով ֆիզիկական անձանցից և կազմակերպություններից համայնքին, վերջինիս ենթակա բյուջետային հիմնարկների տնօրինմանն անցած գույքի (հիմնական միջոց կամ ոչ նյութական ակտիվ չհանդիսացող) իրացումից և դրամական միջոցներից կապիտալ ծախսերի իրականացման համար համայնքի բյուջե ստացված մուտքեր՝ տրամադրված ներքին աղբյուրներից","nameRu":"Поступления в бюджет общины из внутренних источников на финансирование капитальных расходов от реализации имущества (не являющегося основным средством или нематериальным активом) и денежных средств, перешедших общине и подведомственным ей бюджетным учреждениям от физических лиц и организаций в порядке дарения и наследования","nameEn":"Receipts to the community budget from internal sources, to finance capital expenditure, from the sale of property (other than fixed assets or intangible assets) and money that passed to the community or to the budgetary institutions under it from individuals and organizations by gift or inheritance","parentLine":"1380","parentKey":"capital_unofficial_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1390","occurrence":1,"printOrder":85,"key":"other_income","nameHy":"Այլ եկամուտներ","nameRu":"Прочие доходы","nameEn":"Other income","parentLine":"1300","parentKey":"other_revenue","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1391","occurrence":1,"printOrder":86,"key":"compensation_for_damage_to_property","nameHy":"Համայնքի գույքին պատճառած վնասների փոխհատուցումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от возмещения ущерба, причинённого имуществу общины","nameEn":"Receipts from compensation for damage caused to community property","parentLine":"1390","parentKey":"other_income","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1392","occurrence":1,"printOrder":87,"key":"transfer_from_administrative_reserve","nameHy":"Վարչական բյուջեի պահուստային ֆոնդից ֆոնդային բյուջե կատարվող հատկացումներից մուտքեր","nameRu":"Поступления от ассигнований из резервного фонда административного бюджета в фондовый бюджет","nameEn":"Receipts from allocations made from the reserve fund of the administrative budget to the fund budget","parentLine":"1390","parentKey":"other_income","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"revenue","line":"1393","occurrence":1,"printOrder":88,"key":"other_revenue_due_to_community_budget","nameHy":"Օրենքով և իրավական այլ ակտերով սահմանված՝ համայնքի բյուջեի մուտքագրման ենթակա այլ եկամուտներ","nameRu":"Прочие доходы, подлежащие зачислению в бюджет общины по закону и иным правовым актам","nameEn":"Other revenue due to be credited to the community budget under the law and other legal acts","parentLine":"1390","parentKey":"other_income","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2000","occurrence":1,"printOrder":1,"key":"total_expenditure","nameHy":"Ընդամենը ծախսեր","nameRu":"Всего расходов","nameEn":"Total expenditure"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2100","occurrence":1,"printOrder":2,"key":"general_public_services","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի հանրային ծառայություններ","nameRu":"Государственные услуги общего назначения","nameEn":"General public services","parentLine":"2000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2110","occurrence":1,"printOrder":3,"key":"legislative_executive_and_external_affairs","nameHy":"Օրենսդիր և գործադիր մարմիններ, պետական կառավարում, ‎ֆինանսական և հարկաբյուջետային հարաբերություններ, արտաքին հարաբերություններ","nameRu":"Законодательные и исполнительные органы, государственное управление, финансовые и бюджетно-налоговые отношения, внешние отношения","nameEn":"Legislative and executive bodies, public administration, financial and fiscal relations, external relations","parentLine":"2100","parentKey":"general_public_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2111","occurrence":1,"printOrder":4,"key":"legislative_and_executive_bodies","nameHy":"Օրենսդիր և գործադիր մարմիններ,պետական կառավարում","nameRu":"Законодательные и исполнительные органы, государственное управление","nameEn":"Legislative and executive bodies, public administration","parentLine":"2110","parentKey":"legislative_executive_and_external_affairs","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2112","occurrence":1,"printOrder":5,"key":"financial_and_fiscal_relations","nameHy":"Ֆինանսական և հարկաբյուջետային հարաբերություններ","nameRu":"Финансовые и бюджетно-налоговые отношения","nameEn":"Financial and fiscal relations","parentLine":"2110","parentKey":"legislative_executive_and_external_affairs","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2113","occurrence":1,"printOrder":6,"key":"external_relations","nameHy":"Արտաքին հարաբերություններ","nameRu":"Внешние отношения","nameEn":"External relations","parentLine":"2110","parentKey":"legislative_executive_and_external_affairs","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2120","occurrence":1,"printOrder":7,"key":"foreign_economic_aid","nameHy":"Արտաքին տնտեսական օգնություն","nameRu":"Внешняя экономическая помощь","nameEn":"Foreign economic aid","parentLine":"2100","parentKey":"general_public_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2121","occurrence":1,"printOrder":8,"key":"foreign_economic_assistance","nameHy":"Արտաքին տնտեսական աջակցություն","nameRu":"Внешнее экономическое содействие","nameEn":"Foreign economic assistance","parentLine":"2120","parentKey":"foreign_economic_aid","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2122","occurrence":1,"printOrder":9,"key":"economic_aid_through_international_organizations","nameHy":"Միջազգային կազմակերպությունների միջոցով տրամադրվող տնտեսական օգնություն","nameRu":"Экономическая помощь, предоставляемая через международные организации","nameEn":"Economic aid provided through international organizations","parentLine":"2120","parentKey":"foreign_economic_aid","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2130","occurrence":1,"printOrder":10,"key":"general_services","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի ծառայություններ","nameRu":"Услуги общего характера","nameEn":"General services","parentLine":"2100","parentKey":"general_public_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2131","occurrence":1,"printOrder":11,"key":"general_personnel_services","nameHy":"Աշխատակազմի (կադրերի) գծով ընդհանուր բնույթի ծառայություններ","nameRu":"Услуги общего характера по кадрам","nameEn":"General personnel services","parentLine":"2130","parentKey":"general_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2132","occurrence":1,"printOrder":12,"key":"general_planning_and_statistical_services","nameHy":"Ծրագրման և վիճակագրական ընդհանուր ծառայություններ","nameRu":"Общие услуги планирования и статистики","nameEn":"General planning and statistical services","parentLine":"2130","parentKey":"general_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2133","occurrence":1,"printOrder":13,"key":"other_general_services","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի այլ ծառայություններ","nameRu":"Прочие услуги общего характера","nameEn":"Other general services","parentLine":"2130","parentKey":"general_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2140","occurrence":1,"printOrder":14,"key":"basic_research","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի հետազոտական աշխատանք","nameRu":"Фундаментальные исследования","nameEn":"Basic research","parentLine":"2100","parentKey":"general_public_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2141","occurrence":1,"printOrder":15,"key":"basic_research_detail","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի հետազոտական աշխատանք","nameRu":"Фундаментальные исследования","nameEn":"Basic research","parentLine":"2140","parentKey":"basic_research","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2150","occurrence":1,"printOrder":16,"key":"research_and_development_general_public_services","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի հանրային ծառայությունների գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере государственных услуг общего назначения","nameEn":"Research and development in general public services","parentLine":"2100","parentKey":"general_public_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2151","occurrence":1,"printOrder":17,"key":"research_and_development_general_public_services_detail","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի հանրային ծառայությունների գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере государственных услуг общего назначения","nameEn":"Research and development in general public services","parentLine":"2150","parentKey":"research_and_development_general_public_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2160","occurrence":1,"printOrder":18,"key":"general_public_services_other","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի հանրային ծառայություններ (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Государственные услуги общего назначения, не отнесённые к другим классам","nameEn":"General public services not classified elsewhere","parentLine":"2100","parentKey":"general_public_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2161","occurrence":1,"printOrder":19,"key":"general_public_services_other_detail","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի հանրային ծառայություններ (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Государственные услуги общего назначения, не отнесённые к другим классам","nameEn":"General public services not classified elsewhere","parentLine":"2160","parentKey":"general_public_services_other","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2170","occurrence":1,"printOrder":20,"key":"public_debt_transactions","nameHy":"Պետական պարտքի գծով գործառնություններ","nameRu":"Операции по государственному долгу","nameEn":"Public debt transactions","parentLine":"2100","parentKey":"general_public_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2171","occurrence":1,"printOrder":21,"key":"public_debt_transactions_detail","nameHy":"Պետական պարտքի գծով գործառնություններ","nameRu":"Операции по государственному долгу","nameEn":"Public debt transactions","parentLine":"2170","parentKey":"public_debt_transactions","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2180","occurrence":1,"printOrder":22,"key":"transfers_between_levels_of_government","nameHy":"Կառավարության տարբեր մակարդակների միջև իրականացվող ընդհանուր բնույթի տրանսֆերտներ","nameRu":"Трансферты общего характера между разными уровнями управления","nameEn":"General transfers between different levels of government","parentLine":"2100","parentKey":"general_public_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2181","occurrence":1,"printOrder":23,"key":"transfers_between_levels_of_government_detail","nameHy":"Կառավարության տարբեր մակարդակների միջև իրականացվող ընդհանուր բնույթի տրանսֆերտներ","nameRu":"Трансферты общего характера между разными уровнями управления","nameEn":"General transfers between different levels of government","parentLine":"2180","parentKey":"transfers_between_levels_of_government","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2182","occurrence":1,"printOrder":24,"key":"grants_to_the_state_budget","nameHy":"Դրամաշնորհներ ՀՀ պետական բյուջեին","nameRu":"Дотации государственному бюджету РА","nameEn":"Grants to the state budget of Armenia","parentLine":"2181","parentKey":"transfers_between_levels_of_government_detail","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2183","occurrence":1,"printOrder":25,"key":"grants_to_other_communities","nameHy":"Դրամաշնորհներ ՀՀ այլ համայնքերի բյուջեներին","nameRu":"Дотации бюджетам других общин РА","nameEn":"Grants to the budgets of other Armenian communities","parentLine":"2181","parentKey":"transfers_between_levels_of_government_detail","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2200","occurrence":1,"printOrder":26,"key":"defense","nameHy":"Պաշտպանություն","nameRu":"Оборона","nameEn":"Defense","parentLine":"2000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2210","occurrence":1,"printOrder":27,"key":"military_defense","nameHy":"Ռազմական պաշտպանություն","nameRu":"Военная оборона","nameEn":"Military defense","parentLine":"2200","parentKey":"defense","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2211","occurrence":1,"printOrder":28,"key":"military_defense_detail","nameHy":"Ռազմական պաշտպանություն","nameRu":"Военная оборона","nameEn":"Military defense","parentLine":"2210","parentKey":"military_defense","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2220","occurrence":1,"printOrder":29,"key":"civil_defense","nameHy":"Քաղաքացիական պաշտպանություն","nameRu":"Гражданская оборона","nameEn":"Civil defense","parentLine":"2200","parentKey":"defense","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2221","occurrence":1,"printOrder":30,"key":"civil_defense_detail","nameHy":"Քաղաքացիական պաշտպանություն","nameRu":"Гражданская оборона","nameEn":"Civil defense","parentLine":"2220","parentKey":"civil_defense","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2230","occurrence":1,"printOrder":31,"key":"foreign_military_aid","nameHy":"Արտաքին ռազմական օգնություն","nameRu":"Внешняя военная помощь","nameEn":"Foreign military aid","parentLine":"2200","parentKey":"defense","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2231","occurrence":1,"printOrder":32,"key":"foreign_military_aid_detail","nameHy":"Արտաքին ռազմական օգնություն","nameRu":"Внешняя военная помощь","nameEn":"Foreign military aid","parentLine":"2230","parentKey":"foreign_military_aid","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2240","occurrence":1,"printOrder":33,"key":"research_and_development_defense","nameHy":"Հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ պաշտպանության ոլորտում","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере обороны","nameEn":"Research and development in defense","parentLine":"2200","parentKey":"defense","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2241","occurrence":1,"printOrder":34,"key":"research_and_development_defense_detail","nameHy":"Հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ պաշտպանության ոլորտում","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере обороны","nameEn":"Research and development in defense","parentLine":"2240","parentKey":"research_and_development_defense","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2250","occurrence":1,"printOrder":35,"key":"defense_other","nameHy":"Պաշտպանություն (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Оборона, не отнесённая к другим классам","nameEn":"Defense not classified elsewhere","parentLine":"2200","parentKey":"defense","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2251","occurrence":1,"printOrder":36,"key":"defense_other_detail","nameHy":"Պաշտպանություն (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Оборона, не отнесённая к другим классам","nameEn":"Defense not classified elsewhere","parentLine":"2250","parentKey":"defense_other","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2300","occurrence":1,"printOrder":37,"key":"public_order_safety_and_justice","nameHy":"Հասարակական կարգ, անվտանգություն և դատական գործունեություն","nameRu":"Общественный порядок, безопасность и судебная деятельность","nameEn":"Public order, safety and judicial activity","parentLine":"2000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2310","occurrence":1,"printOrder":38,"key":"public_order_and_safety","nameHy":"Հասարակական կարգ և անվտանգություն","nameRu":"Общественный порядок и безопасность","nameEn":"Public order and safety","parentLine":"2300","parentKey":"public_order_safety_and_justice","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2311","occurrence":1,"printOrder":39,"key":"police","nameHy":"Ոստիկանություն","nameRu":"Полиция","nameEn":"Police","parentLine":"2310","parentKey":"public_order_and_safety","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2312","occurrence":1,"printOrder":40,"key":"national_security","nameHy":"Ազգային անվտանգություն","nameRu":"Национальная безопасность","nameEn":"National security","parentLine":"2310","parentKey":"public_order_and_safety","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2313","occurrence":1,"printOrder":41,"key":"state_protection","nameHy":"Պետական պահպանություն","nameRu":"Государственная охрана","nameEn":"State protection","parentLine":"2310","parentKey":"public_order_and_safety","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2320","occurrence":1,"printOrder":42,"key":"rescue_service","nameHy":"Փրկարար ծառայություն","nameRu":"Спасательная служба","nameEn":"Rescue service","parentLine":"2300","parentKey":"public_order_safety_and_justice","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2321","occurrence":1,"printOrder":43,"key":"rescue_service_detail","nameHy":"Փրկարար ծառայություն","nameRu":"Спасательная служба","nameEn":"Rescue service","parentLine":"2320","parentKey":"rescue_service","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2330","occurrence":1,"printOrder":44,"key":"judicial_activity_and_legal_protection","nameHy":"Դատական գործունեություն և իրավական պաշտպանություն","nameRu":"Судебная деятельность и правовая защита","nameEn":"Judicial activity and legal protection","parentLine":"2300","parentKey":"public_order_safety_and_justice","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2331","occurrence":1,"printOrder":45,"key":"courts","nameHy":"Դատարաններ Դատարաններ","nameRu":"Суды","nameEn":"Courts","parentLine":"2330","parentKey":"judicial_activity_and_legal_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2332","occurrence":1,"printOrder":46,"key":"legal_protection","nameHy":"Իրավական պաշտպանություն","nameRu":"Правовая защита","nameEn":"Legal protection","parentLine":"2330","parentKey":"judicial_activity_and_legal_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2340","occurrence":1,"printOrder":47,"key":"prosecution_service","nameHy":"Դատախազություն","nameRu":"Прокуратура","nameEn":"Prosecution service","parentLine":"2300","parentKey":"public_order_safety_and_justice","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2341","occurrence":1,"printOrder":48,"key":"prosecution_service_detail","nameHy":"Դատախազություն","nameRu":"Прокуратура","nameEn":"Prosecution service","parentLine":"2340","parentKey":"prosecution_service","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2350","occurrence":1,"printOrder":49,"key":"places_of_detention","nameHy":"Կալանավայրեր","nameRu":"Места содержания под стражей","nameEn":"Places of detention","parentLine":"2300","parentKey":"public_order_safety_and_justice","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2351","occurrence":1,"printOrder":50,"key":"places_of_detention_detail","nameHy":"Կալանավայրեր","nameRu":"Места содержания под стражей","nameEn":"Places of detention","parentLine":"2350","parentKey":"places_of_detention","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2360","occurrence":1,"printOrder":51,"key":"research_and_development_public_order","nameHy":"Հետազոտական ու նախագծային աշխատանքներ հասարակական կարգի և անվտանգության ոլորտում","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере общественного порядка и безопасности","nameEn":"Research and development in public order and safety","parentLine":"2300","parentKey":"public_order_safety_and_justice","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2361","occurrence":1,"printOrder":52,"key":"research_and_development_public_order_detail","nameHy":"Հետազոտական ու նախագծային աշխատանքներ հասարակական կարգի և անվտանգության ոլորտում","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере общественного порядка и безопасности","nameEn":"Research and development in public order and safety","parentLine":"2360","parentKey":"research_and_development_public_order","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2370","occurrence":1,"printOrder":53,"key":"preliminary_investigation","nameHy":"Նախաքննություն","nameRu":"Предварительное следствие","nameEn":"Preliminary investigation","parentLine":"2300","parentKey":"public_order_safety_and_justice","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2371","occurrence":1,"printOrder":54,"key":"preliminary_investigation_detail","nameHy":"Նախաքննություն","nameRu":"Предварительное следствие","nameEn":"Preliminary investigation","parentLine":"2370","parentKey":"preliminary_investigation","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2380","occurrence":1,"printOrder":55,"key":"public_order_and_safety_other","nameHy":"Հասարակական կարգ և անվտանգություն (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Общественный порядок и безопасность, не отнесённые к другим классам","nameEn":"Public order and safety not classified elsewhere","parentLine":"2300","parentKey":"public_order_safety_and_justice","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2381","occurrence":1,"printOrder":56,"key":"public_order_and_safety_other_detail","nameHy":"Հասարակական կարգ և անվտանգություն (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Общественный порядок и безопасность, не отнесённые к другим классам","nameEn":"Public order and safety not classified elsewhere","parentLine":"2380","parentKey":"public_order_and_safety_other","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2400","occurrence":1,"printOrder":57,"key":"economic_relations","nameHy":"Տնտեսական հարաբերություններ","nameRu":"Экономические отношения","nameEn":"Economic relations","parentLine":"2000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2410","occurrence":1,"printOrder":58,"key":"general_economic_commercial_and_labor_relations","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի տնտեսական, առևտրային և աշխատանքի գծով հարաբերություններ","nameRu":"Экономические, торговые и трудовые отношения общего характера","nameEn":"General economic, commercial and labor relations","parentLine":"2400","parentKey":"economic_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2411","occurrence":1,"printOrder":59,"key":"general_economic_and_commercial_relations","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի տնտեսական և առևտրային հարաբերություններ","nameRu":"Экономические и торговые отношения общего характера","nameEn":"General economic and commercial relations","parentLine":"2410","parentKey":"general_economic_commercial_and_labor_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2412","occurrence":1,"printOrder":60,"key":"general_labor_relations","nameHy":"Աշխատանքի հետ կապված ընդհանուր բնույթի հարաբերություններ","nameRu":"Отношения общего характера, связанные с трудом","nameEn":"General labor relations","parentLine":"2410","parentKey":"general_economic_commercial_and_labor_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2420","occurrence":1,"printOrder":61,"key":"agriculture_forestry_fishing_and_hunting","nameHy":"Գյուղատնտեսություն, անտառային տնտեսություն, ձկնորսություն և որսորդություն","nameRu":"Сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыболовство и охота","nameEn":"Agriculture, forestry, fishing and hunting","parentLine":"2400","parentKey":"economic_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2421","occurrence":1,"printOrder":62,"key":"agriculture","nameHy":"Գյուղատնտեսություն","nameRu":"Сельское хозяйство","nameEn":"Agriculture","parentLine":"2420","parentKey":"agriculture_forestry_fishing_and_hunting","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2422","occurrence":1,"printOrder":63,"key":"forestry","nameHy":"Անտառային տնտեսություն","nameRu":"Лесное хозяйство","nameEn":"Forestry","parentLine":"2420","parentKey":"agriculture_forestry_fishing_and_hunting","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2423","occurrence":1,"printOrder":64,"key":"fishing_and_hunting","nameHy":"Ձկնորսություն և որսորդություն","nameRu":"Рыболовство и охота","nameEn":"Fishing and hunting","parentLine":"2420","parentKey":"agriculture_forestry_fishing_and_hunting","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2424","occurrence":1,"printOrder":65,"key":"irrigation","nameHy":"Ոռոգում","nameRu":"Орошение","nameEn":"Irrigation","parentLine":"2420","parentKey":"agriculture_forestry_fishing_and_hunting","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2430","occurrence":1,"printOrder":66,"key":"fuel_and_energy","nameHy":"Վառելիք և էներգետիկա","nameRu":"Топливо и энергетика","nameEn":"Fuel and energy","parentLine":"2400","parentKey":"economic_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2431","occurrence":1,"printOrder":67,"key":"coal_and_other_solid_fuels","nameHy":"Քարածուխ և այլ կարծր բնական վառելիք","nameRu":"Уголь и прочее твёрдое природное топливо","nameEn":"Coal and other solid mineral fuels","parentLine":"2430","parentKey":"fuel_and_energy","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2432","occurrence":1,"printOrder":68,"key":"petroleum_and_natural_gas","nameHy":"Նավթամթերք և բնական գազ","nameRu":"Нефтепродукты и природный газ","nameEn":"Petroleum products and natural gas","parentLine":"2430","parentKey":"fuel_and_energy","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2433","occurrence":1,"printOrder":69,"key":"nuclear_fuel","nameHy":"Միջուկային վառելիք","nameRu":"Ядерное топливо","nameEn":"Nuclear fuel","parentLine":"2430","parentKey":"fuel_and_energy","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2434","occurrence":1,"printOrder":70,"key":"other_fuels","nameHy":"Վառելիքի այլ տեսակներ","nameRu":"Прочие виды топлива","nameEn":"Other types of fuel","parentLine":"2430","parentKey":"fuel_and_energy","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2435","occurrence":1,"printOrder":71,"key":"electricity","nameHy":"Էլեկտրաէներգիա","nameRu":"Электроэнергия","nameEn":"Electricity","parentLine":"2430","parentKey":"fuel_and_energy","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2436","occurrence":1,"printOrder":72,"key":"non_electric_energy","nameHy":"Ոչ էլեկտրական էներգիա","nameRu":"Неэлектрическая энергия","nameEn":"Non-electric energy","parentLine":"2430","parentKey":"fuel_and_energy","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2440","occurrence":1,"printOrder":73,"key":"mining_manufacturing_and_construction","nameHy":"Լեռնաարդյունահանում, արդյունաբերություն և շինարարություն","nameRu":"Горнодобывающая промышленность, промышленность и строительство","nameEn":"Mining, manufacturing and construction","parentLine":"2400","parentKey":"economic_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2441","occurrence":1,"printOrder":74,"key":"mining_of_mineral_resources","nameHy":"Հանքային ռեսուրսների արդյունահանում, բացառությամբ բնական վառելիքի","nameRu":"Добыча минеральных ресурсов, кроме природного топлива","nameEn":"Mining of mineral resources other than fuels","parentLine":"2440","parentKey":"mining_manufacturing_and_construction","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2442","occurrence":1,"printOrder":75,"key":"manufacturing","nameHy":"Արդյունաբերություն","nameRu":"Промышленность","nameEn":"Manufacturing","parentLine":"2440","parentKey":"mining_manufacturing_and_construction","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2443","occurrence":1,"printOrder":76,"key":"construction","nameHy":"Շինարարություն","nameRu":"Строительство","nameEn":"Construction","parentLine":"2440","parentKey":"mining_manufacturing_and_construction","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2450","occurrence":1,"printOrder":77,"key":"transport","nameHy":"Տրանսպորտ","nameRu":"Транспорт","nameEn":"Transport","parentLine":"2400","parentKey":"economic_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2451","occurrence":1,"printOrder":78,"key":"road_transport","nameHy":"Ճանապարհային տրանսպորտ","nameRu":"Автомобильный транспорт","nameEn":"Road transport","parentLine":"2450","parentKey":"transport","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2452","occurrence":1,"printOrder":79,"key":"water_transport","nameHy":"Ջրային տրանսպորտ","nameRu":"Водный транспорт","nameEn":"Water transport","parentLine":"2450","parentKey":"transport","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2453","occurrence":1,"printOrder":80,"key":"railway_transport","nameHy":"Երկաթուղային տրանսպորտ","nameRu":"Железнодорожный транспорт","nameEn":"Railway transport","parentLine":"2450","parentKey":"transport","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2454","occurrence":1,"printOrder":81,"key":"air_transport","nameHy":"Օդային տրանսպորտ","nameRu":"Воздушный транспорт","nameEn":"Air transport","parentLine":"2450","parentKey":"transport","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2455","occurrence":1,"printOrder":82,"key":"pipelines_and_other_transport","nameHy":"Խողովակաշարային և այլ տրանսպորտ","nameRu":"Трубопроводный и прочий транспорт","nameEn":"Pipelines and other transport","parentLine":"2450","parentKey":"transport","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2460","occurrence":1,"printOrder":83,"key":"communication","nameHy":"Կապ","nameRu":"Связь","nameEn":"Communication","parentLine":"2400","parentKey":"economic_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2461","occurrence":1,"printOrder":84,"key":"communication_detail","nameHy":"Կապ","nameRu":"Связь","nameEn":"Communication","parentLine":"2460","parentKey":"communication","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2470","occurrence":1,"printOrder":85,"key":"other_sectors","nameHy":"Այլ բնագավառներ","nameRu":"Прочие отрасли","nameEn":"Other sectors","parentLine":"2400","parentKey":"economic_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2471","occurrence":1,"printOrder":86,"key":"wholesale_and_retail_trade","nameHy":"Մեծածախ և մանրածախ առևտուր, ապրանքների պահպանում և պահեստավորում","nameRu":"Оптовая и розничная торговля, хранение и складирование товаров","nameEn":"Wholesale and retail trade, storage and warehousing","parentLine":"2470","parentKey":"other_sectors","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2472","occurrence":1,"printOrder":87,"key":"hotels_and_catering","nameHy":"Հյուրանոցներ և հասարակական սննդի օբյեկտներ","nameRu":"Гостиницы и объекты общественного питания","nameEn":"Hotels and catering establishments","parentLine":"2470","parentKey":"other_sectors","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2473","occurrence":1,"printOrder":88,"key":"tourism","nameHy":"Զբոսաշրջություն","nameRu":"Туризм","nameEn":"Tourism","parentLine":"2470","parentKey":"other_sectors","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2474","occurrence":1,"printOrder":89,"key":"multipurpose_development_projects","nameHy":"Զարգացման բազմանպատակ ծրագրեր","nameRu":"Многоцелевые программы развития","nameEn":"Multipurpose development projects","parentLine":"2470","parentKey":"other_sectors","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2480","occurrence":1,"printOrder":90,"key":"research_and_development_economic_relations","nameHy":"Տնտեսական հարաբերությունների գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере экономических отношений","nameEn":"Research and development in economic relations","parentLine":"2400","parentKey":"economic_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2481","occurrence":1,"printOrder":91,"key":"research_and_development_general_economic_issues","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի տնտեսական, առևտրային և աշխատանքի հարցերի գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы по экономическим, торговым и трудовым вопросам общего характера","nameEn":"Research and development in general economic, commercial and labor issues","parentLine":"2480","parentKey":"research_and_development_economic_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2482","occurrence":1,"printOrder":92,"key":"research_and_development_agriculture","nameHy":"Գյուղատնտեսության, անտառային տնտեսության, ձկնորսության և որսորդության գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сельском и лесном хозяйстве, рыболовстве и охоте","nameEn":"Research and development in agriculture, forestry, fishing and hunting","parentLine":"2480","parentKey":"research_and_development_economic_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2483","occurrence":1,"printOrder":93,"key":"research_and_development_fuel_and_energy","nameHy":"Վառելիքի և էներգետիկայի գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере топлива и энергетики","nameEn":"Research and development in fuel and energy","parentLine":"2480","parentKey":"research_and_development_economic_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2484","occurrence":1,"printOrder":94,"key":"research_and_development_mining_and_construction","nameHy":"Լեռնաարդյունահանման, արդյունաբերության և շինարարության գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в горнодобывающей промышленности, промышленности и строительстве","nameEn":"Research and development in mining, manufacturing and construction","parentLine":"2480","parentKey":"research_and_development_economic_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2485","occurrence":1,"printOrder":95,"key":"research_and_development_transport","nameHy":"Տրանսպորտի գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы на транспорте","nameEn":"Research and development in transport","parentLine":"2480","parentKey":"research_and_development_economic_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2486","occurrence":1,"printOrder":96,"key":"research_and_development_communication","nameHy":"Կապի գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере связи","nameEn":"Research and development in communication","parentLine":"2480","parentKey":"research_and_development_economic_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2487","occurrence":1,"printOrder":97,"key":"research_and_development_other_sectors","nameHy":"Այլ բնագավառների գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в прочих отраслях","nameEn":"Research and development in other sectors","parentLine":"2480","parentKey":"research_and_development_economic_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2490","occurrence":1,"printOrder":98,"key":"economic_relations_other","nameHy":"Տնտեսական հարաբերություններ (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Экономические отношения, не отнесённые к другим классам","nameEn":"Economic relations not classified elsewhere","parentLine":"2400","parentKey":"economic_relations","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2491","occurrence":1,"printOrder":99,"key":"economic_relations_other_detail","nameHy":"Տնտեսական հարաբերություններ (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Экономические отношения, не отнесённые к другим классам","nameEn":"Economic relations not classified elsewhere","parentLine":"2490","parentKey":"economic_relations_other","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2500","occurrence":1,"printOrder":100,"key":"environmental_protection","nameHy":"Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն","nameRu":"Охрана окружающей среды","nameEn":"Environmental protection","parentLine":"2000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2510","occurrence":1,"printOrder":101,"key":"waste_collection","nameHy":"Աղբահանում","nameRu":"Сбор и вывоз мусора","nameEn":"Waste collection","parentLine":"2500","parentKey":"environmental_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2511","occurrence":1,"printOrder":102,"key":"waste_collection_detail","nameHy":"Աղբահանում","nameRu":"Сбор и вывоз мусора","nameEn":"Waste collection","parentLine":"2510","parentKey":"waste_collection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2520","occurrence":1,"printOrder":103,"key":"wastewater_disposal","nameHy":"Կեղտաջրերի հեռացում","nameRu":"Отведение сточных вод","nameEn":"Wastewater disposal","parentLine":"2500","parentKey":"environmental_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2521","occurrence":1,"printOrder":104,"key":"wastewater_disposal_detail","nameHy":"Կեղտաջրերի հեռացում","nameRu":"Отведение сточных вод","nameEn":"Wastewater disposal","parentLine":"2520","parentKey":"wastewater_disposal","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2530","occurrence":1,"printOrder":105,"key":"pollution_abatement","nameHy":"Շրջակա միջավայրի աղտոտման դեմ պայքար","nameRu":"Борьба с загрязнением окружающей среды","nameEn":"Pollution abatement","parentLine":"2500","parentKey":"environmental_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2531","occurrence":1,"printOrder":106,"key":"pollution_abatement_detail","nameHy":"Շրջակա միջավայրի աղտոտման դեմ պայքար","nameRu":"Борьба с загрязнением окружающей среды","nameEn":"Pollution abatement","parentLine":"2530","parentKey":"pollution_abatement","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2540","occurrence":1,"printOrder":107,"key":"biodiversity_and_nature_protection","nameHy":"Կենսաբազմազանության և բնության պաշտպանություն","nameRu":"Охрана биоразнообразия и природы","nameEn":"Protection of biodiversity and nature","parentLine":"2500","parentKey":"environmental_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2541","occurrence":1,"printOrder":108,"key":"biodiversity_and_nature_protection_detail","nameHy":"Կենսաբազմազանության և բնության պաշտպանություն","nameRu":"Охрана биоразнообразия и природы","nameEn":"Protection of biodiversity and nature","parentLine":"2540","parentKey":"biodiversity_and_nature_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2550","occurrence":1,"printOrder":109,"key":"research_and_development_environmental_protection","nameHy":"Շրջակա միջավայրի պաշտպանության գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере охраны окружающей среды","nameEn":"Research and development in environmental protection","parentLine":"2500","parentKey":"environmental_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2551","occurrence":1,"printOrder":110,"key":"research_and_development_environmental_protection_detail","nameHy":"Շրջակա միջավայրի պաշտպանության գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере охраны окружающей среды","nameEn":"Research and development in environmental protection","parentLine":"2550","parentKey":"research_and_development_environmental_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2560","occurrence":1,"printOrder":111,"key":"environmental_protection_other","nameHy":"Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Охрана окружающей среды, не отнесённая к другим классам","nameEn":"Environmental protection not classified elsewhere","parentLine":"2500","parentKey":"environmental_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2561","occurrence":1,"printOrder":112,"key":"environmental_protection_other_detail","nameHy":"Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Охрана окружающей среды, не отнесённая к другим классам","nameEn":"Environmental protection not classified elsewhere","parentLine":"2560","parentKey":"environmental_protection_other","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2600","occurrence":1,"printOrder":113,"key":"housing_and_communal_services","nameHy":"Բնակարանային շինարարություն և կոմունալ ծառայություն","nameRu":"Жилищное строительство и коммунальные услуги","nameEn":"Housing construction and communal services","parentLine":"2000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2610","occurrence":1,"printOrder":114,"key":"housing_construction","nameHy":"Բնակարանային շինարարություն","nameRu":"Жилищное строительство","nameEn":"Housing construction","parentLine":"2600","parentKey":"housing_and_communal_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2611","occurrence":1,"printOrder":115,"key":"housing_construction_detail","nameHy":"Բնակարանային շինարարություն","nameRu":"Жилищное строительство","nameEn":"Housing construction","parentLine":"2610","parentKey":"housing_construction","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2620","occurrence":1,"printOrder":116,"key":"community_development","nameHy":"Համայնքային զարգացում","nameRu":"Развитие общины","nameEn":"Community development","parentLine":"2600","parentKey":"housing_and_communal_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2621","occurrence":1,"printOrder":117,"key":"community_development_detail","nameHy":"Համայնքային զարգացում","nameRu":"Развитие общины","nameEn":"Community development","parentLine":"2620","parentKey":"community_development","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2630","occurrence":1,"printOrder":118,"key":"water_supply","nameHy":"Ջրամատակարարում","nameRu":"Водоснабжение","nameEn":"Water supply","parentLine":"2600","parentKey":"housing_and_communal_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2631","occurrence":1,"printOrder":119,"key":"water_supply_detail","nameHy":"Ջրամատակարարում","nameRu":"Водоснабжение","nameEn":"Water supply","parentLine":"2630","parentKey":"water_supply","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2640","occurrence":1,"printOrder":120,"key":"street_lighting","nameHy":"Փողոցների լուսավորում","nameRu":"Уличное освещение","nameEn":"Street lighting","parentLine":"2600","parentKey":"housing_and_communal_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2641","occurrence":1,"printOrder":121,"key":"street_lighting_detail","nameHy":"Փողոցների լուսավորում","nameRu":"Уличное освещение","nameEn":"Street lighting","parentLine":"2640","parentKey":"street_lighting","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2650","occurrence":1,"printOrder":122,"key":"research_and_development_housing","nameHy":"Բնակարանային շինարարության և կոմունալ ծառայությունների գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере жилищного строительства и коммунальных услуг","nameEn":"Research and development in housing construction and communal services","parentLine":"2600","parentKey":"housing_and_communal_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2651","occurrence":1,"printOrder":123,"key":"research_and_development_housing_detail","nameHy":"Բնակարանային շինարարության և կոմունալ ծառայությունների գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере жилищного строительства и коммунальных услуг","nameEn":"Research and development in housing construction and communal services","parentLine":"2650","parentKey":"research_and_development_housing","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2660","occurrence":1,"printOrder":124,"key":"housing_and_communal_services_other","nameHy":"Բնակարանային շինարարության և կոմունալ ծառայություններ (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Жилищное строительство и коммунальные услуги, не отнесённые к другим классам","nameEn":"Housing construction and communal services not classified elsewhere","parentLine":"2600","parentKey":"housing_and_communal_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2661","occurrence":1,"printOrder":125,"key":"housing_and_communal_services_other_detail","nameHy":"Բնակարանային շինարարության և կոմունալ ծառայություններ (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Жилищное строительство и коммунальные услуги, не отнесённые к другим классам","nameEn":"Housing construction and communal services not classified elsewhere","parentLine":"2660","parentKey":"housing_and_communal_services_other","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2700","occurrence":1,"printOrder":126,"key":"health","nameHy":"Առողջապահություն","nameRu":"Здравоохранение","nameEn":"Health","parentLine":"2000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2710","occurrence":1,"printOrder":127,"key":"medical_products_and_equipment","nameHy":"Բժշկական ապրանքներ, սարքեր և սարքավորումներ","nameRu":"Медицинские товары, приборы и оборудование","nameEn":"Medical products, appliances and equipment","parentLine":"2700","parentKey":"health","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2711","occurrence":1,"printOrder":128,"key":"pharmaceutical_products","nameHy":"Դեղագործական ապրանքներ","nameRu":"Фармацевтические товары","nameEn":"Pharmaceutical products","parentLine":"2710","parentKey":"medical_products_and_equipment","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2712","occurrence":1,"printOrder":129,"key":"other_medical_products","nameHy":"Այլ բժշկական ապրանքներ","nameRu":"Прочие медицинские товары","nameEn":"Other medical products","parentLine":"2710","parentKey":"medical_products_and_equipment","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2713","occurrence":1,"printOrder":130,"key":"medical_appliances_and_equipment","nameHy":"Բժշկական սարքեր և սարքավորումներ","nameRu":"Медицинские приборы и оборудование","nameEn":"Medical appliances and equipment","parentLine":"2710","parentKey":"medical_products_and_equipment","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2720","occurrence":1,"printOrder":131,"key":"outpatient_services","nameHy":"Արտահիվանդանոցային ծառայություններ","nameRu":"Амбулаторные услуги","nameEn":"Outpatient services","parentLine":"2700","parentKey":"health","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2721","occurrence":1,"printOrder":132,"key":"general_medical_services","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի բժշկական ծառայություններ","nameRu":"Медицинские услуги общего характера","nameEn":"General medical services","parentLine":"2720","parentKey":"outpatient_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2722","occurrence":1,"printOrder":133,"key":"specialized_medical_services","nameHy":"Մասնագիտացված բժշկական ծառայություններ","nameRu":"Специализированные медицинские услуги","nameEn":"Specialized medical services","parentLine":"2720","parentKey":"outpatient_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2723","occurrence":1,"printOrder":134,"key":"dental_services","nameHy":"Ստոմատոլոգիական ծառայություններ","nameRu":"Стоматологические услуги","nameEn":"Dental services","parentLine":"2720","parentKey":"outpatient_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2724","occurrence":1,"printOrder":135,"key":"paramedical_services","nameHy":"Պարաբժշկական ծառայություններ","nameRu":"Парамедицинские услуги","nameEn":"Paramedical services","parentLine":"2720","parentKey":"outpatient_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2730","occurrence":1,"printOrder":136,"key":"hospital_services","nameHy":"Հիվանդանոցային ծառայություններ","nameRu":"Больничные услуги","nameEn":"Hospital services","parentLine":"2700","parentKey":"health","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2731","occurrence":1,"printOrder":137,"key":"general_hospital_services","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի հիվանդանոցային ծառայություններ","nameRu":"Больничные услуги общего характера","nameEn":"General hospital services","parentLine":"2730","parentKey":"hospital_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2732","occurrence":1,"printOrder":138,"key":"specialized_hospital_services","nameHy":"Մասնագիտացված հիվանդանոցային ծառայություններ","nameRu":"Специализированные больничные услуги","nameEn":"Specialized hospital services","parentLine":"2730","parentKey":"hospital_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2733","occurrence":1,"printOrder":139,"key":"medical_and_maternity_center_services","nameHy":"Բժշկական, մոր և մանկան կենտրոնների ծառայություններ","nameRu":"Услуги медицинских центров и центров матери и ребёнка","nameEn":"Services of medical and maternity and child centers","parentLine":"2730","parentKey":"hospital_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2734","occurrence":1,"printOrder":140,"key":"home_nursing_and_rehabilitation","nameHy":"Հիվանդի խնամքի և առողջության վերականգնման տնային ծառայություններ","nameRu":"Услуги ухода за больными и восстановления здоровья на дому","nameEn":"Home nursing and rehabilitation services","parentLine":"2730","parentKey":"hospital_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2740","occurrence":1,"printOrder":141,"key":"public_health_services","nameHy":"Հանրային առողջապահական ծառայություններ","nameRu":"Услуги общественного здравоохранения","nameEn":"Public health services","parentLine":"2700","parentKey":"health","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2741","occurrence":1,"printOrder":142,"key":"public_health_services_detail","nameHy":"Հանրային առողջապահական ծառայություններ","nameRu":"Услуги общественного здравоохранения","nameEn":"Public health services","parentLine":"2740","parentKey":"public_health_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2750","occurrence":1,"printOrder":143,"key":"research_and_development_health","nameHy":"Առողջապահության գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере здравоохранения","nameEn":"Research and development in health","parentLine":"2700","parentKey":"health","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2751","occurrence":1,"printOrder":144,"key":"research_and_development_health_detail","nameHy":"Առողջապահության գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере здравоохранения","nameEn":"Research and development in health","parentLine":"2750","parentKey":"research_and_development_health","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2760","occurrence":1,"printOrder":145,"key":"health_other","nameHy":"Առողջապահություն (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Здравоохранение, не отнесённое к другим классам","nameEn":"Health not classified elsewhere","parentLine":"2700","parentKey":"health","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2761","occurrence":1,"printOrder":146,"key":"related_health_services","nameHy":"Առողջապահական հարակից ծառայություններ և ծրագրեր","nameRu":"Смежные услуги и программы здравоохранения","nameEn":"Related health services and programs","parentLine":"2760","parentKey":"health_other","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2762","occurrence":1,"printOrder":147,"key":"health_other_detail","nameHy":"Առողջապահություն (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Здравоохранение, не отнесённое к другим классам","nameEn":"Health not classified elsewhere","parentLine":"2760","parentKey":"health_other","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2800","occurrence":1,"printOrder":148,"key":"recreation_culture_and_religion","nameHy":"Հանգիստ, մշակույթ և կրոն","nameRu":"Отдых, культура и религия","nameEn":"Recreation, culture and religion","parentLine":"2000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2810","occurrence":1,"printOrder":149,"key":"recreation_and_sports_services","nameHy":"Հանգստի և սպորտի ծառայություններ","nameRu":"Услуги отдыха и спорта","nameEn":"Recreation and sports services","parentLine":"2800","parentKey":"recreation_culture_and_religion","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2811","occurrence":1,"printOrder":150,"key":"recreation_and_sports_services_detail","nameHy":"Հանգստի և սպորտի ծառայություններ","nameRu":"Услуги отдыха и спорта","nameEn":"Recreation and sports services","parentLine":"2810","parentKey":"recreation_and_sports_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2820","occurrence":1,"printOrder":151,"key":"cultural_services","nameHy":"Մշակութային ծառայություններ","nameRu":"Услуги культуры","nameEn":"Cultural services","parentLine":"2800","parentKey":"recreation_culture_and_religion","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2821","occurrence":1,"printOrder":152,"key":"libraries","nameHy":"Գրադարաններ","nameRu":"Библиотеки","nameEn":"Libraries","parentLine":"2820","parentKey":"cultural_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2822","occurrence":1,"printOrder":153,"key":"museums_and_galleries","nameHy":"Թանգարաններ և ցուցասրահներ","nameRu":"Музеи и выставочные залы","nameEn":"Museums and galleries","parentLine":"2820","parentKey":"cultural_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2823","occurrence":1,"printOrder":154,"key":"houses_of_culture_and_clubs","nameHy":"Մշակույթի տներ, ակումբներ, կենտրոններ","nameRu":"Дома культуры, клубы, центры","nameEn":"Houses of culture, clubs, centers","parentLine":"2820","parentKey":"cultural_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2824","occurrence":1,"printOrder":155,"key":"other_cultural_organizations","nameHy":"Այլ մշակութային կազմակերպություններ","nameRu":"Прочие организации культуры","nameEn":"Other cultural organizations","parentLine":"2820","parentKey":"cultural_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2825","occurrence":1,"printOrder":156,"key":"art","nameHy":"Արվեստ","nameRu":"Искусство","nameEn":"Art","parentLine":"2820","parentKey":"cultural_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2826","occurrence":1,"printOrder":157,"key":"cinematography","nameHy":"Կինեմատոգրաֆիա","nameRu":"Кинематография","nameEn":"Cinematography","parentLine":"2820","parentKey":"cultural_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2827","occurrence":1,"printOrder":158,"key":"monuments_and_cultural_property","nameHy":"Հուշարձանների և մշակույթային արժեքների վերականգնում և պահպանում","nameRu":"Восстановление и сохранение памятников и культурных ценностей","nameEn":"Restoration and preservation of monuments and cultural property","parentLine":"2820","parentKey":"cultural_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2830","occurrence":1,"printOrder":159,"key":"broadcasting_and_publishing_services","nameHy":"Ռադիո և հեռուստահաղորդումների հեռարձակման և հրատարակչական ծառայություններ","nameRu":"Услуги радио- и телевещания и издательской деятельности","nameEn":"Radio and television broadcasting and publishing services","parentLine":"2800","parentKey":"recreation_culture_and_religion","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2831","occurrence":1,"printOrder":160,"key":"television_and_radio","nameHy":"Հեռուստառադիոհաղորդումներ","nameRu":"Теле- и радиопередачи","nameEn":"Television and radio programs","parentLine":"2830","parentKey":"broadcasting_and_publishing_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2832","occurrence":1,"printOrder":161,"key":"publishing_houses","nameHy":"Հրատարակչություններ, խմբագրություններ","nameRu":"Издательства, редакции","nameEn":"Publishing houses and editorial offices","parentLine":"2830","parentKey":"broadcasting_and_publishing_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2833","occurrence":1,"printOrder":162,"key":"acquisition_of_information","nameHy":"Տեղեկատվության ձեռքբերում","nameRu":"Приобретение информации","nameEn":"Acquisition of information","parentLine":"2830","parentKey":"broadcasting_and_publishing_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2840","occurrence":1,"printOrder":163,"key":"religious_and_other_community_services","nameHy":"Կրոնական և հասարակական այլ ծառայություններ","nameRu":"Религиозные и прочие общественные услуги","nameEn":"Religious and other community services","parentLine":"2800","parentKey":"recreation_culture_and_religion","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2841","occurrence":1,"printOrder":164,"key":"youth_programs","nameHy":"Երիտասարդական ծրագրեր","nameRu":"Молодёжные программы","nameEn":"Youth programs","parentLine":"2840","parentKey":"religious_and_other_community_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2842","occurrence":1,"printOrder":165,"key":"political_parties_and_public_organizations","nameHy":"Քաղաքական կուսակցություններ, հասարակական կազմակերպություններ, արհմիություններ","nameRu":"Политические партии, общественные организации, профсоюзы","nameEn":"Political parties, public organizations, trade unions","parentLine":"2840","parentKey":"religious_and_other_community_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2843","occurrence":1,"printOrder":166,"key":"religious_and_other_community_services_detail","nameHy":"Կրոնական և հասարակական այլ ծառայություններ","nameRu":"Религиозные и прочие общественные услуги","nameEn":"Religious and other community services","parentLine":"2840","parentKey":"religious_and_other_community_services","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2850","occurrence":1,"printOrder":167,"key":"research_and_development_recreation_and_culture","nameHy":"Հանգստի, մշակույթի և կրոնի գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере отдыха, культуры и религии","nameEn":"Research and development in recreation, culture and religion","parentLine":"2800","parentKey":"recreation_culture_and_religion","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2851","occurrence":1,"printOrder":168,"key":"research_and_development_recreation_and_culture_detail","nameHy":"Հանգստի, մշակույթի և կրոնի գծով հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере отдыха, культуры и религии","nameEn":"Research and development in recreation, culture and religion","parentLine":"2850","parentKey":"research_and_development_recreation_and_culture","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2860","occurrence":1,"printOrder":169,"key":"recreation_culture_and_religion_other","nameHy":"Հանգիստ, մշակույթ և կրոն (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Отдых, культура и религия, не отнесённые к другим классам","nameEn":"Recreation, culture and religion not classified elsewhere","parentLine":"2800","parentKey":"recreation_culture_and_religion","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2861","occurrence":1,"printOrder":170,"key":"recreation_culture_and_religion_other_detail","nameHy":"Հանգիստ, մշակույթ և կրոն (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Отдых, культура и религия, не отнесённые к другим классам","nameEn":"Recreation, culture and religion not classified elsewhere","parentLine":"2860","parentKey":"recreation_culture_and_religion_other","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2900","occurrence":1,"printOrder":171,"key":"education","nameHy":"Կրթություն","nameRu":"Образование","nameEn":"Education","parentLine":"2000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2910","occurrence":1,"printOrder":172,"key":"preschool_and_primary_education","nameHy":"Նախադպրոցական և տարրական ընդհանուր կրթություն","nameRu":"Дошкольное и начальное общее образование","nameEn":"Pre-school and primary general education","parentLine":"2900","parentKey":"education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2911","occurrence":1,"printOrder":173,"key":"preschool_education","nameHy":"Նախադպրոցական կրթություն","nameRu":"Дошкольное образование","nameEn":"Pre-school education","parentLine":"2910","parentKey":"preschool_and_primary_education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2912","occurrence":1,"printOrder":174,"key":"primary_education","nameHy":"Տարրական ընդհանուր կրթություն","nameRu":"Начальное общее образование","nameEn":"Primary general education","parentLine":"2910","parentKey":"preschool_and_primary_education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2920","occurrence":1,"printOrder":175,"key":"secondary_education","nameHy":"Միջնակարգ ընդհանուր կրթություն","nameRu":"Среднее общее образование","nameEn":"Secondary general education","parentLine":"2900","parentKey":"education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2921","occurrence":1,"printOrder":176,"key":"basic_general_education","nameHy":"Հիմնական ընդհանուր կրթություն","nameRu":"Основное общее образование","nameEn":"Basic general education","parentLine":"2920","parentKey":"secondary_education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2922","occurrence":1,"printOrder":177,"key":"complete_secondary_education","nameHy":"Միջնակարգ(լրիվ) ընդհանուր կրթություն","nameRu":"Среднее (полное) общее образование","nameEn":"Secondary (complete) general education","parentLine":"2920","parentKey":"secondary_education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2930","occurrence":1,"printOrder":178,"key":"vocational_education","nameHy":"Նախնական մասնագիտական (արհեստագործական) և միջին մասնագիտական կրթություն","nameRu":"Начальное профессиональное (ремесленное) и среднее профессиональное образование","nameEn":"Initial vocational (craft) and secondary vocational education","parentLine":"2900","parentKey":"education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2931","occurrence":1,"printOrder":179,"key":"initial_vocational_education","nameHy":"Նախնական մասնագիտական (արհեստագործական) կրթություն","nameRu":"Начальное профессиональное (ремесленное) образование","nameEn":"Initial vocational (craft) education","parentLine":"2930","parentKey":"vocational_education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2932","occurrence":1,"printOrder":180,"key":"secondary_vocational_education","nameHy":"Միջին մասնագիտական կրթություն","nameRu":"Среднее профессиональное образование","nameEn":"Secondary vocational education","parentLine":"2930","parentKey":"vocational_education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2940","occurrence":1,"printOrder":181,"key":"higher_education","nameHy":"Բարձրագույն կրթություն","nameRu":"Высшее образование","nameEn":"Higher education","parentLine":"2900","parentKey":"education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2941","occurrence":1,"printOrder":182,"key":"higher_professional_education","nameHy":"Բարձրագույն մասնագիտական կրթություն","nameRu":"Высшее профессиональное образование","nameEn":"Higher professional education","parentLine":"2940","parentKey":"higher_education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2942","occurrence":1,"printOrder":183,"key":"postgraduate_education","nameHy":"Հետբուհական մասնագիտական կրթություն","nameRu":"Послевузовское профессиональное образование","nameEn":"Postgraduate professional education","parentLine":"2940","parentKey":"higher_education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2950","occurrence":1,"printOrder":184,"key":"education_not_definable_by_level","nameHy":"Ըստ մակարդակների չդասակարգվող կրթություն","nameRu":"Образование, не классифицируемое по уровням","nameEn":"Education not definable by level","parentLine":"2900","parentKey":"education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2951","occurrence":1,"printOrder":185,"key":"out_of_school_education","nameHy":"Արտադպրոցական դաստիարակություն","nameRu":"Внешкольное воспитание","nameEn":"Out-of-school education","parentLine":"2950","parentKey":"education_not_definable_by_level","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2952","occurrence":1,"printOrder":186,"key":"supplementary_education","nameHy":"Լրացուցիչ կրթություն","nameRu":"Дополнительное образование","nameEn":"Supplementary education","parentLine":"2950","parentKey":"education_not_definable_by_level","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2960","occurrence":1,"printOrder":187,"key":"subsidiary_services_to_education","nameHy":"Կրթությանը տրամադրվող օժանդակ ծառայություններ","nameRu":"Вспомогательные услуги в сфере образования","nameEn":"Subsidiary services to education","parentLine":"2900","parentKey":"education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2961","occurrence":1,"printOrder":188,"key":"subsidiary_services_to_education_detail","nameHy":"Կրթությանը տրամադրվող օժանդակ ծառայություններ","nameRu":"Вспомогательные услуги в сфере образования","nameEn":"Subsidiary services to education","parentLine":"2960","parentKey":"subsidiary_services_to_education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2970","occurrence":1,"printOrder":189,"key":"research_and_development_education","nameHy":"Կրթության ոլորտում հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере образования","nameEn":"Research and development in education","parentLine":"2900","parentKey":"education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2971","occurrence":1,"printOrder":190,"key":"research_and_development_education_detail","nameHy":"Կրթության ոլորտում հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере образования","nameEn":"Research and development in education","parentLine":"2970","parentKey":"research_and_development_education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2980","occurrence":1,"printOrder":191,"key":"education_other","nameHy":"Կրթություն (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Образование, не отнесённое к другим классам","nameEn":"Education not classified elsewhere","parentLine":"2900","parentKey":"education","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"2981","occurrence":1,"printOrder":192,"key":"education_other_detail","nameHy":"Կրթություն (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Образование, не отнесённое к другим классам","nameEn":"Education not classified elsewhere","parentLine":"2980","parentKey":"education_other","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3000","occurrence":1,"printOrder":193,"key":"social_protection","nameHy":"Սոցիալական պաշտպանություն","nameRu":"Социальная защита","nameEn":"Social protection","parentLine":"2000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3010","occurrence":1,"printOrder":194,"key":"sickness_and_disability","nameHy":"Վատառողջություն և անաշխատունակություն","nameRu":"Нетрудоспособность по болезни и инвалидность","nameEn":"Sickness and disability","parentLine":"3000","parentKey":"social_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3011","occurrence":1,"printOrder":195,"key":"sickness","nameHy":"Վատառողջություն","nameRu":"Нетрудоспособность по болезни","nameEn":"Sickness","parentLine":"3010","parentKey":"sickness_and_disability","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3012","occurrence":1,"printOrder":196,"key":"disability","nameHy":"Անաշխատունակություն","nameRu":"Инвалидность","nameEn":"Disability","parentLine":"3010","parentKey":"sickness_and_disability","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3020","occurrence":1,"printOrder":197,"key":"old_age","nameHy":"Ծերություն","nameRu":"Старость","nameEn":"Old age","parentLine":"3000","parentKey":"social_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3021","occurrence":1,"printOrder":198,"key":"old_age_detail","nameHy":"Ծերություն","nameRu":"Старость","nameEn":"Old age","parentLine":"3020","parentKey":"old_age","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3030","occurrence":1,"printOrder":199,"key":"survivors","nameHy":"Հարազատին կորցրած անձինք","nameRu":"Лица, потерявшие близкого","nameEn":"Persons who have lost a relative","parentLine":"3000","parentKey":"social_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3031","occurrence":1,"printOrder":200,"key":"survivors_detail","nameHy":"Հարազատին կորցրած անձինք","nameRu":"Лица, потерявшие близкого","nameEn":"Persons who have lost a relative","parentLine":"3030","parentKey":"survivors","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3040","occurrence":1,"printOrder":201,"key":"family_and_children","nameHy":"Ընտանիքի անդամներ և զավակներ","nameRu":"Члены семьи и дети","nameEn":"Family members and children","parentLine":"3000","parentKey":"social_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3041","occurrence":1,"printOrder":202,"key":"family_and_children_detail","nameHy":"Ընտանիքի անդամներ և զավակներ","nameRu":"Члены семьи и дети","nameEn":"Family members and children","parentLine":"3040","parentKey":"family_and_children","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3050","occurrence":1,"printOrder":203,"key":"unemployment","nameHy":"Գործազրկություն","nameRu":"Безработица","nameEn":"Unemployment","parentLine":"3000","parentKey":"social_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3051","occurrence":1,"printOrder":204,"key":"unemployment_detail","nameHy":"Գործազրկություն","nameRu":"Безработица","nameEn":"Unemployment","parentLine":"3050","parentKey":"unemployment","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3060","occurrence":1,"printOrder":205,"key":"housing_provision","nameHy":"Բնակարանային ապահովում","nameRu":"Обеспечение жильём","nameEn":"Provision of housing","parentLine":"3000","parentKey":"social_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3061","occurrence":1,"printOrder":206,"key":"housing_provision_detail","nameHy":"Բնակարանային ապահովում","nameRu":"Обеспечение жильём","nameEn":"Provision of housing","parentLine":"3060","parentKey":"housing_provision","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3070","occurrence":1,"printOrder":207,"key":"special_social_benefits","nameHy":"Սոցիալական հատուկ արտոնություններ (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Социальные льготы особого характера, не отнесённые к другим классам","nameEn":"Special social benefits not classified elsewhere","parentLine":"3000","parentKey":"social_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3071","occurrence":1,"printOrder":208,"key":"special_social_benefits_detail","nameHy":"Սոցիալական հատուկ արտոնություններ (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Социальные льготы особого характера, не отнесённые к другим классам","nameEn":"Special social benefits not classified elsewhere","parentLine":"3070","parentKey":"special_social_benefits","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3080","occurrence":1,"printOrder":209,"key":"research_and_development_social_protection","nameHy":"Սոցիալական պաշտպանության ոլորտում հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере социальной защиты","nameEn":"Research and development in social protection","parentLine":"3000","parentKey":"social_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3081","occurrence":1,"printOrder":210,"key":"research_and_development_social_protection_detail","nameHy":"Սոցիալական պաշտպանության ոլորտում հետազոտական և նախագծային աշխատանքներ","nameRu":"Научные исследования и проектные работы в сфере социальной защиты","nameEn":"Research and development in social protection","parentLine":"3080","parentKey":"research_and_development_social_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3090","occurrence":1,"printOrder":211,"key":"social_protection_other","nameHy":"Սոցիալական պաշտպանություն (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Социальная защита, не отнесённая к другим классам","nameEn":"Social protection not classified elsewhere","parentLine":"3000","parentKey":"social_protection","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3091","occurrence":1,"printOrder":212,"key":"social_protection_other_detail","nameHy":"Սոցիալական պաշտպանություն (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Социальная защита, не отнесённая к другим классам","nameEn":"Social protection not classified elsewhere","parentLine":"3090","parentKey":"social_protection_other","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3092","occurrence":1,"printOrder":213,"key":"subsidiary_services_to_social_protection","nameHy":"Սոցիալական պաշտպանությանը տրամադրվող օժադակ ծառայություններ (այլ դասերին չպատկանող)","nameRu":"Вспомогательные услуги в сфере социальной защиты, не отнесённые к другим классам","nameEn":"Subsidiary services to social protection not classified elsewhere","parentLine":"3090","parentKey":"social_protection_other","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3100","occurrence":1,"printOrder":214,"key":"reserve_funds","nameHy":"Հիմնական բաժիններին չդասվող պահուստային ֆոնդեր","nameRu":"Резервные фонды, не отнесённые к основным разделам","nameEn":"Reserve funds not classified to main divisions","parentLine":"2000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3110","occurrence":1,"printOrder":215,"key":"government_and_community_reserve_fund","nameHy":"ՀՀ կառավարության և համայնքների պահուստային ֆոնդ","nameRu":"Резервный фонд Правительства РА и общин","nameEn":"Reserve fund of the Government and the communities of Armenia","parentLine":"3100","parentKey":"reserve_funds","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"functional","line":"3112","occurrence":1,"printOrder":216,"key":"community_reserve_fund","nameHy":"ՀՀ համայնքների պահուստային ֆոնդ","nameRu":"Резервный фонд общин РА","nameEn":"Reserve fund of the communities of Armenia","parentLine":"3110","parentKey":"government_and_community_reserve_fund","parentSource":"coordinates"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4000","occurrence":1,"printOrder":1,"key":"total_expenditure","nameHy":"Ընդամենը ծախսեր","nameRu":"Всего расходов","nameEn":"Total expenditure"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4050","occurrence":1,"printOrder":2,"key":"current_expenditure","nameHy":"Ընթացիկ ծախսեր","nameRu":"Текущие расходы","nameEn":"Current expenditure","parentLine":"4000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4100","occurrence":1,"printOrder":3,"key":"compensation_of_labor","nameHy":"Աշխատանքի վարձատրություն","nameRu":"Оплата труда","nameEn":"Compensation of labor","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4110","occurrence":1,"printOrder":4,"key":"wages_in_money","nameHy":"Դրամով վճարվող աշխատավարձեր և հավելավճարներ","nameRu":"Заработная плата и надбавки, выплачиваемые деньгами","nameEn":"Wages and allowances paid in money","parentLine":"4100","parentKey":"compensation_of_labor","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4111","occurrence":1,"printOrder":5,"key":"wages_and_allowances","nameHy":"Աշխատողների աշխատավարձեր և հավելավճարներ","nameRu":"Заработная плата и надбавки работников","nameEn":"Wages and allowances of employees","parentLine":"4110","parentKey":"wages_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4112","occurrence":1,"printOrder":6,"key":"bonuses_and_special_payments","nameHy":"Պարգևատրումներ, դրամական խրախուսումներ և հատուկ վճարներ","nameRu":"Премии, денежные поощрения и специальные выплаты","nameEn":"Bonuses, monetary incentives and special payments","parentLine":"4110","parentKey":"wages_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4114","occurrence":1,"printOrder":7,"key":"other_remuneration","nameHy":"Այլ վարձատրություններ","nameRu":"Прочие вознаграждения","nameEn":"Other remuneration","parentLine":"4110","parentKey":"wages_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4120","occurrence":1,"printOrder":8,"key":"wages_in_kind","nameHy":"Բնեղեն աշխատավարձեր և հավելավճարներ","nameRu":"Натуральная заработная плата и надбавки","nameEn":"Wages and allowances in kind","parentLine":"4100","parentKey":"compensation_of_labor","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4121","occurrence":1,"printOrder":9,"key":"wages_and_allowances_in_kind","nameHy":"Բնեղեն աշխատավարձեր և հավելավճարներ","nameRu":"Натуральная заработная плата и надбавки","nameEn":"Wages and allowances in kind","parentLine":"4120","parentKey":"wages_in_kind","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4200","occurrence":1,"printOrder":10,"key":"goods_and_services","nameHy":"Ծառայությունների և ապրանքների ձեռք բերում","nameRu":"Приобретение услуг и товаров","nameEn":"Acquisition of services and goods","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4210","occurrence":1,"printOrder":11,"key":"continuing_costs","nameHy":"Շարունակական ծախսեր","nameRu":"Постоянные расходы","nameEn":"Continuing costs","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4211","occurrence":1,"printOrder":12,"key":"operational_and_banking_services","nameHy":"Գործառնական և բանկային ծառայությունների ծախսեր","nameRu":"Расходы на операционные и банковские услуги","nameEn":"Operational and banking service costs","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4212","occurrence":1,"printOrder":13,"key":"energy_services","nameHy":"Էներգետիկ ծառայություններ","nameRu":"Энергетические услуги","nameEn":"Energy services","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4213","occurrence":1,"printOrder":14,"key":"utility_services","nameHy":"Կոմունալ ծառայություններ","nameRu":"Коммунальные услуги","nameEn":"Utility services","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4214","occurrence":1,"printOrder":15,"key":"communication_services","nameHy":"Կապի ծառայություններ","nameRu":"Услуги связи","nameEn":"Communication services","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4215","occurrence":1,"printOrder":16,"key":"insurance_costs","nameHy":"Ապահովագրական ծախսեր","nameRu":"Расходы на страхование","nameEn":"Insurance costs","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4216","occurrence":1,"printOrder":17,"key":"rental_of_property_and_equipment","nameHy":"Գույքի և սարքավորումների վարձակալություն","nameRu":"Аренда имущества и оборудования","nameEn":"Rental of property and equipment","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4217","occurrence":1,"printOrder":18,"key":"extra_departmental_costs","nameHy":"Արտագերատեսչական ծախսեր","nameRu":"Вневедомственные расходы","nameEn":"Costs outside the department","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4220","occurrence":1,"printOrder":19,"key":"travel_costs","nameHy":"Ծառայողական գործուղումների գծով ծախսեր","nameRu":"Расходы на служебные командировки","nameEn":"Costs of official travel","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4221","occurrence":1,"printOrder":20,"key":"domestic_travel","nameHy":"Ներքին գործուղումներ","nameRu":"Внутренние командировки","nameEn":"Domestic travel","parentLine":"4220","parentKey":"travel_costs","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4222","occurrence":1,"printOrder":21,"key":"foreign_travel","nameHy":"Արտասահմանյան գործուղումների գծով ծախսեր","nameRu":"Расходы на зарубежные командировки","nameEn":"Costs of foreign travel","parentLine":"4220","parentKey":"travel_costs","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4223","occurrence":1,"printOrder":22,"key":"other_transport_costs","nameHy":"Այլ տրանսպորտային ծախսեր","nameRu":"Прочие транспортные расходы","nameEn":"Other transport costs","parentLine":"4220","parentKey":"travel_costs","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4230","occurrence":1,"printOrder":23,"key":"other_contractual_services","nameHy":"Պայմանագրային այլ ծառայությունների ձեռք բերում","nameRu":"Приобретение прочих договорных услуг","nameEn":"Acquisition of other contractual services","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4231","occurrence":1,"printOrder":24,"key":"administrative_services","nameHy":"Վարչական ծառայություններ","nameRu":"Административные услуги","nameEn":"Administrative services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4232","occurrence":1,"printOrder":25,"key":"computer_services","nameHy":"Համակարգչային ծառայություններ","nameRu":"Компьютерные услуги","nameEn":"Computer services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4233","occurrence":1,"printOrder":26,"key":"staff_development_services","nameHy":"Աշխատակազմի մասնագիտական զարգացման ծառայություններ","nameRu":"Услуги профессионального развития персонала","nameEn":"Professional development services for staff","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4234","occurrence":1,"printOrder":27,"key":"information_services","nameHy":"Տեղակատվական ծառայություններ","nameRu":"Информационные услуги","nameEn":"Information services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4235","occurrence":1,"printOrder":28,"key":"management_services","nameHy":"Կառավարչական ծառայություններ","nameRu":"Управленческие услуги","nameEn":"Management services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4236","occurrence":1,"printOrder":29,"key":"household_and_catering_services","nameHy":"Կենցաղային և հանրային սննդի ծառայություններ","nameRu":"Бытовые услуги и услуги общественного питания","nameEn":"Household and catering services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4237","occurrence":1,"printOrder":30,"key":"representation_costs","nameHy":"Ներկայացուցչական ծախսեր","nameRu":"Представительские расходы","nameEn":"Representation costs","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4238","occurrence":1,"printOrder":31,"key":"other_general_services","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի այլ ծառայություններ","nameRu":"Прочие услуги общего характера","nameEn":"Other services of a general nature","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4240","occurrence":1,"printOrder":32,"key":"other_professional_services","nameHy":"Այլ մասնագիտական ծառայությունների ձեռք բերում","nameRu":"Приобретение прочих профессиональных услуг","nameEn":"Acquisition of other professional services","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4241","occurrence":1,"printOrder":33,"key":"professional_services","nameHy":"Մասնագիտական ծառայություններ","nameRu":"Профессиональные услуги","nameEn":"Professional services","parentLine":"4240","parentKey":"other_professional_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4250","occurrence":1,"printOrder":34,"key":"current_repair_and_maintenance","nameHy":"Ընթացիկ նորոգում և պահպանում (ծառայություններ և նյութեր)","nameRu":"Текущий ремонт и содержание (услуги и материалы)","nameEn":"Current repair and maintenance (services and materials)","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4251","occurrence":1,"printOrder":35,"key":"repair_of_buildings","nameHy":"Շենքերի և կառույցների ընթացիկ նորոգում և պահպանում","nameRu":"Текущий ремонт и содержание зданий и сооружений","nameEn":"Current repair and maintenance of buildings and structures","parentLine":"4250","parentKey":"current_repair_and_maintenance","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4252","occurrence":1,"printOrder":36,"key":"repair_of_machinery","nameHy":"Մեքենաների և սարքավորումների ընթացիկ նորոգում և պահպանում","nameRu":"Текущий ремонт и содержание машин и оборудования","nameEn":"Current repair and maintenance of machinery and equipment","parentLine":"4250","parentKey":"current_repair_and_maintenance","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4260","occurrence":1,"printOrder":37,"key":"materials","nameHy":"Նյութեր","nameRu":"Материалы","nameEn":"Materials","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4261","occurrence":1,"printOrder":38,"key":"office_materials_and_clothing","nameHy":"Գրասենյակային նյութեր և հագուստ","nameRu":"Канцелярские материалы и одежда","nameEn":"Office materials and clothing","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4262","occurrence":1,"printOrder":39,"key":"agricultural_goods","nameHy":"Գյուղատնտեսական ապրանքներ","nameRu":"Сельскохозяйственные товары","nameEn":"Agricultural goods","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4263","occurrence":1,"printOrder":40,"key":"training_materials","nameHy":"Վերապատրաստման և ուսուցման նյութեր (աշխատողների վերապատրաստում)","nameRu":"Материалы для переподготовки и обучения (повышение квалификации работников)","nameEn":"Retraining and training materials for staff development","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4264","occurrence":1,"printOrder":41,"key":"transport_materials","nameHy":"Տրանսպորտային նյութեր","nameRu":"Транспортные материалы","nameEn":"Transport materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4265","occurrence":1,"printOrder":42,"key":"environmental_and_scientific_materials","nameHy":"Շրջակա միջավայրի պաշտպանության և գիտական նյութեր","nameRu":"Материалы для охраны окружающей среды и научные материалы","nameEn":"Environmental protection and scientific materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4266","occurrence":1,"printOrder":43,"key":"health_and_laboratory_materials","nameHy":"Առողջապահական և լաբորատոր նյութեր","nameRu":"Медицинские и лабораторные материалы","nameEn":"Health and laboratory materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4267","occurrence":1,"printOrder":44,"key":"household_and_catering_materials","nameHy":"Կենցաղային և հանրային սննդի նյութեր","nameRu":"Бытовые материалы и материалы для общественного питания","nameEn":"Household and catering materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4268","occurrence":1,"printOrder":45,"key":"other_special_purpose_materials","nameHy":"Հատուկ նպատակային այլ նյութեր","nameRu":"Прочие материалы специального назначения","nameEn":"Other special-purpose materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4300","occurrence":1,"printOrder":46,"key":"interest_payments","nameHy":"Տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи","nameEn":"Interest payments","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4310","occurrence":1,"printOrder":47,"key":"domestic_interest_payments","nameHy":"Ներքին տոկոսավճարներ","nameRu":"Внутренние процентные платежи","nameEn":"Domestic interest payments","parentLine":"4300","parentKey":"interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4311","occurrence":1,"printOrder":48,"key":"interest_on_domestic_securities","nameHy":"Ներքին արժեթղթերի տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи по внутренним ценным бумагам","nameEn":"Interest on domestic securities","parentLine":"4310","parentKey":"domestic_interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4312","occurrence":1,"printOrder":49,"key":"interest_on_domestic_loans","nameHy":"Ներքին վարկերի տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи по внутренним кредитам","nameEn":"Interest on domestic loans","parentLine":"4310","parentKey":"domestic_interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4320","occurrence":1,"printOrder":50,"key":"foreign_interest_payments","nameHy":"Արտաքին տոկոսավճարներ","nameRu":"Внешние процентные платежи","nameEn":"Foreign interest payments","parentLine":"4300","parentKey":"interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4321","occurrence":1,"printOrder":51,"key":"interest_on_foreign_securities","nameHy":"Արտաքին արժեթղթերի գծով տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи по внешним ценным бумагам","nameEn":"Interest on foreign securities","parentLine":"4320","parentKey":"foreign_interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4322","occurrence":1,"printOrder":52,"key":"interest_on_foreign_loans","nameHy":"Արտաքին վարկերի գծով տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи по внешним кредитам","nameEn":"Interest on foreign loans","parentLine":"4320","parentKey":"foreign_interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4330","occurrence":1,"printOrder":53,"key":"borrowing_related_payments","nameHy":"Փոխառությունների հետ կապված վճարներ","nameRu":"Платежи, связанные с заимствованиями","nameEn":"Payments related to borrowing","parentLine":"4300","parentKey":"interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4331","occurrence":1,"printOrder":54,"key":"negative_exchange_differences","nameHy":"Փոխանակման կուրսերի բացասական տարբերություն","nameRu":"Отрицательная курсовая разница","nameEn":"Negative exchange rate differences","parentLine":"4330","parentKey":"borrowing_related_payments","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4332","occurrence":1,"printOrder":55,"key":"penalties","nameHy":"Տույժեր","nameRu":"Пени","nameEn":"Penalties","parentLine":"4330","parentKey":"borrowing_related_payments","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4333","occurrence":1,"printOrder":56,"key":"borrowing_fees","nameHy":"Փոխառությունների գծով տուրքեր","nameRu":"Пошлины по заимствованиям","nameEn":"Fees on borrowing","parentLine":"4330","parentKey":"borrowing_related_payments","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4400","occurrence":1,"printOrder":57,"key":"subsidies","nameHy":"Սուբսիդիաներ","nameRu":"Субсидии","nameEn":"Subsidies","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4410","occurrence":1,"printOrder":58,"key":"subsidies_to_public_organizations","nameHy":"Սուբսիդիաներ պետական (համայնքային) կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии государственным (общинным) организациям","nameEn":"Subsidies to state (community) organizations","parentLine":"4400","parentKey":"subsidies","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4411","occurrence":1,"printOrder":59,"key":"subsidies_to_public_non_financial","nameHy":"Սուբսիդիաներ ոչ ֆինանսական պետական (hամայնքային) կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии нефинансовым государственным (общинным) организациям","nameEn":"Subsidies to non-financial state (community) organizations","parentLine":"4410","parentKey":"subsidies_to_public_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4412","occurrence":1,"printOrder":60,"key":"subsidies_to_public_financial","nameHy":"Սուբսիդիաներ ֆինանսական պետական (hամայնքային) կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии финансовым государственным (общинным) организациям","nameEn":"Subsidies to financial state (community) organizations","parentLine":"4410","parentKey":"subsidies_to_public_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4420","occurrence":1,"printOrder":61,"key":"subsidies_to_private_organizations","nameHy":"Սուբսիդիաներ ոչ պետական (ոչ համայնքային) կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии негосударственным (необщинным) организациям","nameEn":"Subsidies to non-state (non-community) organizations","parentLine":"4400","parentKey":"subsidies","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4421","occurrence":1,"printOrder":62,"key":"subsidies_to_private_non_financial","nameHy":"Սուբսիդիաներ ոչ պետական (ոչ hամայնքային) ոչ ֆինանսական կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии негосударственным (необщинным) нефинансовым организациям","nameEn":"Subsidies to non-state (non-community) non-financial organizations","parentLine":"4420","parentKey":"subsidies_to_private_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4422","occurrence":1,"printOrder":63,"key":"subsidies_to_private_financial","nameHy":"Սուբսիդիաներ ոչ պետական (ոչ hամայնքային) ֆինանսական կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии негосударственным (необщинным) финансовым организациям","nameEn":"Subsidies to non-state (non-community) financial organizations","parentLine":"4420","parentKey":"subsidies_to_private_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4500","occurrence":1,"printOrder":64,"key":"grants_expense","nameHy":"Դրամաշնորհներ","nameRu":"Дотации и гранты","nameEn":"Grants","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4510","occurrence":1,"printOrder":65,"key":"grants_to_foreign_governments","nameHy":"Դրամաշնորհներ օտարերկրյա կառավարություններին","nameRu":"Гранты иностранным правительствам","nameEn":"Grants to foreign governments","parentLine":"4500","parentKey":"grants_expense","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4511","occurrence":1,"printOrder":66,"key":"current_grants_to_foreign_governments","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ օտարերկրյա կառավարություններին","nameRu":"Текущие гранты иностранным правительствам","nameEn":"Current grants to foreign governments","parentLine":"4510","parentKey":"grants_to_foreign_governments","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4512","occurrence":1,"printOrder":67,"key":"capital_grants_to_foreign_governments","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ օտարերկրյա կառավարություններին","nameRu":"Капитальные гранты иностранным правительствам","nameEn":"Capital grants to foreign governments","parentLine":"4510","parentKey":"grants_to_foreign_governments","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4520","occurrence":1,"printOrder":68,"key":"grants_to_international_organizations","nameHy":"Դրամաշնորհներ միջազգային կազմակերպություններին","nameRu":"Гранты международным организациям","nameEn":"Grants to international organizations","parentLine":"4500","parentKey":"grants_expense","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4521","occurrence":1,"printOrder":69,"key":"current_grants_to_international_organizations","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ միջազգային կազմակերպություններին","nameRu":"Текущие гранты международным организациям","nameEn":"Current grants to international organizations","parentLine":"4520","parentKey":"grants_to_international_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4522","occurrence":1,"printOrder":70,"key":"capital_grants_to_international_organizations","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ միջազգային կազմակերպություններին","nameRu":"Капитальные гранты международным организациям","nameEn":"Capital grants to international organizations","parentLine":"4520","parentKey":"grants_to_international_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4530","occurrence":1,"printOrder":71,"key":"current_grants_to_public_sector","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ պետական հատվածի այլ մակարդակներին","nameRu":"Текущие гранты другим уровням государственного сектора","nameEn":"Current grants to other levels of the public sector","parentLine":"4500","parentKey":"grants_expense","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4531","occurrence":1,"printOrder":72,"key":"current_grants_to_non_commercial","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ պետական և համայնքների ոչ առևտրային կազմակերպություններին","nameRu":"Текущие гранты государственным и общинным некоммерческим организациям","nameEn":"Current grants to state and community non-commercial organizations","parentLine":"4530","parentKey":"current_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4532","occurrence":1,"printOrder":73,"key":"current_grants_to_commercial","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ պետական և համայնքների առևտրային կազմակերպություններին","nameRu":"Текущие гранты государственным и общинным коммерческим организациям","nameEn":"Current grants to state and community commercial organizations","parentLine":"4530","parentKey":"current_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4533","occurrence":1,"printOrder":74,"key":"other_current_grants","nameHy":"Այլ ընթացիկ դրամաշնորհներ","nameRu":"Прочие текущие гранты","nameEn":"Other current grants","parentLine":"4530","parentKey":"current_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4534","occurrence":1,"printOrder":75,"key":"current_grants_to_other_communities","nameHy":"ՀՀ այլ համայնքներին","nameRu":"Другим общинам РА","nameEn":"To other communities of Armenia","parentLine":"4533","parentKey":"other_current_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4535","occurrence":1,"printOrder":76,"key":"current_grants_to_state_budget","nameHy":"ՀՀ պետական բյուջեին","nameRu":"Государственному бюджету РА","nameEn":"To the state budget of Armenia","parentLine":"4533","parentKey":"other_current_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4536","occurrence":1,"printOrder":77,"key":"other_current_grants_remainder","nameHy":"Այլ","nameRu":"Прочее","nameEn":"Other","parentLine":"4533","parentKey":"other_current_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4540","occurrence":1,"printOrder":78,"key":"capital_grants_to_public_sector","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ պետական հատվածի այլ մակարդակներին","nameRu":"Капитальные гранты другим уровням государственного сектора","nameEn":"Capital grants to other levels of the public sector","parentLine":"4500","parentKey":"grants_expense","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4541","occurrence":1,"printOrder":79,"key":"capital_grants_to_non_commercial","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ պետական և համայնքների ոչ առևտրային կազմակերպություններին","nameRu":"Капитальные гранты государственным и общинным некоммерческим организациям","nameEn":"Capital grants to state and community non-commercial organizations","parentLine":"4540","parentKey":"capital_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4542","occurrence":1,"printOrder":80,"key":"capital_grants_to_commercial","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ պետական և համայնքների առևտրային կազմակերպություններին","nameRu":"Капитальные гранты государственным и общинным коммерческим организациям","nameEn":"Capital grants to state and community commercial organizations","parentLine":"4540","parentKey":"capital_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4543","occurrence":1,"printOrder":81,"key":"other_capital_grants","nameHy":"Այլ կապիտալ դրամաշնորհներ","nameRu":"Прочие капитальные гранты","nameEn":"Other capital grants","parentLine":"4540","parentKey":"capital_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4544","occurrence":1,"printOrder":82,"key":"capital_grants_to_other_communities","nameHy":"ՀՀ այլ համայնքներին","nameRu":"Другим общинам РА","nameEn":"To other communities of Armenia","parentLine":"4543","parentKey":"other_capital_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4545","occurrence":1,"printOrder":83,"key":"capital_grants_to_state_budget","nameHy":"ՀՀ պետական բյուջեին","nameRu":"Государственному бюджету РА","nameEn":"To the state budget of Armenia","parentLine":"4543","parentKey":"other_capital_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4546","occurrence":1,"printOrder":84,"key":"other_capital_grants_remainder","nameHy":"Այլ","nameRu":"Прочее","nameEn":"Other","parentLine":"4543","parentKey":"other_capital_grants","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4600","occurrence":1,"printOrder":85,"key":"social_benefits_and_pensions","nameHy":"Սոցիալական նպաստներ և կենսաթոշակներ","nameRu":"Социальные пособия и пенсии","nameEn":"Social benefits and pensions","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4610","occurrence":1,"printOrder":86,"key":"social_security_benefits","nameHy":"Սոցիալական ապահովության նպաստներ","nameRu":"Пособия социального обеспечения","nameEn":"Social security benefits","parentLine":"4600","parentKey":"social_benefits_and_pensions","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4610","occurrence":2,"printOrder":87,"key":"social_security_payments_to_households_in_cash","nameHy":"Տնային տնտեսություններին դրամով վճարվող սոցիալական ապահովության վճարներ","nameRu":"Выплаты по социальному обеспечению домашним хозяйствам в денежной форме","nameEn":"Social security payments made to households in cash"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4620","occurrence":1,"printOrder":88,"key":"social_security_benefits_in_kind","nameHy":"Սոցիալական ապահովության բնեղեն նպաստներ ծառայություններ մատուցողներին","nameRu":"Натуральные пособия социального обеспечения поставщикам услуг","nameEn":"Social security benefits in kind to service providers"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4630","occurrence":1,"printOrder":89,"key":"social_assistance_benefits_in_money","nameHy":"Սոցիալական օգնության դրամական արտահայտությամբ նպաստներ (բյուջեից)","nameRu":"Пособия социальной помощи в денежном выражении (из бюджета)","nameEn":"Social assistance benefits in monetary form (from the budget)","parentLine":"4600","parentKey":"social_benefits_and_pensions","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4631","occurrence":1,"printOrder":90,"key":"funeral_benefits","nameHy":"Հուղարկավորության նպաստներ բյուջեից","nameRu":"Пособия на погребение из бюджета","nameEn":"Funeral benefits from the budget","parentLine":"4630","parentKey":"social_assistance_benefits_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4632","occurrence":1,"printOrder":91,"key":"education_culture_and_sport_benefits","nameHy":"Կրթական, մշակութային և սպորտային նպաստներ բյուջեից","nameRu":"Образовательные, культурные и спортивные пособия из бюджета","nameEn":"Educational, cultural and sports benefits from the budget","parentLine":"4630","parentKey":"social_assistance_benefits_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4633","occurrence":1,"printOrder":92,"key":"housing_benefits","nameHy":"Բնակարանային նպաստներ բյուջեից","nameRu":"Жилищные пособия из бюджета","nameEn":"Housing benefits from the budget","parentLine":"4630","parentKey":"social_assistance_benefits_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4634","occurrence":1,"printOrder":93,"key":"other_benefits_from_budget","nameHy":"Այլ նպաստներ բյուջեից","nameRu":"Прочие пособия из бюджета","nameEn":"Other benefits from the budget","parentLine":"4630","parentKey":"social_assistance_benefits_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4640","occurrence":1,"printOrder":94,"key":"pensions","nameHy":"Կենսաթոշակներ","nameRu":"Пенсии","nameEn":"Pensions","parentLine":"4600","parentKey":"social_benefits_and_pensions","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4641","occurrence":1,"printOrder":95,"key":"pensions_detail","nameHy":"Կենսաթոշակներ","nameRu":"Пенсии","nameEn":"Pensions","parentLine":"4640","parentKey":"pensions","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4700","occurrence":1,"printOrder":96,"key":"other_expenditure","nameHy":"Այլ ծախսեր","nameRu":"Прочие расходы","nameEn":"Other expenditure","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4710","occurrence":1,"printOrder":97,"key":"donations_to_non_governmental_organizations","nameHy":"Նվիրատվություններ ոչ կառավարական (հասարակական) կազմակերպություններին","nameRu":"Пожертвования неправительственным (общественным) организациям","nameEn":"Donations to non-governmental (public) organizations","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4711","occurrence":1,"printOrder":98,"key":"donations_to_household_serving_organizations","nameHy":"Տնային տնտեսություններին ծառայություններ մատուցող՝ շահույթ չհետապնդող կազմակերպություններին նվիրատվություններ","nameRu":"Пожертвования некоммерческим организациям, обслуживающим домашние хозяйства","nameEn":"Donations to non-profit organizations serving households","parentLine":"4710","parentKey":"donations_to_non_governmental_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4712","occurrence":1,"printOrder":99,"key":"donations_to_other_non_profit_organizations","nameHy":"Նվիրատվություններ այլ շահույթ չհետապնդող կազմակերպություններին","nameRu":"Пожертвования прочим некоммерческим организациям","nameEn":"Donations to other non-profit organizations","parentLine":"4710","parentKey":"donations_to_non_governmental_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4720","occurrence":1,"printOrder":100,"key":"taxes_and_penalties_between_levels","nameHy":"Հարկեր, պարտադիր վճարներ և տույժեր, որոնք կառավարման տարբեր մակարդակների կողմից կիրառվում են միմյանց նկատմամբ","nameRu":"Налоги, обязательные платежи и пени, применяемые разными уровнями управления друг к другу","nameEn":"Taxes, mandatory payments and penalties applied by different levels of government to one another","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4721","occurrence":1,"printOrder":101,"key":"payroll_fund","nameHy":"Աշխատավարձի ֆոնդ","nameRu":"Фонд заработной платы","nameEn":"Payroll fund","parentLine":"4720","parentKey":"taxes_and_penalties_between_levels","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4722","occurrence":1,"printOrder":102,"key":"other_taxes","nameHy":"Այլ հարկեր","nameRu":"Прочие налоги","nameEn":"Other taxes","parentLine":"4720","parentKey":"taxes_and_penalties_between_levels","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4723","occurrence":1,"printOrder":103,"key":"mandatory_payments","nameHy":"Պարտադիր վճարներ","nameRu":"Обязательные платежи","nameEn":"Mandatory payments","parentLine":"4720","parentKey":"taxes_and_penalties_between_levels","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4724","occurrence":1,"printOrder":104,"key":"penalties_between_public_sector_levels","nameHy":"Պետական հատվածի տարբեր մակարդակների կողմից միմյանց նկատմամբ կիրառվող տույժեր","nameRu":"Пени, применяемые разными уровнями государственного сектора друг к другу","nameEn":"Penalties applied by different levels of the public sector to one another","parentLine":"4720","parentKey":"taxes_and_penalties_between_levels","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4730","occurrence":1,"printOrder":105,"key":"court_imposed_penalties","nameHy":"Դատարանների կողմից նշանակված տույժեր և տուգանքներ","nameRu":"Пени и штрафы, назначенные судами","nameEn":"Penalties and fines imposed by the courts","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4731","occurrence":1,"printOrder":106,"key":"court_imposed_penalties_detail","nameHy":"Դատարանների կողմից նշանակված տույժեր և տուգանքներ","nameRu":"Пени и штрафы, назначенные судами","nameEn":"Penalties and fines imposed by the courts","parentLine":"4730","parentKey":"court_imposed_penalties","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4740","occurrence":1,"printOrder":107,"key":"restoration_of_natural_disaster_damage","nameHy":"Բնական աղետներից կամ այլ բնական պատճառներով առաջացած վնասների կամ վնասվածքների վերականգնում","nameRu":"Возмещение ущерба и повреждений, вызванных стихийными бедствиями или иными природными причинами","nameEn":"Restoration of damage or losses caused by natural disasters or other natural causes","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4741","occurrence":1,"printOrder":108,"key":"restoration_of_disaster_damage","nameHy":"Բնական աղետներից առաջացած վնասվածքների կամ վնասների վերականգնում","nameRu":"Возмещение повреждений и ущерба, вызванных стихийными бедствиями","nameEn":"Restoration of damage or losses caused by natural disasters","parentLine":"4740","parentKey":"restoration_of_natural_disaster_damage","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4742","occurrence":1,"printOrder":109,"key":"restoration_of_other_natural_damage","nameHy":"Այլ բնական պատճառներով ստացած վնասվածքների վերականգնում","nameRu":"Возмещение повреждений, полученных по иным природным причинам","nameEn":"Restoration of damage caused by other natural causes","parentLine":"4740","parentKey":"restoration_of_natural_disaster_damage","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4750","occurrence":1,"printOrder":110,"key":"restoration_of_damage_by_authorities","nameHy":"Կառավարման մարմինների գործունեության հետևանքով առաջացած վնասների կամ վնասվածքների վերականգնում","nameRu":"Возмещение ущерба и повреждений, возникших вследствие деятельности органов управления","nameEn":"Restoration of damage or losses caused by the activity of government bodies","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4751","occurrence":1,"printOrder":111,"key":"restoration_of_damage_by_authorities_detail","nameHy":"Կառավարման մարմինների գործունեության հետևանքով առաջացած վնասվածքների կամ վնասների վերականգնում","nameRu":"Возмещение повреждений и ущерба, возникших вследствие деятельности органов управления","nameEn":"Restoration of damage or losses caused by the activity of government bodies","parentLine":"4750","parentKey":"restoration_of_damage_by_authorities","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4760","occurrence":1,"printOrder":112,"key":"other_costs","nameHy":"Այլ ծախսեր","nameRu":"Прочие затраты","nameEn":"Other costs","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4761","occurrence":1,"printOrder":113,"key":"other_costs_detail","nameHy":"Այլ ծախսեր","nameRu":"Прочие затраты","nameEn":"Other costs","parentLine":"4760","parentKey":"other_costs","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4770","occurrence":1,"printOrder":114,"key":"reserve_funds_expense","nameHy":"Պահուստային միջոցներ","nameRu":"Резервные средства","nameEn":"Reserve funds","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4771","occurrence":1,"printOrder":115,"key":"reserve_funds_expense_detail","nameHy":"Պահուստային միջոցներ","nameRu":"Резервные средства","nameEn":"Reserve funds","parentLine":"4770","parentKey":"reserve_funds_expense","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"4772","occurrence":1,"printOrder":116,"key":"transfer_from_administrative_reserve_to_fund","nameHy":"Այդ թվում՝ համայնքի բյուջեի վարչական մասի պահուստային ֆոնդից ֆոնդային մաս կատարվող հատկացումներ","nameRu":"В том числе: ассигнования из резервного фонда административной части бюджета общины в фондовую часть","nameEn":"Of which: allocations made from the reserve fund of the administrative part of the community budget to the fund part","parentLine":"4771","parentKey":"reserve_funds_expense_detail","parentSource":"of-which"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5000","occurrence":1,"printOrder":117,"key":"non_financial_assets_expenditure","nameHy":"Ոչ ֆինանսական ակտիվների գծով ծախսեր","nameRu":"Расходы по нефинансовым активам","nameEn":"Expenditure on non-financial assets","parentLine":"4000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5100","occurrence":1,"printOrder":118,"key":"fixed_assets","nameHy":"Հիմնական միջոցներ","nameRu":"Основные средства","nameEn":"Fixed assets","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5110","occurrence":1,"printOrder":119,"key":"buildings_and_structures","nameHy":"Շենքեր և շինություններ","nameRu":"Здания и сооружения","nameEn":"Buildings and structures","parentLine":"5100","parentKey":"fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5111","occurrence":1,"printOrder":120,"key":"acquisition_of_buildings","nameHy":"Շենքերի և շինությունների ձեռք բերում","nameRu":"Приобретение зданий и сооружений","nameEn":"Acquisition of buildings and structures","parentLine":"5110","parentKey":"buildings_and_structures","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5112","occurrence":1,"printOrder":121,"key":"construction_of_buildings","nameHy":"Շենքերի և շինությունների կառուցում","nameRu":"Строительство зданий и сооружений","nameEn":"Construction of buildings and structures","parentLine":"5110","parentKey":"buildings_and_structures","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5113","occurrence":1,"printOrder":122,"key":"capital_repair_of_buildings","nameHy":"Շենքերի և շինությունների կապիտալ վերանորոգում","nameRu":"Капитальный ремонт зданий и сооружений","nameEn":"Capital repair of buildings and structures","parentLine":"5110","parentKey":"buildings_and_structures","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5120","occurrence":1,"printOrder":123,"key":"machinery_and_equipment","nameHy":"Մեքենաներ և սարքավորումներ","nameRu":"Машины и оборудование","nameEn":"Machinery and equipment","parentLine":"5100","parentKey":"fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5121","occurrence":1,"printOrder":124,"key":"transport_equipment","nameHy":"Տրանսպորտային սարքավորումներ","nameRu":"Транспортное оборудование","nameEn":"Transport equipment","parentLine":"5120","parentKey":"machinery_and_equipment","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5122","occurrence":1,"printOrder":125,"key":"administrative_equipment","nameHy":"Վարչական սարքավորումներ","nameRu":"Административное оборудование","nameEn":"Administrative equipment","parentLine":"5120","parentKey":"machinery_and_equipment","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5123","occurrence":1,"printOrder":126,"key":"other_machinery_and_equipment","nameHy":"Այլ մեքենաներ և սարքավորումներ","nameRu":"Прочие машины и оборудование","nameEn":"Other machinery and equipment","parentLine":"5120","parentKey":"machinery_and_equipment","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5130","occurrence":1,"printOrder":127,"key":"other_fixed_assets","nameHy":"Այլ հիմնական միջոցներ","nameRu":"Прочие основные средства","nameEn":"Other fixed assets","parentLine":"5100","parentKey":"fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5131","occurrence":1,"printOrder":128,"key":"cultivated_assets","nameHy":"Աճեցվող ակտիվներ","nameRu":"Выращиваемые активы","nameEn":"Cultivated assets","parentLine":"5130","parentKey":"other_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5132","occurrence":1,"printOrder":129,"key":"intangible_fixed_assets","nameHy":"Ոչ նյութական հիմնական միջոցներ","nameRu":"Нематериальные основные средства","nameEn":"Intangible fixed assets","parentLine":"5130","parentKey":"other_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5133","occurrence":1,"printOrder":130,"key":"geodetic_and_mapping_costs","nameHy":"Գեոդեզիական քարտեզագրական ծախսեր","nameRu":"Геодезические и картографические расходы","nameEn":"Geodetic and mapping costs","parentLine":"5130","parentKey":"other_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5134","occurrence":1,"printOrder":131,"key":"design_and_survey_costs","nameHy":"Նախագծահետազոտական ծախսեր","nameRu":"Проектно-изыскательские расходы","nameEn":"Design and survey costs","parentLine":"5130","parentKey":"other_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5200","occurrence":1,"printOrder":132,"key":"inventories","nameHy":"Պաշարներ","nameRu":"Запасы","nameEn":"Inventories","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5211","occurrence":1,"printOrder":133,"key":"strategic_community_reserves","nameHy":"Համայնքային նշանակության ռազմավարական պաշարներ","nameRu":"Стратегические запасы общинного значения","nameEn":"Strategic reserves of community significance","parentLine":"5200","parentKey":"inventories","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5221","occurrence":1,"printOrder":134,"key":"materials_and_supplies","nameHy":"Նյութեր և պարագաներ","nameRu":"Материалы и принадлежности","nameEn":"Materials and supplies","parentLine":"5200","parentKey":"inventories","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5231","occurrence":1,"printOrder":135,"key":"goods_for_resale","nameHy":"Վերավաճառքի համար նախատեսված ապրանքներ","nameRu":"Товары, предназначенные для перепродажи","nameEn":"Goods intended for resale","parentLine":"5200","parentKey":"inventories","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5241","occurrence":1,"printOrder":136,"key":"inventories_for_consumption","nameHy":"Սպառման նպատակով պահվող պաշարներ","nameRu":"Запасы, хранимые для потребления","nameEn":"Inventories held for consumption","parentLine":"5200","parentKey":"inventories","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5300","occurrence":1,"printOrder":137,"key":"high_value_assets","nameHy":"Բարձրարժեք ակտիվներ","nameRu":"Высокоценные активы","nameEn":"High-value assets","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5311","occurrence":1,"printOrder":138,"key":"high_value_assets_detail","nameHy":"Բարձրարժեք ակտիվներ","nameRu":"Высокоценные активы","nameEn":"High-value assets","parentLine":"5300","parentKey":"high_value_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5400","occurrence":1,"printOrder":139,"key":"non_produced_assets","nameHy":"Չարտադրված ակտիվներ","nameRu":"Непроизведённые активы","nameEn":"Non-produced assets","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5411","occurrence":1,"printOrder":140,"key":"land","nameHy":"Հող","nameRu":"Земля","nameEn":"Land","parentLine":"5400","parentKey":"non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5421","occurrence":1,"printOrder":141,"key":"subsoil_assets","nameHy":"Ընդերքային ակտիվներ","nameRu":"Активы недр","nameEn":"Subsoil assets","parentLine":"5400","parentKey":"non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5431","occurrence":1,"printOrder":142,"key":"other_naturally_occurring_assets","nameHy":"Այլ բնական ծագում ունեցող ակտիվներ","nameRu":"Прочие активы природного происхождения","nameEn":"Other assets of natural origin","parentLine":"5400","parentKey":"non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"5441","occurrence":1,"printOrder":143,"key":"intangible_non_produced_assets","nameHy":"Ոչ նյութական չարտադրված ակտիվներ","nameRu":"Нематериальные непроизведённые активы","nameEn":"Intangible non-produced assets","parentLine":"5400","parentKey":"non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6000","occurrence":1,"printOrder":144,"key":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","nameHy":"Ոչ ֆինանսական ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации нефинансовых активов","nameEn":"Receipts from the sale of non-financial assets","parentLine":"4000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6100","occurrence":1,"printOrder":145,"key":"receipts_from_sale_of_fixed_assets","nameHy":"Հիմնական միջոցների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации основных средств","nameEn":"Receipts from the sale of fixed assets","parentLine":"6000","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6110","occurrence":1,"printOrder":146,"key":"receipts_from_sale_of_immovable_property","nameHy":"Անշարժ գույքի իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации недвижимого имущества","nameEn":"Receipts from the sale of immovable property","parentLine":"6100","parentKey":"receipts_from_sale_of_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6120","occurrence":1,"printOrder":147,"key":"receipts_from_sale_of_movable_property","nameHy":"Շարժական գույքի իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации движимого имущества","nameEn":"Receipts from the sale of movable property","parentLine":"6100","parentKey":"receipts_from_sale_of_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6130","occurrence":1,"printOrder":148,"key":"receipts_from_sale_of_other_fixed_assets","nameHy":"Այլ հիմնական միջոցների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации прочих основных средств","nameEn":"Receipts from the sale of other fixed assets","parentLine":"6100","parentKey":"receipts_from_sale_of_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6200","occurrence":1,"printOrder":149,"key":"receipts_from_sale_of_inventories","nameHy":"Պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации запасов","nameEn":"Receipts from the sale of inventories","parentLine":"6000","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6210","occurrence":1,"printOrder":150,"key":"receipts_from_sale_of_strategic_reserves","nameHy":"Ռազմավարական համայնքային պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации стратегических общинных запасов","nameEn":"Receipts from the sale of strategic community reserves","parentLine":"6200","parentKey":"receipts_from_sale_of_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6220","occurrence":1,"printOrder":151,"key":"receipts_from_sale_of_other_inventories","nameHy":"Այլ պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации прочих запасов","nameEn":"Receipts from the sale of other inventories","parentLine":"6200","parentKey":"receipts_from_sale_of_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6221","occurrence":1,"printOrder":152,"key":"receipts_from_sale_of_production_inventories","nameHy":"Արտադրական պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации производственных запасов","nameEn":"Receipts from the sale of production inventories","parentLine":"6220","parentKey":"receipts_from_sale_of_other_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6222","occurrence":1,"printOrder":153,"key":"receipts_from_sale_of_goods_for_resale","nameHy":"Վերավաճառքի համար ապրանքների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации товаров для перепродажи","nameEn":"Receipts from the sale of goods held for resale","parentLine":"6220","parentKey":"receipts_from_sale_of_other_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6223","occurrence":1,"printOrder":154,"key":"receipts_from_sale_of_consumption_inventories","nameHy":"Սպառման համար նախատեսված պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации запасов, предназначенных для потребления","nameEn":"Receipts from the sale of inventories held for consumption","parentLine":"6220","parentKey":"receipts_from_sale_of_other_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6300","occurrence":1,"printOrder":155,"key":"receipts_from_sale_of_high_value_assets","nameHy":"Բարձրարժեք ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации высокоценных активов","nameEn":"Receipts from the sale of high-value assets","parentLine":"6000","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6310","occurrence":1,"printOrder":156,"key":"receipts_from_sale_of_high_value_assets_detail","nameHy":"Բարձրարժեք ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации высокоценных активов","nameEn":"Receipts from the sale of high-value assets","parentLine":"6300","parentKey":"receipts_from_sale_of_high_value_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6400","occurrence":1,"printOrder":157,"key":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","nameHy":"Չարտադրված ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации непроизведённых активов","nameEn":"Receipts from the sale of non-produced assets","parentLine":"6000","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6410","occurrence":1,"printOrder":158,"key":"receipts_from_sale_of_land","nameHy":"Հողի իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации земли","nameEn":"Receipts from the sale of land","parentLine":"6400","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6420","occurrence":1,"printOrder":159,"key":"receipts_from_sale_of_minerals","nameHy":"Օգտակար հանածոների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации полезных ископаемых","nameEn":"Receipts from the sale of mineral resources","parentLine":"6400","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6430","occurrence":1,"printOrder":160,"key":"receipts_from_sale_of_other_natural_assets","nameHy":"Այլ բնական ծագում ունեցող հիմնական միջոցների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации прочих основных средств природного происхождения","nameEn":"Receipts from the sale of other fixed assets of natural origin","parentLine":"6400","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"economic","line":"6440","occurrence":1,"printOrder":161,"key":"receipts_from_sale_of_intangible_non_produced_assets","nameHy":"Ոչ նյութական չարտադրված ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации нематериальных непроизведённых активов","nameEn":"Receipts from the sale of intangible non-produced assets","parentLine":"6400","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4000","occurrence":1,"printOrder":1,"key":"total_expenditure","nameHy":"Ընդամենը ծախսեր","nameRu":"Всего расходов","nameEn":"Total expenditure"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4050","occurrence":1,"printOrder":2,"key":"current_expenditure","nameHy":"Ընթացիկ ծախսեր","nameRu":"Текущие расходы","nameEn":"Current expenditure","parentLine":"4000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4100","occurrence":1,"printOrder":3,"key":"compensation_of_labor","nameHy":"Աշխատանքի վարձատրություն","nameRu":"Оплата труда","nameEn":"Compensation of labor","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4110","occurrence":1,"printOrder":4,"key":"wages_in_money","nameHy":"Դրամով վճարվող աշխատավարձեր և հավելավճարներ","nameRu":"Заработная плата и надбавки, выплачиваемые деньгами","nameEn":"Wages and allowances paid in money","parentLine":"4100","parentKey":"compensation_of_labor","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4111","occurrence":1,"printOrder":5,"key":"wages_and_allowances","nameHy":"Աշխատողների աշխատավարձեր և հավելավճարներ","nameRu":"Заработная плата и надбавки работников","nameEn":"Wages and allowances of employees","parentLine":"4110","parentKey":"wages_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4112","occurrence":1,"printOrder":6,"key":"bonuses_and_special_payments","nameHy":"Պարգևատրումներ, դրամական խրախուսումներ և հատուկ վճարներ","nameRu":"Премии, денежные поощрения и специальные выплаты","nameEn":"Bonuses, monetary incentives and special payments","parentLine":"4110","parentKey":"wages_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4114","occurrence":1,"printOrder":7,"key":"other_remuneration","nameHy":"Այլ վարձատրություններ","nameRu":"Прочие вознаграждения","nameEn":"Other remuneration","parentLine":"4110","parentKey":"wages_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4120","occurrence":1,"printOrder":8,"key":"wages_in_kind","nameHy":"Բնեղեն աշխատավարձեր և հավելավճարներ","nameRu":"Натуральная заработная плата и надбавки","nameEn":"Wages and allowances in kind","parentLine":"4100","parentKey":"compensation_of_labor","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4121","occurrence":1,"printOrder":9,"key":"wages_and_allowances_in_kind","nameHy":"Բնեղեն աշխատավարձեր և հավելավճարներ","nameRu":"Натуральная заработная плата и надбавки","nameEn":"Wages and allowances in kind","parentLine":"4120","parentKey":"wages_in_kind","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4130","occurrence":1,"printOrder":10,"key":"actual_social_contributions","nameHy":"Փաստացի սոցիալական ապահովության վճարներ","nameRu":"Фактические отчисления на социальное обеспечение","nameEn":"Actual social security contributions","parentLine":"4100","parentKey":"compensation_of_labor","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4131","occurrence":1,"printOrder":11,"key":"social_contributions","nameHy":"Սոցիալական ապահովության վճարներ","nameRu":"Отчисления на социальное обеспечение","nameEn":"Social security contributions","parentLine":"4130","parentKey":"actual_social_contributions","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4200","occurrence":1,"printOrder":12,"key":"goods_and_services","nameHy":"Ծառայությունների և ապրանքների ձեռք բերում","nameRu":"Приобретение услуг и товаров","nameEn":"Acquisition of services and goods","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4210","occurrence":1,"printOrder":13,"key":"continuing_costs","nameHy":"Շարունակական ծախսեր","nameRu":"Постоянные расходы","nameEn":"Continuing costs","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4211","occurrence":1,"printOrder":14,"key":"operational_and_banking_services","nameHy":"Գործառնական և բանկային ծառայությունների ծախսեր","nameRu":"Расходы на операционные и банковские услуги","nameEn":"Operational and banking service costs","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4212","occurrence":1,"printOrder":15,"key":"energy_services","nameHy":"Էներգետիկ ծառայություններ","nameRu":"Энергетические услуги","nameEn":"Energy services","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4213","occurrence":1,"printOrder":16,"key":"utility_services","nameHy":"Կոմունալ ծառայություններ","nameRu":"Коммунальные услуги","nameEn":"Utility services","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4214","occurrence":1,"printOrder":17,"key":"communication_services","nameHy":"Կապի ծառայություններ","nameRu":"Услуги связи","nameEn":"Communication services","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4215","occurrence":1,"printOrder":18,"key":"insurance_costs","nameHy":"Ապահովագրական ծախսեր","nameRu":"Расходы на страхование","nameEn":"Insurance costs","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4216","occurrence":1,"printOrder":19,"key":"rental_of_property_and_equipment","nameHy":"Գույքի և սարքավորումների վարձակալություն","nameRu":"Аренда имущества и оборудования","nameEn":"Rental of property and equipment","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4217","occurrence":1,"printOrder":20,"key":"extra_departmental_costs","nameHy":"Արտագերատեսչական ծախսեր","nameRu":"Вневедомственные расходы","nameEn":"Costs outside the department","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4220","occurrence":1,"printOrder":21,"key":"travel_and_trip_costs","nameHy":"Գործուղումների և շրջագայությունների ծախսեր","nameRu":"Расходы на командировки и поездки","nameEn":"Costs of business travel and trips","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4221","occurrence":1,"printOrder":22,"key":"domestic_travel","nameHy":"Ներքին գործուղումներ","nameRu":"Внутренние командировки","nameEn":"Domestic travel","parentLine":"4220","parentKey":"travel_and_trip_costs","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4222","occurrence":1,"printOrder":23,"key":"foreign_travel","nameHy":"Արտասահմանյան գործուղումների գծով ծախսեր","nameRu":"Расходы на зарубежные командировки","nameEn":"Costs of foreign travel","parentLine":"4220","parentKey":"travel_and_trip_costs","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4223","occurrence":1,"printOrder":24,"key":"other_transport_costs","nameHy":"Այլ տրանսպորտային ծախսեր","nameRu":"Прочие транспортные расходы","nameEn":"Other transport costs","parentLine":"4220","parentKey":"travel_and_trip_costs","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4230","occurrence":1,"printOrder":25,"key":"other_contractual_services","nameHy":"Պայմանագրային այլ ծառայությունների ձեռք բերում","nameRu":"Приобретение прочих договорных услуг","nameEn":"Acquisition of other contractual services","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4231","occurrence":1,"printOrder":26,"key":"administrative_services","nameHy":"Վարչական ծառայություններ","nameRu":"Административные услуги","nameEn":"Administrative services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4232","occurrence":1,"printOrder":27,"key":"computer_services","nameHy":"Համակարգչային ծառայություններ","nameRu":"Компьютерные услуги","nameEn":"Computer services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4233","occurrence":1,"printOrder":28,"key":"staff_development_services","nameHy":"Աշխատակազմի մասնագիտական զարգացման ծառայություններ","nameRu":"Услуги профессионального развития персонала","nameEn":"Professional development services for staff","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4234","occurrence":1,"printOrder":29,"key":"information_services","nameHy":"Տեղակատվական ծառայություններ","nameRu":"Информационные услуги","nameEn":"Information services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4235","occurrence":1,"printOrder":30,"key":"management_services","nameHy":"Կառավարչական ծառայություններ","nameRu":"Управленческие услуги","nameEn":"Management services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4236","occurrence":1,"printOrder":31,"key":"household_and_catering_services","nameHy":"Կենցաղային և հանրային սննդի ծառայություններ","nameRu":"Бытовые услуги и услуги общественного питания","nameEn":"Household and catering services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4237","occurrence":1,"printOrder":32,"key":"representation_costs","nameHy":"Ներկայացուցչական ծախսեր","nameRu":"Представительские расходы","nameEn":"Representation costs","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4238","occurrence":1,"printOrder":33,"key":"other_general_services","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի այլ ծառայություններ","nameRu":"Прочие услуги общего характера","nameEn":"Other services of a general nature","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4240","occurrence":1,"printOrder":34,"key":"other_professional_services","nameHy":"Այլ մասնագիտական ծառայությունների ձեռք բերում","nameRu":"Приобретение прочих профессиональных услуг","nameEn":"Acquisition of other professional services","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4241","occurrence":1,"printOrder":35,"key":"professional_services","nameHy":"Մասնագիտական ծառայություններ","nameRu":"Профессиональные услуги","nameEn":"Professional services","parentLine":"4240","parentKey":"other_professional_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4250","occurrence":1,"printOrder":36,"key":"current_repair_and_maintenance","nameHy":"Ընթացիկ նորոգում և պահպանում (ծառայություններ և նյութեր)","nameRu":"Текущий ремонт и содержание (услуги и материалы)","nameEn":"Current repair and maintenance (services and materials)","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4251","occurrence":1,"printOrder":37,"key":"repair_of_buildings","nameHy":"Շենքերի և կառույցների ընթացիկ նորոգում և պահպանում","nameRu":"Текущий ремонт и содержание зданий и сооружений","nameEn":"Current repair and maintenance of buildings and structures","parentLine":"4250","parentKey":"current_repair_and_maintenance","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4252","occurrence":1,"printOrder":38,"key":"repair_of_machinery","nameHy":"Մեքենաների և սարքավորումների ընթացիկ նորոգում և պահպանում","nameRu":"Текущий ремонт и содержание машин и оборудования","nameEn":"Current repair and maintenance of machinery and equipment","parentLine":"4250","parentKey":"current_repair_and_maintenance","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4260","occurrence":1,"printOrder":39,"key":"materials","nameHy":"Նյութեր","nameRu":"Материалы","nameEn":"Materials","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4261","occurrence":1,"printOrder":40,"key":"office_materials_and_clothing","nameHy":"Գրասենյակային նյութեր և հագուստ","nameRu":"Канцелярские материалы и одежда","nameEn":"Office materials and clothing","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4262","occurrence":1,"printOrder":41,"key":"agricultural_goods","nameHy":"Գյուղատնտեսական ապրանքներ","nameRu":"Сельскохозяйственные товары","nameEn":"Agricultural goods","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4263","occurrence":1,"printOrder":42,"key":"training_materials","nameHy":"Վերապատրաստման և ուսուցման նյութեր (աշխատողների վերապատրաստում)","nameRu":"Материалы для переподготовки и обучения (повышение квалификации работников)","nameEn":"Retraining and training materials for staff development","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4264","occurrence":1,"printOrder":43,"key":"transport_materials","nameHy":"Տրանսպորտային նյութեր","nameRu":"Транспортные материалы","nameEn":"Transport materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4265","occurrence":1,"printOrder":44,"key":"environmental_and_scientific_materials","nameHy":"Շրջակա միջավայրի պաշտպանության և գիտական նյութեր","nameRu":"Материалы для охраны окружающей среды и научные материалы","nameEn":"Environmental protection and scientific materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4266","occurrence":1,"printOrder":45,"key":"health_and_laboratory_materials","nameHy":"Առողջապահական և լաբորատոր նյութեր","nameRu":"Медицинские и лабораторные материалы","nameEn":"Health and laboratory materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4267","occurrence":1,"printOrder":46,"key":"household_and_catering_materials","nameHy":"Կենցաղային և հանրային սննդի նյութեր","nameRu":"Бытовые материалы и материалы для общественного питания","nameEn":"Household and catering materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4268","occurrence":1,"printOrder":47,"key":"other_special_purpose_materials","nameHy":"Հատուկ նպատակային այլ նյութեր","nameRu":"Прочие материалы специального назначения","nameEn":"Other special-purpose materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4300","occurrence":1,"printOrder":48,"key":"interest_payments","nameHy":"Տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи","nameEn":"Interest payments","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4310","occurrence":1,"printOrder":49,"key":"domestic_interest_payments","nameHy":"Ներքին տոկոսավճարներ","nameRu":"Внутренние процентные платежи","nameEn":"Domestic interest payments","parentLine":"4300","parentKey":"interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4311","occurrence":1,"printOrder":50,"key":"interest_on_domestic_securities","nameHy":"Ներքին արժեթղթերի տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи по внутренним ценным бумагам","nameEn":"Interest on domestic securities","parentLine":"4310","parentKey":"domestic_interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4312","occurrence":1,"printOrder":51,"key":"interest_on_domestic_loans","nameHy":"Ներքին վարկերի տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи по внутренним кредитам","nameEn":"Interest on domestic loans","parentLine":"4310","parentKey":"domestic_interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4320","occurrence":1,"printOrder":52,"key":"foreign_interest_payments","nameHy":"Արտաքին տոկոսավճարներ","nameRu":"Внешние процентные платежи","nameEn":"Foreign interest payments","parentLine":"4300","parentKey":"interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4321","occurrence":1,"printOrder":53,"key":"interest_on_foreign_securities","nameHy":"Արտաքին արժեթղթերի գծով տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи по внешним ценным бумагам","nameEn":"Interest on foreign securities","parentLine":"4320","parentKey":"foreign_interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4322","occurrence":1,"printOrder":54,"key":"interest_on_foreign_loans","nameHy":"Արտաքին վարկերի գծով տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи по внешним кредитам","nameEn":"Interest on foreign loans","parentLine":"4320","parentKey":"foreign_interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4330","occurrence":1,"printOrder":55,"key":"borrowing_related_payments","nameHy":"Փոխառությունների հետ կապված վճարներ","nameRu":"Платежи, связанные с заимствованиями","nameEn":"Payments related to borrowing","parentLine":"4300","parentKey":"interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4331","occurrence":1,"printOrder":56,"key":"negative_exchange_differences","nameHy":"Փոխանակման կուրսերի բացասական տարբերություն","nameRu":"Отрицательная курсовая разница","nameEn":"Negative exchange rate differences","parentLine":"4330","parentKey":"borrowing_related_payments","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4332","occurrence":1,"printOrder":57,"key":"penalties","nameHy":"Տույժեր","nameRu":"Пени","nameEn":"Penalties","parentLine":"4330","parentKey":"borrowing_related_payments","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4333","occurrence":1,"printOrder":58,"key":"borrowing_fees","nameHy":"Փոխառությունների գծով տուրքեր","nameRu":"Пошлины по заимствованиям","nameEn":"Fees on borrowing","parentLine":"4330","parentKey":"borrowing_related_payments","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4400","occurrence":1,"printOrder":59,"key":"subsidies","nameHy":"Սուբսիդիաներ","nameRu":"Субсидии","nameEn":"Subsidies","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4410","occurrence":1,"printOrder":60,"key":"subsidies_to_public_organizations","nameHy":"Սուբսիդիաներ պետական (համայնքային) կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии государственным (общинным) организациям","nameEn":"Subsidies to state (community) organizations","parentLine":"4400","parentKey":"subsidies","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4411","occurrence":1,"printOrder":61,"key":"subsidies_to_public_non_financial","nameHy":"Սուբսիդիաներ ոչ ֆինանսական պետական (hամայնքային) կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии нефинансовым государственным (общинным) организациям","nameEn":"Subsidies to non-financial state (community) organizations","parentLine":"4410","parentKey":"subsidies_to_public_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4412","occurrence":1,"printOrder":62,"key":"subsidies_to_public_financial","nameHy":"Սուբսիդիաներ ֆինանսական պետական (hամայնքային) կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии финансовым государственным (общинным) организациям","nameEn":"Subsidies to financial state (community) organizations","parentLine":"4410","parentKey":"subsidies_to_public_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4420","occurrence":1,"printOrder":63,"key":"subsidies_to_private_organizations","nameHy":"Սուբսիդիաներ ոչ պետական (ոչ համայնքային) կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии негосударственным (необщинным) организациям","nameEn":"Subsidies to non-state (non-community) organizations","parentLine":"4400","parentKey":"subsidies","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4421","occurrence":1,"printOrder":64,"key":"subsidies_to_private_non_financial","nameHy":"Սուբսիդիաներ ոչ պետական (ոչ hամայնքային) ոչ ֆինանսական կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии негосударственным (необщинным) нефинансовым организациям","nameEn":"Subsidies to non-state (non-community) non-financial organizations","parentLine":"4420","parentKey":"subsidies_to_private_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4422","occurrence":1,"printOrder":65,"key":"subsidies_to_private_financial","nameHy":"Սուբսիդիաներ ոչ պետական (ոչ hամայնքային) ֆինանսական կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии негосударственным (необщинным) финансовым организациям","nameEn":"Subsidies to non-state (non-community) financial organizations","parentLine":"4420","parentKey":"subsidies_to_private_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4500","occurrence":1,"printOrder":66,"key":"grants_expense","nameHy":"Դրամաշնորհներ","nameRu":"Дотации и гранты","nameEn":"Grants","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4510","occurrence":1,"printOrder":67,"key":"grants_to_foreign_governments","nameHy":"Դրամաշնորհներ օտարերկրյա կառավարություններին","nameRu":"Гранты иностранным правительствам","nameEn":"Grants to foreign governments","parentLine":"4500","parentKey":"grants_expense","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4511","occurrence":1,"printOrder":68,"key":"current_grants_to_foreign_governments","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ օտարերկրյա կառավարություններին","nameRu":"Текущие гранты иностранным правительствам","nameEn":"Current grants to foreign governments","parentLine":"4510","parentKey":"grants_to_foreign_governments","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4512","occurrence":1,"printOrder":69,"key":"capital_grants_to_foreign_governments","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ օտարերկրյա կառավարություններին","nameRu":"Капитальные гранты иностранным правительствам","nameEn":"Capital grants to foreign governments","parentLine":"4510","parentKey":"grants_to_foreign_governments","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4520","occurrence":1,"printOrder":70,"key":"grants_to_international_organizations","nameHy":"Դրամաշնորհներ միջազգային կազմակերպություններին","nameRu":"Гранты международным организациям","nameEn":"Grants to international organizations","parentLine":"4500","parentKey":"grants_expense","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4521","occurrence":1,"printOrder":71,"key":"current_grants_to_international_organizations","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ միջազգային կազմակերպություններին","nameRu":"Текущие гранты международным организациям","nameEn":"Current grants to international organizations","parentLine":"4520","parentKey":"grants_to_international_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4522","occurrence":1,"printOrder":72,"key":"capital_grants_to_international_organizations","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ միջազգային կազմակերպություններին","nameRu":"Капитальные гранты международным организациям","nameEn":"Capital grants to international organizations","parentLine":"4520","parentKey":"grants_to_international_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4530","occurrence":1,"printOrder":73,"key":"current_grants_to_public_sector","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ պետական հատվածի այլ մակարդակներին","nameRu":"Текущие гранты другим уровням государственного сектора","nameEn":"Current grants to other levels of the public sector","parentLine":"4500","parentKey":"grants_expense","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4531","occurrence":1,"printOrder":74,"key":"current_grants_to_non_commercial","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ պետական և համայնքների ոչ առևտրային կազմակերպություններին","nameRu":"Текущие гранты государственным и общинным некоммерческим организациям","nameEn":"Current grants to state and community non-commercial organizations","parentLine":"4530","parentKey":"current_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4532","occurrence":1,"printOrder":75,"key":"current_grants_to_commercial","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ պետական և համայնքների առևտրային կազմակերպություններին","nameRu":"Текущие гранты государственным и общинным коммерческим организациям","nameEn":"Current grants to state and community commercial organizations","parentLine":"4530","parentKey":"current_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4533","occurrence":1,"printOrder":76,"key":"other_current_grants","nameHy":"Այլ ընթացիկ դրամաշնորհներ","nameRu":"Прочие текущие гранты","nameEn":"Other current grants","parentLine":"4530","parentKey":"current_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4534","occurrence":1,"printOrder":77,"key":"current_grants_to_local_governments","nameHy":"Տեղական ինքնակառավրման մարմիններին","nameRu":"Органам местного самоуправления","nameEn":"To local self-government bodies","parentLine":"4533","parentKey":"other_current_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4535","occurrence":1,"printOrder":78,"key":"current_grants_for_yerevan_citywide","nameHy":"Երևանի համաքաղաքային ծախսերի ֆինանսավորման համար","nameRu":"На финансирование общегородских расходов Еревана","nameEn":"To finance Yerevan's citywide expenditure","parentLine":"4534","parentKey":"current_grants_to_local_governments","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4536","occurrence":1,"printOrder":79,"key":"current_grants_to_other_communities","nameHy":"Այլ համայնքներին","nameRu":"Другим общинам РА","nameEn":"To other communities of Armenia","parentLine":"4534","parentKey":"current_grants_to_local_governments","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4537","occurrence":1,"printOrder":80,"key":"current_grants_to_state_budget","nameHy":"ՀՀ պետական բյուջեին","nameRu":"Государственному бюджету РА","nameEn":"To the state budget of Armenia","parentLine":"4533","parentKey":"other_current_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4538","occurrence":1,"printOrder":81,"key":"other_current_grants_remainder","nameHy":"Այլ","nameRu":"Прочее","nameEn":"Other","parentLine":"4533","parentKey":"other_current_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4540","occurrence":1,"printOrder":82,"key":"capital_grants_to_public_sector","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ պետական հատվածի այլ մակարդակներին","nameRu":"Капитальные гранты другим уровням государственного сектора","nameEn":"Capital grants to other levels of the public sector","parentLine":"4500","parentKey":"grants_expense","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4541","occurrence":1,"printOrder":83,"key":"capital_grants_to_non_commercial","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ պետական և համայնքների ոչ առևտրային կազմակերպություններին","nameRu":"Капитальные гранты государственным и общинным некоммерческим организациям","nameEn":"Capital grants to state and community non-commercial organizations","parentLine":"4540","parentKey":"capital_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4542","occurrence":1,"printOrder":84,"key":"capital_grants_to_commercial","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ պետական և համայնքների առևտրային կազմակերպություններին","nameRu":"Капитальные гранты государственным и общинным коммерческим организациям","nameEn":"Capital grants to state and community commercial organizations","parentLine":"4540","parentKey":"capital_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4543","occurrence":1,"printOrder":85,"key":"other_capital_grants","nameHy":"Այլ կապիտալ դրամաշնորհներ","nameRu":"Прочие капитальные гранты","nameEn":"Other capital grants","parentLine":"4540","parentKey":"capital_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4544","occurrence":1,"printOrder":86,"key":"capital_grants_to_local_governments","nameHy":"Տեղական ինքնակառավրման մարմիններին","nameRu":"Органам местного самоуправления","nameEn":"To local self-government bodies","parentLine":"4543","parentKey":"other_capital_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4545","occurrence":1,"printOrder":87,"key":"capital_grants_for_yerevan_citywide","nameHy":"Երևանի համաքաղաքային ծախսերի ֆինանսավորման համար","nameRu":"На финансирование общегородских расходов Еревана","nameEn":"To finance Yerevan's citywide expenditure","parentLine":"4544","parentKey":"capital_grants_to_local_governments","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4546","occurrence":1,"printOrder":88,"key":"capital_grants_to_other_communities","nameHy":"ՀՀ այլ համայնքներին","nameRu":"Другим общинам РА","nameEn":"To other communities of Armenia","parentLine":"4544","parentKey":"capital_grants_to_local_governments","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4547","occurrence":1,"printOrder":89,"key":"capital_grants_to_state_budget","nameHy":"ՀՀ պետական բյուջեին","nameRu":"Государственному бюджету РА","nameEn":"To the state budget of Armenia","parentLine":"4543","parentKey":"other_capital_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4548","occurrence":1,"printOrder":90,"key":"other_capital_grants_remainder","nameHy":"Այլ","nameRu":"Прочее","nameEn":"Other","parentLine":"4543","parentKey":"other_capital_grants","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4600","occurrence":1,"printOrder":91,"key":"social_benefits_and_pensions","nameHy":"Սոցիալական նպաստներ և կենսաթոշակներ","nameRu":"Социальные пособия и пенсии","nameEn":"Social benefits and pensions","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4610","occurrence":1,"printOrder":92,"key":"social_security_benefits","nameHy":"Սոցիալական ապահովության նպաստներ","nameRu":"Пособия социального обеспечения","nameEn":"Social security benefits","parentLine":"4600","parentKey":"social_benefits_and_pensions","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4610","occurrence":2,"printOrder":93,"key":"social_security_payments_to_households_in_cash","nameHy":"Տնային տնտեսություններին դրամով վճարվող սոցիալական ապահովության վճարներ","nameRu":"Выплаты по социальному обеспечению домашним хозяйствам в денежной форме","nameEn":"Social security payments made to households in cash","parentLine":"4610","parentKey":"social_security_benefits","parentSource":"of-which"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4620","occurrence":1,"printOrder":94,"key":"social_security_benefits_in_kind","nameHy":"Սոցիալական ապահովության բնեղեն նպաստներ ծառայություններ մատուցողներին","nameRu":"Натуральные пособия социального обеспечения поставщикам услуг","nameEn":"Social security benefits in kind to service providers","parentLine":"4610","parentKey":"social_security_benefits","parentSource":"of-which"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4630","occurrence":1,"printOrder":95,"key":"social_assistance_benefits_in_money","nameHy":"Սոցիալական օգնության դրամական արտահայտությամբ նպաստներ (բյուջեից)","nameRu":"Пособия социальной помощи в денежном выражении (из бюджета)","nameEn":"Social assistance benefits in monetary form (from the budget)","parentLine":"4600","parentKey":"social_benefits_and_pensions","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4631","occurrence":1,"printOrder":96,"key":"funeral_benefits","nameHy":"Հուղարկավորության նպաստներ բյուջեից","nameRu":"Пособия на погребение из бюджета","nameEn":"Funeral benefits from the budget","parentLine":"4630","parentKey":"social_assistance_benefits_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4632","occurrence":1,"printOrder":97,"key":"education_culture_and_sport_benefits","nameHy":"Կրթական, մշակութային և սպորտային նպաստներ բյուջեից","nameRu":"Образовательные, культурные и спортивные пособия из бюджета","nameEn":"Educational, cultural and sports benefits from the budget","parentLine":"4630","parentKey":"social_assistance_benefits_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4633","occurrence":1,"printOrder":98,"key":"housing_benefits","nameHy":"Բնակարանային նպաստներ բյուջեից","nameRu":"Жилищные пособия из бюджета","nameEn":"Housing benefits from the budget","parentLine":"4630","parentKey":"social_assistance_benefits_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4634","occurrence":1,"printOrder":99,"key":"other_benefits_from_budget","nameHy":"Այլ նպաստներ բյուջեից","nameRu":"Прочие пособия из бюджета","nameEn":"Other benefits from the budget","parentLine":"4630","parentKey":"social_assistance_benefits_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4640","occurrence":1,"printOrder":100,"key":"pensions","nameHy":"Կենսաթոշակներ","nameRu":"Пенсии","nameEn":"Pensions","parentLine":"4600","parentKey":"social_benefits_and_pensions","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4641","occurrence":1,"printOrder":101,"key":"pensions_detail","nameHy":"Կենսաթոշակներ","nameRu":"Пенсии","nameEn":"Pensions","parentLine":"4640","parentKey":"pensions","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4700","occurrence":1,"printOrder":102,"key":"other_expenditure","nameHy":"Այլ ծախսեր","nameRu":"Прочие расходы","nameEn":"Other expenditure","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4710","occurrence":1,"printOrder":103,"key":"donations_to_non_governmental_organizations","nameHy":"Նվիրատվություններ ոչ կառավարական (հասարակական) կազմակերպություններին","nameRu":"Пожертвования неправительственным (общественным) организациям","nameEn":"Donations to non-governmental (public) organizations","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4711","occurrence":1,"printOrder":104,"key":"donations_to_household_serving_organizations","nameHy":"Տնային տնտեսություններին ծառայություններ մատուցող՝ շահույթ չհետապնդող կազմակերպություններին նվիրատվություններ","nameRu":"Пожертвования некоммерческим организациям, обслуживающим домашние хозяйства","nameEn":"Donations to non-profit organizations serving households","parentLine":"4710","parentKey":"donations_to_non_governmental_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4712","occurrence":1,"printOrder":105,"key":"donations_to_other_non_profit_organizations","nameHy":"Նվիրատվություններ այլ շահույթ չհետապնդող կազմակերպություններին","nameRu":"Пожертвования прочим некоммерческим организациям","nameEn":"Donations to other non-profit organizations","parentLine":"4710","parentKey":"donations_to_non_governmental_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4720","occurrence":1,"printOrder":106,"key":"taxes_and_penalties_between_levels","nameHy":"Հարկեր, պարտադիր վճարներ և տույժեր, որոնք կառավարման տարբեր մակարդակների կողմից կիրառվում են միմյանց նկատմամբ","nameRu":"Налоги, обязательные платежи и пени, применяемые разными уровнями управления друг к другу","nameEn":"Taxes, mandatory payments and penalties applied by different levels of government to one another","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4721","occurrence":1,"printOrder":107,"key":"payroll_fund","nameHy":"Աշխատավարձի ֆոնդ","nameRu":"Фонд заработной платы","nameEn":"Payroll fund","parentLine":"4720","parentKey":"taxes_and_penalties_between_levels","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4722","occurrence":1,"printOrder":108,"key":"other_taxes","nameHy":"Այլ հարկեր","nameRu":"Прочие налоги","nameEn":"Other taxes","parentLine":"4720","parentKey":"taxes_and_penalties_between_levels","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4723","occurrence":1,"printOrder":109,"key":"mandatory_payments","nameHy":"Պարտադիր վճարներ","nameRu":"Обязательные платежи","nameEn":"Mandatory payments","parentLine":"4720","parentKey":"taxes_and_penalties_between_levels","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4724","occurrence":1,"printOrder":110,"key":"penalties_between_public_sector_levels","nameHy":"Պետական հատվածի տարբեր մակարդակների կողմից միմյանց նկատմամբ կիրառվող տույժեր","nameRu":"Пени, применяемые разными уровнями государственного сектора друг к другу","nameEn":"Penalties applied by different levels of the public sector to one another","parentLine":"4720","parentKey":"taxes_and_penalties_between_levels","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4730","occurrence":1,"printOrder":111,"key":"court_imposed_penalties","nameHy":"Դատարանների կողմից նշանակված տույժեր և տուգանքներ","nameRu":"Пени и штрафы, назначенные судами","nameEn":"Penalties and fines imposed by the courts","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4731","occurrence":1,"printOrder":112,"key":"court_imposed_penalties_detail","nameHy":"Դատարանների կողմից նշանակված տույժեր և տուգանքներ","nameRu":"Пени и штрафы, назначенные судами","nameEn":"Penalties and fines imposed by the courts","parentLine":"4730","parentKey":"court_imposed_penalties","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4740","occurrence":1,"printOrder":113,"key":"restoration_of_natural_disaster_damage","nameHy":"Բնական աղետներից կամ այլ բնական պատճառներով առաջացած վնասների կամ վնասվածքների վերականգնում","nameRu":"Возмещение ущерба и повреждений, вызванных стихийными бедствиями или иными природными причинами","nameEn":"Restoration of damage or losses caused by natural disasters or other natural causes","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4741","occurrence":1,"printOrder":114,"key":"restoration_of_disaster_damage","nameHy":"Բնական աղետներից առաջացած վնասվածքների կամ վնասների վերականգնում","nameRu":"Возмещение повреждений и ущерба, вызванных стихийными бедствиями","nameEn":"Restoration of damage or losses caused by natural disasters","parentLine":"4740","parentKey":"restoration_of_natural_disaster_damage","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4742","occurrence":1,"printOrder":115,"key":"restoration_of_other_natural_damage","nameHy":"Այլ բնական պատճառներով ստացած վնասվածքների վերականգնում","nameRu":"Возмещение повреждений, полученных по иным природным причинам","nameEn":"Restoration of damage caused by other natural causes","parentLine":"4740","parentKey":"restoration_of_natural_disaster_damage","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4750","occurrence":1,"printOrder":116,"key":"restoration_of_damage_by_authorities","nameHy":"Կառավարման մարմինների գործունեության հետևանքով առաջացած վնասների կամ վնասվածքների վերականգնում","nameRu":"Возмещение ущерба и повреждений, возникших вследствие деятельности органов управления","nameEn":"Restoration of damage or losses caused by the activity of government bodies","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4751","occurrence":1,"printOrder":117,"key":"restoration_of_damage_by_authorities_detail","nameHy":"Կառավարման մարմինների գործունեության հետևանքով առաջացած վնասվածքների կամ վնասների վերականգնում","nameRu":"Возмещение повреждений и ущерба, возникших вследствие деятельности органов управления","nameEn":"Restoration of damage or losses caused by the activity of government bodies","parentLine":"4750","parentKey":"restoration_of_damage_by_authorities","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4760","occurrence":1,"printOrder":118,"key":"other_costs","nameHy":"Այլ ծախսեր","nameRu":"Прочие затраты","nameEn":"Other costs","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4761","occurrence":1,"printOrder":119,"key":"other_costs_detail","nameHy":"Այլ ծախսեր","nameRu":"Прочие затраты","nameEn":"Other costs","parentLine":"4760","parentKey":"other_costs","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4770","occurrence":1,"printOrder":120,"key":"reserve_funds_expense","nameHy":"Պահուստային միջոցներ","nameRu":"Резервные средства","nameEn":"Reserve funds","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4771","occurrence":1,"printOrder":121,"key":"reserve_funds_expense_detail","nameHy":"Պահուստային միջոցներ","nameRu":"Резервные средства","nameEn":"Reserve funds","parentLine":"4770","parentKey":"reserve_funds_expense","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"4772","occurrence":1,"printOrder":122,"key":"transfer_from_administrative_reserve_to_fund","nameHy":"Այդ թվում՝ համայնքի բյուջեի վարչական մասի պահուստային ֆոնդից ֆոնդային մաս կատարվող հատկացումներ","nameRu":"В том числе: ассигнования из резервного фонда административной части бюджета общины в фондовую часть","nameEn":"Of which: allocations made from the reserve fund of the administrative part of the community budget to the fund part","parentLine":"4771","parentKey":"reserve_funds_expense_detail","parentSource":"of-which"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5000","occurrence":1,"printOrder":123,"key":"non_financial_assets_expenditure","nameHy":"Ոչ ֆինանսական ակտիվների գծով ծախսեր","nameRu":"Расходы по нефинансовым активам","nameEn":"Expenditure on non-financial assets","parentLine":"4000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5100","occurrence":1,"printOrder":124,"key":"fixed_assets","nameHy":"Հիմնական միջոցներ","nameRu":"Основные средства","nameEn":"Fixed assets","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5110","occurrence":1,"printOrder":125,"key":"buildings_and_structures","nameHy":"Շենքեր և շինություններ","nameRu":"Здания и сооружения","nameEn":"Buildings and structures","parentLine":"5100","parentKey":"fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5111","occurrence":1,"printOrder":126,"key":"acquisition_of_buildings","nameHy":"Շենքերի և շինությունների ձեռք բերում","nameRu":"Приобретение зданий и сооружений","nameEn":"Acquisition of buildings and structures","parentLine":"5110","parentKey":"buildings_and_structures","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5112","occurrence":1,"printOrder":127,"key":"construction_of_buildings","nameHy":"Շենքերի և շինությունների կառուցում","nameRu":"Строительство зданий и сооружений","nameEn":"Construction of buildings and structures","parentLine":"5110","parentKey":"buildings_and_structures","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5113","occurrence":1,"printOrder":128,"key":"capital_repair_of_buildings","nameHy":"Շենքերի և շինությունների կապիտալ վերանորոգում","nameRu":"Капитальный ремонт зданий и сооружений","nameEn":"Capital repair of buildings and structures","parentLine":"5110","parentKey":"buildings_and_structures","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5120","occurrence":1,"printOrder":129,"key":"machinery_and_equipment","nameHy":"Մեքենաներ և սարքավորումներ","nameRu":"Машины и оборудование","nameEn":"Machinery and equipment","parentLine":"5100","parentKey":"fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5121","occurrence":1,"printOrder":130,"key":"transport_equipment","nameHy":"Տրանսպորտային սարքավորումներ","nameRu":"Транспортное оборудование","nameEn":"Transport equipment","parentLine":"5120","parentKey":"machinery_and_equipment","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5122","occurrence":1,"printOrder":131,"key":"administrative_equipment","nameHy":"Վարչական սարքավորումներ","nameRu":"Административное оборудование","nameEn":"Administrative equipment","parentLine":"5120","parentKey":"machinery_and_equipment","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5123","occurrence":1,"printOrder":132,"key":"other_machinery_and_equipment","nameHy":"Այլ մեքենաներ և սարքավորումներ","nameRu":"Прочие машины и оборудование","nameEn":"Other machinery and equipment","parentLine":"5120","parentKey":"machinery_and_equipment","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5130","occurrence":1,"printOrder":133,"key":"other_fixed_assets","nameHy":"Այլ հիմնական միջոցներ","nameRu":"Прочие основные средства","nameEn":"Other fixed assets","parentLine":"5100","parentKey":"fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5131","occurrence":1,"printOrder":134,"key":"cultivated_assets","nameHy":"Աճեցվող ակտիվներ","nameRu":"Выращиваемые активы","nameEn":"Cultivated assets","parentLine":"5130","parentKey":"other_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5132","occurrence":1,"printOrder":135,"key":"intangible_fixed_assets","nameHy":"Ոչ նյութական հիմնական միջոցներ","nameRu":"Нематериальные основные средства","nameEn":"Intangible fixed assets","parentLine":"5130","parentKey":"other_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5133","occurrence":1,"printOrder":136,"key":"geodetic_and_mapping_costs","nameHy":"Գեոդեզիական քարտեզագրական ծախսեր","nameRu":"Геодезические и картографические расходы","nameEn":"Geodetic and mapping costs","parentLine":"5130","parentKey":"other_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5134","occurrence":1,"printOrder":137,"key":"design_and_survey_costs","nameHy":"Նախագծահետազոտական ծախսեր","nameRu":"Проектно-изыскательские расходы","nameEn":"Design and survey costs","parentLine":"5130","parentKey":"other_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5200","occurrence":1,"printOrder":138,"key":"inventories","nameHy":"Պաշարներ","nameRu":"Запасы","nameEn":"Inventories","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5211","occurrence":1,"printOrder":139,"key":"strategic_community_reserves","nameHy":"Համայնքային նշանակության ռազմավարական պաշարներ","nameRu":"Стратегические запасы общинного значения","nameEn":"Strategic reserves of community significance","parentLine":"5200","parentKey":"inventories","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5221","occurrence":1,"printOrder":140,"key":"materials_and_supplies","nameHy":"Նյութեր և պարագաներ","nameRu":"Материалы и принадлежности","nameEn":"Materials and supplies","parentLine":"5200","parentKey":"inventories","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5231","occurrence":1,"printOrder":141,"key":"goods_for_resale","nameHy":"Վերավաճառքի համար նախատեսված ապրանքներ","nameRu":"Товары, предназначенные для перепродажи","nameEn":"Goods intended for resale","parentLine":"5200","parentKey":"inventories","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5241","occurrence":1,"printOrder":142,"key":"inventories_for_consumption","nameHy":"Սպառման նպատակով պահվող պաշարներ","nameRu":"Запасы, хранимые для потребления","nameEn":"Inventories held for consumption","parentLine":"5200","parentKey":"inventories","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5300","occurrence":1,"printOrder":143,"key":"high_value_assets","nameHy":"Բարձրարժեք ակտիվներ","nameRu":"Высокоценные активы","nameEn":"High-value assets","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5311","occurrence":1,"printOrder":144,"key":"high_value_assets_detail","nameHy":"Բարձրարժեք ակտիվներ","nameRu":"Высокоценные активы","nameEn":"High-value assets","parentLine":"5300","parentKey":"high_value_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5400","occurrence":1,"printOrder":145,"key":"non_produced_assets","nameHy":"Չարտադրված ակտիվներ","nameRu":"Непроизведённые активы","nameEn":"Non-produced assets","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5411","occurrence":1,"printOrder":146,"key":"land","nameHy":"Հող","nameRu":"Земля","nameEn":"Land","parentLine":"5400","parentKey":"non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5421","occurrence":1,"printOrder":147,"key":"subsoil_assets","nameHy":"Ընդերքային ակտիվներ","nameRu":"Активы недр","nameEn":"Subsoil assets","parentLine":"5400","parentKey":"non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5431","occurrence":1,"printOrder":148,"key":"other_naturally_occurring_assets","nameHy":"Այլ բնական ծագում ունեցող ակտիվներ","nameRu":"Прочие активы природного происхождения","nameEn":"Other assets of natural origin","parentLine":"5400","parentKey":"non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"5441","occurrence":1,"printOrder":149,"key":"intangible_non_produced_assets","nameHy":"Ոչ նյութական չարտադրված ակտիվներ","nameRu":"Нематериальные непроизведённые активы","nameEn":"Intangible non-produced assets","parentLine":"5400","parentKey":"non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6000","occurrence":1,"printOrder":150,"key":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","nameHy":"Ոչ ֆինանսական ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации нефинансовых активов","nameEn":"Receipts from the sale of non-financial assets","parentLine":"4000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6100","occurrence":1,"printOrder":151,"key":"receipts_from_sale_of_fixed_assets","nameHy":"Հիմնական միջոցների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации основных средств","nameEn":"Receipts from the sale of fixed assets","parentLine":"6000","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6110","occurrence":1,"printOrder":152,"key":"receipts_from_sale_of_immovable_property","nameHy":"Անշարժ գույքի իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации недвижимого имущества","nameEn":"Receipts from the sale of immovable property","parentLine":"6100","parentKey":"receipts_from_sale_of_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6120","occurrence":1,"printOrder":153,"key":"receipts_from_sale_of_movable_property","nameHy":"Շարժական գույքի իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации движимого имущества","nameEn":"Receipts from the sale of movable property","parentLine":"6100","parentKey":"receipts_from_sale_of_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6130","occurrence":1,"printOrder":154,"key":"receipts_from_sale_of_other_fixed_assets","nameHy":"Այլ հիմնական միջոցների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации прочих основных средств","nameEn":"Receipts from the sale of other fixed assets","parentLine":"6100","parentKey":"receipts_from_sale_of_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6200","occurrence":1,"printOrder":155,"key":"receipts_from_sale_of_inventories","nameHy":"Պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации запасов","nameEn":"Receipts from the sale of inventories","parentLine":"6000","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6210","occurrence":1,"printOrder":156,"key":"receipts_from_sale_of_strategic_reserves","nameHy":"Ռազմավարական համայնքային պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации стратегических общинных запасов","nameEn":"Receipts from the sale of strategic community reserves","parentLine":"6200","parentKey":"receipts_from_sale_of_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6220","occurrence":1,"printOrder":157,"key":"receipts_from_sale_of_other_inventories","nameHy":"Այլ պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации прочих запасов","nameEn":"Receipts from the sale of other inventories","parentLine":"6200","parentKey":"receipts_from_sale_of_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6221","occurrence":1,"printOrder":158,"key":"receipts_from_sale_of_production_inventories","nameHy":"Արտադրական պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации производственных запасов","nameEn":"Receipts from the sale of production inventories","parentLine":"6220","parentKey":"receipts_from_sale_of_other_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6222","occurrence":1,"printOrder":159,"key":"receipts_from_sale_of_goods_for_resale","nameHy":"Վերավաճառքի համար ապրանքների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации товаров для перепродажи","nameEn":"Receipts from the sale of goods held for resale","parentLine":"6220","parentKey":"receipts_from_sale_of_other_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6223","occurrence":1,"printOrder":160,"key":"receipts_from_sale_of_consumption_inventories","nameHy":"Սպառման համար նախատեսված պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации запасов, предназначенных для потребления","nameEn":"Receipts from the sale of inventories held for consumption","parentLine":"6220","parentKey":"receipts_from_sale_of_other_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6300","occurrence":1,"printOrder":161,"key":"receipts_from_sale_of_high_value_assets","nameHy":"Բարձրարժեք ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации высокоценных активов","nameEn":"Receipts from the sale of high-value assets","parentLine":"6000","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6310","occurrence":1,"printOrder":162,"key":"receipts_from_sale_of_high_value_assets_detail","nameHy":"Բարձրարժեք ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации высокоценных активов","nameEn":"Receipts from the sale of high-value assets","parentLine":"6300","parentKey":"receipts_from_sale_of_high_value_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6400","occurrence":1,"printOrder":163,"key":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","nameHy":"Չարտադրված ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации непроизведённых активов","nameEn":"Receipts from the sale of non-produced assets","parentLine":"6000","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6410","occurrence":1,"printOrder":164,"key":"receipts_from_sale_of_land","nameHy":"Հողի իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации земли","nameEn":"Receipts from the sale of land","parentLine":"6400","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6420","occurrence":1,"printOrder":165,"key":"receipts_from_sale_of_minerals","nameHy":"Օգտակար հանածոների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации полезных ископаемых","nameEn":"Receipts from the sale of mineral resources","parentLine":"6400","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6430","occurrence":1,"printOrder":166,"key":"receipts_from_sale_of_other_natural_assets","nameHy":"Այլ բնական ծագում ունեցող հիմնական միջոցների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации прочих основных средств природного происхождения","nameEn":"Receipts from the sale of other fixed assets of natural origin","parentLine":"6400","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2010,"annex":"economic","line":"6440","occurrence":1,"printOrder":167,"key":"receipts_from_sale_of_intangible_non_produced_assets","nameHy":"Ոչ նյութական չարտադրված ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации нематериальных непроизведённых активов","nameEn":"Receipts from the sale of intangible non-produced assets","parentLine":"6400","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4000","occurrence":1,"printOrder":1,"key":"total_expenditure","nameHy":"Ընդամենը ծախսեր","nameRu":"Всего расходов","nameEn":"Total expenditure"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4050","occurrence":1,"printOrder":2,"key":"current_expenditure","nameHy":"Ընթացիկ ծախսեր","nameRu":"Текущие расходы","nameEn":"Current expenditure","parentLine":"4000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4100","occurrence":1,"printOrder":3,"key":"compensation_of_labor","nameHy":"Աշխատանքի վարձատրություն","nameRu":"Оплата труда","nameEn":"Compensation of labor","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4110","occurrence":1,"printOrder":4,"key":"wages_in_money","nameHy":"Դրամով վճարվող աշխատավարձեր և հավելավճարներ","nameRu":"Заработная плата и надбавки, выплачиваемые деньгами","nameEn":"Wages and allowances paid in money","parentLine":"4100","parentKey":"compensation_of_labor","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4111","occurrence":1,"printOrder":5,"key":"wages_and_allowances","nameHy":"Աշխատողների աշխատավարձեր և հավելավճարներ","nameRu":"Заработная плата и надбавки работников","nameEn":"Wages and allowances of employees","parentLine":"4110","parentKey":"wages_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4112","occurrence":1,"printOrder":6,"key":"bonuses_and_special_payments","nameHy":"Պարգևատրումներ, դրամական խրախուսումներ և հատուկ վճարներ","nameRu":"Премии, денежные поощрения и специальные выплаты","nameEn":"Bonuses, monetary incentives and special payments","parentLine":"4110","parentKey":"wages_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4114","occurrence":1,"printOrder":7,"key":"other_remuneration","nameHy":"Այլ վարձատրություններ","nameRu":"Прочие вознаграждения","nameEn":"Other remuneration","parentLine":"4110","parentKey":"wages_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4120","occurrence":1,"printOrder":8,"key":"wages_in_kind","nameHy":"Բնեղեն աշխատավարձեր և հավելավճարներ","nameRu":"Натуральная заработная плата и надбавки","nameEn":"Wages and allowances in kind","parentLine":"4100","parentKey":"compensation_of_labor","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4121","occurrence":1,"printOrder":9,"key":"wages_and_allowances_in_kind","nameHy":"Բնեղեն աշխատավարձեր և հավելավճարներ","nameRu":"Натуральная заработная плата и надбавки","nameEn":"Wages and allowances in kind","parentLine":"4120","parentKey":"wages_in_kind","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4130","occurrence":1,"printOrder":10,"key":"actual_social_contributions","nameHy":"Փաստացի սոցիալական ապահովության վճարներ","nameRu":"Фактические отчисления на социальное обеспечение","nameEn":"Actual social security contributions","parentLine":"4100","parentKey":"compensation_of_labor","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4131","occurrence":1,"printOrder":11,"key":"social_contributions","nameHy":"Սոցիալական ապահովության վճարներ","nameRu":"Отчисления на социальное обеспечение","nameEn":"Social security contributions","parentLine":"4130","parentKey":"actual_social_contributions","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4200","occurrence":1,"printOrder":12,"key":"goods_and_services","nameHy":"Ծառայությունների և ապրանքների ձեռք բերում","nameRu":"Приобретение услуг и товаров","nameEn":"Acquisition of services and goods","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4210","occurrence":1,"printOrder":13,"key":"continuing_costs","nameHy":"Շարունակական ծախսեր","nameRu":"Постоянные расходы","nameEn":"Continuing costs","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4211","occurrence":1,"printOrder":14,"key":"operational_and_banking_services","nameHy":"Գործառնական և բանկային ծառայությունների ծախսեր","nameRu":"Расходы на операционные и банковские услуги","nameEn":"Operational and banking service costs","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4212","occurrence":1,"printOrder":15,"key":"energy_services","nameHy":"Էներգետիկ ծառայություններ","nameRu":"Энергетические услуги","nameEn":"Energy services","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4213","occurrence":1,"printOrder":16,"key":"utility_services","nameHy":"Կոմունալ ծառայություններ","nameRu":"Коммунальные услуги","nameEn":"Utility services","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4214","occurrence":1,"printOrder":17,"key":"communication_services","nameHy":"Կապի ծառայություններ","nameRu":"Услуги связи","nameEn":"Communication services","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4215","occurrence":1,"printOrder":18,"key":"insurance_costs","nameHy":"Ապահովագրական ծախսեր","nameRu":"Расходы на страхование","nameEn":"Insurance costs","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4216","occurrence":1,"printOrder":19,"key":"rental_of_property_and_equipment","nameHy":"Գույքի և սարքավորումների վարձակալություն","nameRu":"Аренда имущества и оборудования","nameEn":"Rental of property and equipment","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4217","occurrence":1,"printOrder":20,"key":"extra_departmental_costs","nameHy":"Արտագերատեսչական ծախսեր","nameRu":"Вневедомственные расходы","nameEn":"Costs outside the department","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4220","occurrence":1,"printOrder":21,"key":"travel_and_trip_costs","nameHy":"Գործուղումների և շրջագայությունների ծախսեր","nameRu":"Расходы на командировки и поездки","nameEn":"Costs of business travel and trips","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4221","occurrence":1,"printOrder":22,"key":"domestic_travel","nameHy":"Ներքին գործուղումներ","nameRu":"Внутренние командировки","nameEn":"Domestic travel","parentLine":"4220","parentKey":"travel_and_trip_costs","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4222","occurrence":1,"printOrder":23,"key":"foreign_travel","nameHy":"Արտասահմանյան գործուղումների գծով ծախսեր","nameRu":"Расходы на зарубежные командировки","nameEn":"Costs of foreign travel","parentLine":"4220","parentKey":"travel_and_trip_costs","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4223","occurrence":1,"printOrder":24,"key":"other_transport_costs","nameHy":"Այլ տրանսպորտային ծախսեր","nameRu":"Прочие транспортные расходы","nameEn":"Other transport costs","parentLine":"4220","parentKey":"travel_and_trip_costs","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4230","occurrence":1,"printOrder":25,"key":"other_contractual_services","nameHy":"Պայմանագրային այլ ծառայությունների ձեռք բերում","nameRu":"Приобретение прочих договорных услуг","nameEn":"Acquisition of other contractual services","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4231","occurrence":1,"printOrder":26,"key":"administrative_services","nameHy":"Վարչական ծառայություններ","nameRu":"Административные услуги","nameEn":"Administrative services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4232","occurrence":1,"printOrder":27,"key":"computer_services","nameHy":"Համակարգչային ծառայություններ","nameRu":"Компьютерные услуги","nameEn":"Computer services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4233","occurrence":1,"printOrder":28,"key":"staff_development_services","nameHy":"Աշխատակազմի մասնագիտական զարգացման ծառայություններ","nameRu":"Услуги профессионального развития персонала","nameEn":"Professional development services for staff","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4234","occurrence":1,"printOrder":29,"key":"information_services","nameHy":"Տեղակատվական ծառայություններ","nameRu":"Информационные услуги","nameEn":"Information services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4235","occurrence":1,"printOrder":30,"key":"management_services","nameHy":"Կառավարչական ծառայություններ","nameRu":"Управленческие услуги","nameEn":"Management services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4236","occurrence":1,"printOrder":31,"key":"household_and_catering_services","nameHy":"Կենցաղային և հանրային սննդի ծառայություններ","nameRu":"Бытовые услуги и услуги общественного питания","nameEn":"Household and catering services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4237","occurrence":1,"printOrder":32,"key":"representation_costs","nameHy":"Ներկայացուցչական ծախսեր","nameRu":"Представительские расходы","nameEn":"Representation costs","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4238","occurrence":1,"printOrder":33,"key":"other_general_services","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի այլ ծառայություններ","nameRu":"Прочие услуги общего характера","nameEn":"Other services of a general nature","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4240","occurrence":1,"printOrder":34,"key":"other_professional_services","nameHy":"Այլ մասնագիտական ծառայությունների ձեռք բերում","nameRu":"Приобретение прочих профессиональных услуг","nameEn":"Acquisition of other professional services","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4241","occurrence":1,"printOrder":35,"key":"professional_services","nameHy":"Մասնագիտական ծառայություններ","nameRu":"Профессиональные услуги","nameEn":"Professional services","parentLine":"4240","parentKey":"other_professional_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4250","occurrence":1,"printOrder":36,"key":"current_repair_and_maintenance","nameHy":"Ընթացիկ նորոգում և պահպանում (ծառայություններ և նյութեր)","nameRu":"Текущий ремонт и содержание (услуги и материалы)","nameEn":"Current repair and maintenance (services and materials)","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4251","occurrence":1,"printOrder":37,"key":"repair_of_buildings","nameHy":"Շենքերի և կառույցների ընթացիկ նորոգում և պահպանում","nameRu":"Текущий ремонт и содержание зданий и сооружений","nameEn":"Current repair and maintenance of buildings and structures","parentLine":"4250","parentKey":"current_repair_and_maintenance","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4252","occurrence":1,"printOrder":38,"key":"repair_of_machinery","nameHy":"Մեքենաների և սարքավորումների ընթացիկ նորոգում և պահպանում","nameRu":"Текущий ремонт и содержание машин и оборудования","nameEn":"Current repair and maintenance of machinery and equipment","parentLine":"4250","parentKey":"current_repair_and_maintenance","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4260","occurrence":1,"printOrder":39,"key":"materials","nameHy":"Նյութեր","nameRu":"Материалы","nameEn":"Materials","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4261","occurrence":1,"printOrder":40,"key":"office_materials_and_clothing","nameHy":"Գրասենյակային նյութեր և հագուստ","nameRu":"Канцелярские материалы и одежда","nameEn":"Office materials and clothing","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4262","occurrence":1,"printOrder":41,"key":"agricultural_goods","nameHy":"Գյուղատնտեսական ապրանքներ","nameRu":"Сельскохозяйственные товары","nameEn":"Agricultural goods","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4263","occurrence":1,"printOrder":42,"key":"training_materials","nameHy":"Վերապատրաստման և ուսուցման նյութեր (աշխատողների վերապատրաստում)","nameRu":"Материалы для переподготовки и обучения (повышение квалификации работников)","nameEn":"Retraining and training materials for staff development","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4264","occurrence":1,"printOrder":43,"key":"transport_materials","nameHy":"Տրանսպորտային նյութեր","nameRu":"Транспортные материалы","nameEn":"Transport materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4265","occurrence":1,"printOrder":44,"key":"environmental_and_scientific_materials","nameHy":"Շրջակա միջավայրի պաշտպանության և գիտական նյութեր","nameRu":"Материалы для охраны окружающей среды и научные материалы","nameEn":"Environmental protection and scientific materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4266","occurrence":1,"printOrder":45,"key":"health_and_laboratory_materials","nameHy":"Առողջապահական և լաբորատոր նյութեր","nameRu":"Медицинские и лабораторные материалы","nameEn":"Health and laboratory materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4267","occurrence":1,"printOrder":46,"key":"household_and_catering_materials","nameHy":"Կենցաղային և հանրային սննդի նյութեր","nameRu":"Бытовые материалы и материалы для общественного питания","nameEn":"Household and catering materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4268","occurrence":1,"printOrder":47,"key":"other_special_purpose_materials","nameHy":"Հատուկ նպատակային այլ նյութեր","nameRu":"Прочие материалы специального назначения","nameEn":"Other special-purpose materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4300","occurrence":1,"printOrder":48,"key":"interest_payments","nameHy":"Տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи","nameEn":"Interest payments","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4310","occurrence":1,"printOrder":49,"key":"domestic_interest_payments","nameHy":"Ներքին տոկոսավճարներ","nameRu":"Внутренние процентные платежи","nameEn":"Domestic interest payments","parentLine":"4300","parentKey":"interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4311","occurrence":1,"printOrder":50,"key":"interest_on_domestic_securities","nameHy":"Ներքին արժեթղթերի տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи по внутренним ценным бумагам","nameEn":"Interest on domestic securities","parentLine":"4310","parentKey":"domestic_interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4312","occurrence":1,"printOrder":51,"key":"interest_on_domestic_loans","nameHy":"Ներքին վարկերի տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи по внутренним кредитам","nameEn":"Interest on domestic loans","parentLine":"4310","parentKey":"domestic_interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4320","occurrence":1,"printOrder":52,"key":"foreign_interest_payments","nameHy":"Արտաքին տոկոսավճարներ","nameRu":"Внешние процентные платежи","nameEn":"Foreign interest payments","parentLine":"4300","parentKey":"interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4321","occurrence":1,"printOrder":53,"key":"interest_on_foreign_securities","nameHy":"Արտաքին արժեթղթերի գծով տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи по внешним ценным бумагам","nameEn":"Interest on foreign securities","parentLine":"4320","parentKey":"foreign_interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4322","occurrence":1,"printOrder":54,"key":"interest_on_foreign_loans","nameHy":"Արտաքին վարկերի գծով տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи по внешним кредитам","nameEn":"Interest on foreign loans","parentLine":"4320","parentKey":"foreign_interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4330","occurrence":1,"printOrder":55,"key":"borrowing_related_payments","nameHy":"Փոխառությունների հետ կապված վճարներ","nameRu":"Платежи, связанные с заимствованиями","nameEn":"Payments related to borrowing","parentLine":"4300","parentKey":"interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4331","occurrence":1,"printOrder":56,"key":"negative_exchange_differences","nameHy":"Փոխանակման կուրսերի բացասական տարբերություն","nameRu":"Отрицательная курсовая разница","nameEn":"Negative exchange rate differences","parentLine":"4330","parentKey":"borrowing_related_payments","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4332","occurrence":1,"printOrder":57,"key":"penalties","nameHy":"Տույժեր","nameRu":"Пени","nameEn":"Penalties","parentLine":"4330","parentKey":"borrowing_related_payments","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4333","occurrence":1,"printOrder":58,"key":"borrowing_fees","nameHy":"Փոխառությունների գծով տուրքեր","nameRu":"Пошлины по заимствованиям","nameEn":"Fees on borrowing","parentLine":"4330","parentKey":"borrowing_related_payments","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4400","occurrence":1,"printOrder":59,"key":"subsidies","nameHy":"Սուբսիդիաներ","nameRu":"Субсидии","nameEn":"Subsidies","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4410","occurrence":1,"printOrder":60,"key":"subsidies_to_public_organizations","nameHy":"Սուբսիդիաներ պետական (համայնքային) կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии государственным (общинным) организациям","nameEn":"Subsidies to state (community) organizations","parentLine":"4400","parentKey":"subsidies","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4411","occurrence":1,"printOrder":61,"key":"subsidies_to_public_non_financial","nameHy":"Սուբսիդիաներ ոչ ֆինանսական պետական (hամայնքային) կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии нефинансовым государственным (общинным) организациям","nameEn":"Subsidies to non-financial state (community) organizations","parentLine":"4410","parentKey":"subsidies_to_public_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4412","occurrence":1,"printOrder":62,"key":"subsidies_to_public_financial","nameHy":"Սուբսիդիաներ ֆինանսական պետական (hամայնքային) կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии финансовым государственным (общинным) организациям","nameEn":"Subsidies to financial state (community) organizations","parentLine":"4410","parentKey":"subsidies_to_public_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4420","occurrence":1,"printOrder":63,"key":"subsidies_to_private_organizations","nameHy":"Սուբսիդիաներ ոչ պետական (ոչ համայնքային) կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии негосударственным (необщинным) организациям","nameEn":"Subsidies to non-state (non-community) organizations","parentLine":"4400","parentKey":"subsidies","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4421","occurrence":1,"printOrder":64,"key":"subsidies_to_private_non_financial","nameHy":"Սուբսիդիաներ ոչ պետական (ոչ hամայնքային) ոչ ֆինանսական կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии негосударственным (необщинным) нефинансовым организациям","nameEn":"Subsidies to non-state (non-community) non-financial organizations","parentLine":"4420","parentKey":"subsidies_to_private_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4422","occurrence":1,"printOrder":65,"key":"subsidies_to_private_financial","nameHy":"Սուբսիդիաներ ոչ պետական (ոչ hամայնքային) ֆինանսական կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии негосударственным (необщинным) финансовым организациям","nameEn":"Subsidies to non-state (non-community) financial organizations","parentLine":"4420","parentKey":"subsidies_to_private_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4500","occurrence":1,"printOrder":66,"key":"grants_expense","nameHy":"Դրամաշնորհներ","nameRu":"Дотации и гранты","nameEn":"Grants","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4510","occurrence":1,"printOrder":67,"key":"grants_to_foreign_governments","nameHy":"Դրամաշնորհներ օտարերկրյա կառավարություններին","nameRu":"Гранты иностранным правительствам","nameEn":"Grants to foreign governments","parentLine":"4500","parentKey":"grants_expense","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4511","occurrence":1,"printOrder":68,"key":"current_grants_to_foreign_governments","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ օտարերկրյա կառավարություններին","nameRu":"Текущие гранты иностранным правительствам","nameEn":"Current grants to foreign governments","parentLine":"4510","parentKey":"grants_to_foreign_governments","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4512","occurrence":1,"printOrder":69,"key":"capital_grants_to_foreign_governments","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ օտարերկրյա կառավարություններին","nameRu":"Капитальные гранты иностранным правительствам","nameEn":"Capital grants to foreign governments","parentLine":"4510","parentKey":"grants_to_foreign_governments","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4520","occurrence":1,"printOrder":70,"key":"grants_to_international_organizations","nameHy":"Դրամաշնորհներ միջազգային կազմակերպություններին","nameRu":"Гранты международным организациям","nameEn":"Grants to international organizations","parentLine":"4500","parentKey":"grants_expense","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4521","occurrence":1,"printOrder":71,"key":"current_grants_to_international_organizations","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ միջազգային կազմակերպություններին","nameRu":"Текущие гранты международным организациям","nameEn":"Current grants to international organizations","parentLine":"4520","parentKey":"grants_to_international_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4522","occurrence":1,"printOrder":72,"key":"capital_grants_to_international_organizations","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ միջազգային կազմակերպություններին","nameRu":"Капитальные гранты международным организациям","nameEn":"Capital grants to international organizations","parentLine":"4520","parentKey":"grants_to_international_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4530","occurrence":1,"printOrder":73,"key":"current_grants_to_public_sector","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ պետական հատվածի այլ մակարդակներին","nameRu":"Текущие гранты другим уровням государственного сектора","nameEn":"Current grants to other levels of the public sector","parentLine":"4500","parentKey":"grants_expense","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4531","occurrence":1,"printOrder":74,"key":"current_grants_to_non_commercial","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ պետական և համայնքների ոչ առևտրային կազմակերպություններին","nameRu":"Текущие гранты государственным и общинным некоммерческим организациям","nameEn":"Current grants to state and community non-commercial organizations","parentLine":"4530","parentKey":"current_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4532","occurrence":1,"printOrder":75,"key":"current_grants_to_commercial","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ պետական և համայնքների առևտրային կազմակերպություններին","nameRu":"Текущие гранты государственным и общинным коммерческим организациям","nameEn":"Current grants to state and community commercial organizations","parentLine":"4530","parentKey":"current_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4533","occurrence":1,"printOrder":76,"key":"other_current_grants","nameHy":"Այլ ընթացիկ դրամաշնորհներ","nameRu":"Прочие текущие гранты","nameEn":"Other current grants","parentLine":"4530","parentKey":"current_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4534","occurrence":1,"printOrder":77,"key":"current_grants_to_other_communities","nameHy":"Այլ համայնքներին","nameRu":"Другим общинам РА","nameEn":"To other communities of Armenia","parentLine":"4533","parentKey":"other_current_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4535","occurrence":1,"printOrder":78,"key":"current_grants_to_state_budget","nameHy":"ՀՀ պետական բյուջեին","nameRu":"Государственному бюджету РА","nameEn":"To the state budget of Armenia","parentLine":"4533","parentKey":"other_current_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4536","occurrence":1,"printOrder":79,"key":"other_current_grants_remainder","nameHy":"Այլ","nameRu":"Прочее","nameEn":"Other","parentLine":"4533","parentKey":"other_current_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4540","occurrence":1,"printOrder":80,"key":"capital_grants_to_public_sector","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ պետական հատվածի այլ մակարդակներին","nameRu":"Капитальные гранты другим уровням государственного сектора","nameEn":"Capital grants to other levels of the public sector","parentLine":"4500","parentKey":"grants_expense","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4541","occurrence":1,"printOrder":81,"key":"capital_grants_to_non_commercial","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ պետական և համայնքների ոչ առևտրային կազմակերպություններին","nameRu":"Капитальные гранты государственным и общинным некоммерческим организациям","nameEn":"Capital grants to state and community non-commercial organizations","parentLine":"4540","parentKey":"capital_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4542","occurrence":1,"printOrder":82,"key":"capital_grants_to_commercial","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ պետական և համայնքների առևտրային կազմակերպություններին","nameRu":"Капитальные гранты государственным и общинным коммерческим организациям","nameEn":"Capital grants to state and community commercial organizations","parentLine":"4540","parentKey":"capital_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4543","occurrence":1,"printOrder":83,"key":"other_capital_grants","nameHy":"Այլ կապիտալ դրամաշնորհներ","nameRu":"Прочие капитальные гранты","nameEn":"Other capital grants","parentLine":"4540","parentKey":"capital_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4544","occurrence":1,"printOrder":84,"key":"capital_grants_to_other_communities","nameHy":"ՀՀ այլ համայնքներին","nameRu":"Другим общинам РА","nameEn":"To other communities of Armenia","parentLine":"4543","parentKey":"other_capital_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4545","occurrence":1,"printOrder":85,"key":"capital_grants_to_state_budget","nameHy":"ՀՀ պետական բյուջեին","nameRu":"Государственному бюджету РА","nameEn":"To the state budget of Armenia","parentLine":"4543","parentKey":"other_capital_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4546","occurrence":1,"printOrder":86,"key":"other_capital_grants_remainder","nameHy":"Այլ","nameRu":"Прочее","nameEn":"Other","parentLine":"4543","parentKey":"other_capital_grants","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4600","occurrence":1,"printOrder":87,"key":"social_benefits_and_pensions","nameHy":"Սոցիալական նպաստներ և կենսաթոշակներ","nameRu":"Социальные пособия и пенсии","nameEn":"Social benefits and pensions","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4610","occurrence":1,"printOrder":88,"key":"social_security_benefits","nameHy":"Սոցիալական ապահովության նպաստներ","nameRu":"Пособия социального обеспечения","nameEn":"Social security benefits","parentLine":"4600","parentKey":"social_benefits_and_pensions","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4610","occurrence":2,"printOrder":89,"key":"social_security_payments_to_households_in_cash","nameHy":"Տնային տնտեսություններին դրամով վճարվող սոցիալական ապահովության վճարներ","nameRu":"Выплаты по социальному обеспечению домашним хозяйствам в денежной форме","nameEn":"Social security payments made to households in cash","parentLine":"4610","parentKey":"social_security_benefits","parentSource":"of-which"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4620","occurrence":1,"printOrder":90,"key":"social_security_benefits_in_kind","nameHy":"Սոցիալական ապահովության բնեղեն նպաստներ ծառայություններ մատուցողներին","nameRu":"Натуральные пособия социального обеспечения поставщикам услуг","nameEn":"Social security benefits in kind to service providers","parentLine":"4610","parentKey":"social_security_benefits","parentSource":"of-which"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4630","occurrence":1,"printOrder":91,"key":"social_assistance_benefits_in_money","nameHy":"Սոցիալական օգնության դրամական արտահայտությամբ նպաստներ (բյուջեից)","nameRu":"Пособия социальной помощи в денежном выражении (из бюджета)","nameEn":"Social assistance benefits in monetary form (from the budget)","parentLine":"4600","parentKey":"social_benefits_and_pensions","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4631","occurrence":1,"printOrder":92,"key":"funeral_benefits","nameHy":"Հուղարկավորության նպաստներ բյուջեից","nameRu":"Пособия на погребение из бюджета","nameEn":"Funeral benefits from the budget","parentLine":"4630","parentKey":"social_assistance_benefits_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4632","occurrence":1,"printOrder":93,"key":"education_culture_and_sport_benefits","nameHy":"Կրթական, մշակութային և սպորտային նպաստներ բյուջեից","nameRu":"Образовательные, культурные и спортивные пособия из бюджета","nameEn":"Educational, cultural and sports benefits from the budget","parentLine":"4630","parentKey":"social_assistance_benefits_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4633","occurrence":1,"printOrder":94,"key":"housing_benefits","nameHy":"Բնակարանային նպաստներ բյուջեից","nameRu":"Жилищные пособия из бюджета","nameEn":"Housing benefits from the budget","parentLine":"4630","parentKey":"social_assistance_benefits_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4634","occurrence":1,"printOrder":95,"key":"other_benefits_from_budget","nameHy":"Այլ նպաստներ բյուջեից","nameRu":"Прочие пособия из бюджета","nameEn":"Other benefits from the budget","parentLine":"4630","parentKey":"social_assistance_benefits_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4640","occurrence":1,"printOrder":96,"key":"pensions","nameHy":"Կենսաթոշակներ","nameRu":"Пенсии","nameEn":"Pensions","parentLine":"4600","parentKey":"social_benefits_and_pensions","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4641","occurrence":1,"printOrder":97,"key":"pensions_detail","nameHy":"Կենսաթոշակներ","nameRu":"Пенсии","nameEn":"Pensions","parentLine":"4640","parentKey":"pensions","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4700","occurrence":1,"printOrder":98,"key":"other_expenditure","nameHy":"Այլ ծախսեր","nameRu":"Прочие расходы","nameEn":"Other expenditure","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4710","occurrence":1,"printOrder":99,"key":"donations_to_non_governmental_organizations","nameHy":"Նվիրատվություններ ոչ կառավարական (հասարակական) կազմակերպություններին","nameRu":"Пожертвования неправительственным (общественным) организациям","nameEn":"Donations to non-governmental (public) organizations","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4711","occurrence":1,"printOrder":100,"key":"donations_to_household_serving_organizations","nameHy":"Տնային տնտեսություններին ծառայություններ մատուցող՝ շահույթ չհետապնդող կազմակերպություններին նվիրատվություններ","nameRu":"Пожертвования некоммерческим организациям, обслуживающим домашние хозяйства","nameEn":"Donations to non-profit organizations serving households","parentLine":"4710","parentKey":"donations_to_non_governmental_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4712","occurrence":1,"printOrder":101,"key":"donations_to_other_non_profit_organizations","nameHy":"Նվիրատվություններ այլ շահույթ չհետապնդող կազմակերպություններին","nameRu":"Пожертвования прочим некоммерческим организациям","nameEn":"Donations to other non-profit organizations","parentLine":"4710","parentKey":"donations_to_non_governmental_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4720","occurrence":1,"printOrder":102,"key":"taxes_and_penalties_between_levels","nameHy":"Հարկեր, պարտադիր վճարներ և տույժեր, որոնք կառավարման տարբեր մակարդակների կողմից կիրառվում են միմյանց նկատմամբ","nameRu":"Налоги, обязательные платежи и пени, применяемые разными уровнями управления друг к другу","nameEn":"Taxes, mandatory payments and penalties applied by different levels of government to one another","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4721","occurrence":1,"printOrder":103,"key":"payroll_fund","nameHy":"Աշխատավարձի ֆոնդ","nameRu":"Фонд заработной платы","nameEn":"Payroll fund","parentLine":"4720","parentKey":"taxes_and_penalties_between_levels","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4722","occurrence":1,"printOrder":104,"key":"other_taxes","nameHy":"Այլ հարկեր","nameRu":"Прочие налоги","nameEn":"Other taxes","parentLine":"4720","parentKey":"taxes_and_penalties_between_levels","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4723","occurrence":1,"printOrder":105,"key":"mandatory_payments","nameHy":"Պարտադիր վճարներ","nameRu":"Обязательные платежи","nameEn":"Mandatory payments","parentLine":"4720","parentKey":"taxes_and_penalties_between_levels","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4724","occurrence":1,"printOrder":106,"key":"penalties_between_public_sector_levels","nameHy":"Պետական հատվածի տարբեր մակարդակների կողմից միմյանց նկատմամբ կիրառվող տույժեր","nameRu":"Пени, применяемые разными уровнями государственного сектора друг к другу","nameEn":"Penalties applied by different levels of the public sector to one another","parentLine":"4720","parentKey":"taxes_and_penalties_between_levels","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4730","occurrence":1,"printOrder":107,"key":"court_imposed_penalties","nameHy":"Դատարանների կողմից նշանակված տույժեր և տուգանքներ","nameRu":"Пени и штрафы, назначенные судами","nameEn":"Penalties and fines imposed by the courts","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4731","occurrence":1,"printOrder":108,"key":"court_imposed_penalties_detail","nameHy":"Դատարանների կողմից նշանակված տույժեր և տուգանքներ","nameRu":"Пени и штрафы, назначенные судами","nameEn":"Penalties and fines imposed by the courts","parentLine":"4730","parentKey":"court_imposed_penalties","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4740","occurrence":1,"printOrder":109,"key":"restoration_of_natural_disaster_damage","nameHy":"Բնական աղետներից կամ այլ բնական պատճառներով առաջացած վնասների կամ վնասվածքների վերականգնում","nameRu":"Возмещение ущерба и повреждений, вызванных стихийными бедствиями или иными природными причинами","nameEn":"Restoration of damage or losses caused by natural disasters or other natural causes","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4741","occurrence":1,"printOrder":110,"key":"restoration_of_disaster_damage","nameHy":"Բնական աղետներից առաջացած վնասվածքների կամ վնասների վերականգնում","nameRu":"Возмещение повреждений и ущерба, вызванных стихийными бедствиями","nameEn":"Restoration of damage or losses caused by natural disasters","parentLine":"4740","parentKey":"restoration_of_natural_disaster_damage","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4742","occurrence":1,"printOrder":111,"key":"restoration_of_other_natural_damage","nameHy":"Այլ բնական պատճառներով ստացած վնասվածքների վերականգնում","nameRu":"Возмещение повреждений, полученных по иным природным причинам","nameEn":"Restoration of damage caused by other natural causes","parentLine":"4740","parentKey":"restoration_of_natural_disaster_damage","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4750","occurrence":1,"printOrder":112,"key":"restoration_of_damage_by_authorities","nameHy":"Կառավարման մարմինների գործունեության հետևանքով առաջացած վնասների կամ վնասվածքների վերականգնում","nameRu":"Возмещение ущерба и повреждений, возникших вследствие деятельности органов управления","nameEn":"Restoration of damage or losses caused by the activity of government bodies","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4751","occurrence":1,"printOrder":113,"key":"restoration_of_damage_by_authorities_detail","nameHy":"Կառավարման մարմինների գործունեության հետևանքով առաջացած վնասվածքների կամ վնասների վերականգնում","nameRu":"Возмещение повреждений и ущерба, возникших вследствие деятельности органов управления","nameEn":"Restoration of damage or losses caused by the activity of government bodies","parentLine":"4750","parentKey":"restoration_of_damage_by_authorities","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4760","occurrence":1,"printOrder":114,"key":"other_costs","nameHy":"Այլ ծախսեր","nameRu":"Прочие затраты","nameEn":"Other costs","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4761","occurrence":1,"printOrder":115,"key":"other_costs_detail","nameHy":"Այլ ծախսեր","nameRu":"Прочие затраты","nameEn":"Other costs","parentLine":"4760","parentKey":"other_costs","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4770","occurrence":1,"printOrder":116,"key":"reserve_funds_expense","nameHy":"Պահուստային միջոցներ","nameRu":"Резервные средства","nameEn":"Reserve funds","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4771","occurrence":1,"printOrder":117,"key":"reserve_funds_expense_detail","nameHy":"Պահուստային միջոցներ","nameRu":"Резервные средства","nameEn":"Reserve funds","parentLine":"4770","parentKey":"reserve_funds_expense","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"4772","occurrence":1,"printOrder":118,"key":"transfer_from_administrative_reserve_to_fund","nameHy":"Այդ թվում՝ համայնքի բյուջեի վարչական մասի պահուստային ֆոնդից ֆոնդային մաս կատարվող հատկացումներ","nameRu":"В том числе: ассигнования из резервного фонда административной части бюджета общины в фондовую часть","nameEn":"Of which: allocations made from the reserve fund of the administrative part of the community budget to the fund part","parentLine":"4771","parentKey":"reserve_funds_expense_detail","parentSource":"of-which"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5000","occurrence":1,"printOrder":119,"key":"non_financial_assets_expenditure","nameHy":"Ոչ ֆինանսական ակտիվների գծով ծախսեր","nameRu":"Расходы по нефинансовым активам","nameEn":"Expenditure on non-financial assets","parentLine":"4000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5100","occurrence":1,"printOrder":120,"key":"fixed_assets","nameHy":"Հիմնական միջոցներ","nameRu":"Основные средства","nameEn":"Fixed assets","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5110","occurrence":1,"printOrder":121,"key":"buildings_and_structures","nameHy":"Շենքեր և շինություններ","nameRu":"Здания и сооружения","nameEn":"Buildings and structures","parentLine":"5100","parentKey":"fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5111","occurrence":1,"printOrder":122,"key":"acquisition_of_buildings","nameHy":"Շենքերի և շինությունների ձեռք բերում","nameRu":"Приобретение зданий и сооружений","nameEn":"Acquisition of buildings and structures","parentLine":"5110","parentKey":"buildings_and_structures","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5112","occurrence":1,"printOrder":123,"key":"construction_of_buildings","nameHy":"Շենքերի և շինությունների կառուցում","nameRu":"Строительство зданий и сооружений","nameEn":"Construction of buildings and structures","parentLine":"5110","parentKey":"buildings_and_structures","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5113","occurrence":1,"printOrder":124,"key":"capital_repair_of_buildings","nameHy":"Շենքերի և շինությունների կապիտալ վերանորոգում","nameRu":"Капитальный ремонт зданий и сооружений","nameEn":"Capital repair of buildings and structures","parentLine":"5110","parentKey":"buildings_and_structures","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5120","occurrence":1,"printOrder":125,"key":"machinery_and_equipment","nameHy":"Մեքենաներ և սարքավորումներ","nameRu":"Машины и оборудование","nameEn":"Machinery and equipment","parentLine":"5100","parentKey":"fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5121","occurrence":1,"printOrder":126,"key":"transport_equipment","nameHy":"Տրանսպորտային սարքավորումներ","nameRu":"Транспортное оборудование","nameEn":"Transport equipment","parentLine":"5120","parentKey":"machinery_and_equipment","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5122","occurrence":1,"printOrder":127,"key":"administrative_equipment","nameHy":"Վարչական սարքավորումներ","nameRu":"Административное оборудование","nameEn":"Administrative equipment","parentLine":"5120","parentKey":"machinery_and_equipment","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5123","occurrence":1,"printOrder":128,"key":"other_machinery_and_equipment","nameHy":"Այլ մեքենաներ և սարքավորումներ","nameRu":"Прочие машины и оборудование","nameEn":"Other machinery and equipment","parentLine":"5120","parentKey":"machinery_and_equipment","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5130","occurrence":1,"printOrder":129,"key":"other_fixed_assets","nameHy":"Այլ հիմնական միջոցներ","nameRu":"Прочие основные средства","nameEn":"Other fixed assets","parentLine":"5100","parentKey":"fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5131","occurrence":1,"printOrder":130,"key":"cultivated_assets","nameHy":"Աճեցվող ակտիվներ","nameRu":"Выращиваемые активы","nameEn":"Cultivated assets","parentLine":"5130","parentKey":"other_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5132","occurrence":1,"printOrder":131,"key":"intangible_fixed_assets","nameHy":"Ոչ նյութական հիմնական միջոցներ","nameRu":"Нематериальные основные средства","nameEn":"Intangible fixed assets","parentLine":"5130","parentKey":"other_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5133","occurrence":1,"printOrder":132,"key":"geodetic_and_mapping_costs","nameHy":"Գեոդեզիական քարտեզագրական ծախսեր","nameRu":"Геодезические и картографические расходы","nameEn":"Geodetic and mapping costs","parentLine":"5130","parentKey":"other_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5134","occurrence":1,"printOrder":133,"key":"design_and_survey_costs","nameHy":"Նախագծահետազոտական ծախսեր","nameRu":"Проектно-изыскательские расходы","nameEn":"Design and survey costs","parentLine":"5130","parentKey":"other_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5200","occurrence":1,"printOrder":134,"key":"inventories","nameHy":"Պաշարներ","nameRu":"Запасы","nameEn":"Inventories","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5211","occurrence":1,"printOrder":135,"key":"strategic_community_reserves","nameHy":"Համայնքային նշանակության ռազմավարական պաշարներ","nameRu":"Стратегические запасы общинного значения","nameEn":"Strategic reserves of community significance","parentLine":"5200","parentKey":"inventories","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5221","occurrence":1,"printOrder":136,"key":"materials_and_supplies","nameHy":"Նյութեր և պարագաներ","nameRu":"Материалы и принадлежности","nameEn":"Materials and supplies","parentLine":"5200","parentKey":"inventories","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5231","occurrence":1,"printOrder":137,"key":"goods_for_resale","nameHy":"Վերավաճառքի համար նախատեսված ապրանքներ","nameRu":"Товары, предназначенные для перепродажи","nameEn":"Goods intended for resale","parentLine":"5200","parentKey":"inventories","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5241","occurrence":1,"printOrder":138,"key":"inventories_for_consumption","nameHy":"Սպառման նպատակով պահվող պաշարներ","nameRu":"Запасы, хранимые для потребления","nameEn":"Inventories held for consumption","parentLine":"5200","parentKey":"inventories","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5300","occurrence":1,"printOrder":139,"key":"high_value_assets","nameHy":"Բարձրարժեք ակտիվներ","nameRu":"Высокоценные активы","nameEn":"High-value assets","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5311","occurrence":1,"printOrder":140,"key":"high_value_assets_detail","nameHy":"Բարձրարժեք ակտիվներ","nameRu":"Высокоценные активы","nameEn":"High-value assets","parentLine":"5300","parentKey":"high_value_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5400","occurrence":1,"printOrder":141,"key":"non_produced_assets","nameHy":"Չարտադրված ակտիվներ","nameRu":"Непроизведённые активы","nameEn":"Non-produced assets","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5411","occurrence":1,"printOrder":142,"key":"land","nameHy":"Հող","nameRu":"Земля","nameEn":"Land","parentLine":"5400","parentKey":"non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5421","occurrence":1,"printOrder":143,"key":"subsoil_assets","nameHy":"Ընդերքային ակտիվներ","nameRu":"Активы недр","nameEn":"Subsoil assets","parentLine":"5400","parentKey":"non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5431","occurrence":1,"printOrder":144,"key":"other_naturally_occurring_assets","nameHy":"Այլ բնական ծագում ունեցող ակտիվներ","nameRu":"Прочие активы природного происхождения","nameEn":"Other assets of natural origin","parentLine":"5400","parentKey":"non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"5441","occurrence":1,"printOrder":145,"key":"intangible_non_produced_assets","nameHy":"Ոչ նյութական չարտադրված ակտիվներ","nameRu":"Нематериальные непроизведённые активы","nameEn":"Intangible non-produced assets","parentLine":"5400","parentKey":"non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6000","occurrence":1,"printOrder":146,"key":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","nameHy":"Ոչ ֆինանսական ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации нефинансовых активов","nameEn":"Receipts from the sale of non-financial assets","parentLine":"4000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6100","occurrence":1,"printOrder":147,"key":"receipts_from_sale_of_fixed_assets","nameHy":"Հիմնական միջոցների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации основных средств","nameEn":"Receipts from the sale of fixed assets","parentLine":"6000","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6110","occurrence":1,"printOrder":148,"key":"receipts_from_sale_of_immovable_property","nameHy":"Անշարժ գույքի իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации недвижимого имущества","nameEn":"Receipts from the sale of immovable property","parentLine":"6100","parentKey":"receipts_from_sale_of_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6120","occurrence":1,"printOrder":149,"key":"receipts_from_sale_of_movable_property","nameHy":"Շարժական գույքի իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации движимого имущества","nameEn":"Receipts from the sale of movable property","parentLine":"6100","parentKey":"receipts_from_sale_of_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6130","occurrence":1,"printOrder":150,"key":"receipts_from_sale_of_other_fixed_assets","nameHy":"Այլ հիմնական միջոցների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации прочих основных средств","nameEn":"Receipts from the sale of other fixed assets","parentLine":"6100","parentKey":"receipts_from_sale_of_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6200","occurrence":1,"printOrder":151,"key":"receipts_from_sale_of_inventories","nameHy":"Պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации запасов","nameEn":"Receipts from the sale of inventories","parentLine":"6000","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6210","occurrence":1,"printOrder":152,"key":"receipts_from_sale_of_strategic_reserves","nameHy":"Ռազմավարական համայնքային պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации стратегических общинных запасов","nameEn":"Receipts from the sale of strategic community reserves","parentLine":"6200","parentKey":"receipts_from_sale_of_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6220","occurrence":1,"printOrder":153,"key":"receipts_from_sale_of_other_inventories","nameHy":"Այլ պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации прочих запасов","nameEn":"Receipts from the sale of other inventories","parentLine":"6200","parentKey":"receipts_from_sale_of_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6221","occurrence":1,"printOrder":154,"key":"receipts_from_sale_of_production_inventories","nameHy":"Արտադրական պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации производственных запасов","nameEn":"Receipts from the sale of production inventories","parentLine":"6220","parentKey":"receipts_from_sale_of_other_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6222","occurrence":1,"printOrder":155,"key":"receipts_from_sale_of_goods_for_resale","nameHy":"Վերավաճառքի համար ապրանքների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации товаров для перепродажи","nameEn":"Receipts from the sale of goods held for resale","parentLine":"6220","parentKey":"receipts_from_sale_of_other_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6223","occurrence":1,"printOrder":156,"key":"receipts_from_sale_of_consumption_inventories","nameHy":"Սպառման համար նախատեսված պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации запасов, предназначенных для потребления","nameEn":"Receipts from the sale of inventories held for consumption","parentLine":"6220","parentKey":"receipts_from_sale_of_other_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6300","occurrence":1,"printOrder":157,"key":"receipts_from_sale_of_high_value_assets","nameHy":"Բարձրարժեք ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации высокоценных активов","nameEn":"Receipts from the sale of high-value assets","parentLine":"6000","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6310","occurrence":1,"printOrder":158,"key":"receipts_from_sale_of_high_value_assets_detail","nameHy":"Բարձրարժեք ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации высокоценных активов","nameEn":"Receipts from the sale of high-value assets","parentLine":"6300","parentKey":"receipts_from_sale_of_high_value_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6400","occurrence":1,"printOrder":159,"key":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","nameHy":"Չարտադրված ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации непроизведённых активов","nameEn":"Receipts from the sale of non-produced assets","parentLine":"6000","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6410","occurrence":1,"printOrder":160,"key":"receipts_from_sale_of_land","nameHy":"Հողի իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации земли","nameEn":"Receipts from the sale of land","parentLine":"6400","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6420","occurrence":1,"printOrder":161,"key":"receipts_from_sale_of_minerals","nameHy":"Օգտակար հանածոների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации полезных ископаемых","nameEn":"Receipts from the sale of mineral resources","parentLine":"6400","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6430","occurrence":1,"printOrder":162,"key":"receipts_from_sale_of_other_natural_assets","nameHy":"Այլ բնական ծագում ունեցող հիմնական միջոցների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации прочих основных средств природного происхождения","nameEn":"Receipts from the sale of other fixed assets of natural origin","parentLine":"6400","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2015,"annex":"economic","line":"6440","occurrence":1,"printOrder":163,"key":"receipts_from_sale_of_intangible_non_produced_assets","nameHy":"Ոչ նյութական չարտադրված ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации нематериальных непроизведённых активов","nameEn":"Receipts from the sale of intangible non-produced assets","parentLine":"6400","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4000","occurrence":1,"printOrder":1,"key":"total_expenditure","nameHy":"Ընդամենը ծախսեր","nameRu":"Всего расходов","nameEn":"Total expenditure"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4050","occurrence":1,"printOrder":2,"key":"current_expenditure","nameHy":"Ընթացիկ ծախսեր","nameRu":"Текущие расходы","nameEn":"Current expenditure","parentLine":"4000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4100","occurrence":1,"printOrder":3,"key":"compensation_of_labor","nameHy":"Աշխատանքի վարձատրություն","nameRu":"Оплата труда","nameEn":"Compensation of labor","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4110","occurrence":1,"printOrder":4,"key":"wages_in_money","nameHy":"Դրամով վճարվող աշխատավարձեր և հավելավճարներ","nameRu":"Заработная плата и надбавки, выплачиваемые деньгами","nameEn":"Wages and allowances paid in money","parentLine":"4100","parentKey":"compensation_of_labor","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4111","occurrence":1,"printOrder":5,"key":"wages_and_allowances","nameHy":"Աշխատողների աշխատավարձեր և հավելավճարներ","nameRu":"Заработная плата и надбавки работников","nameEn":"Wages and allowances of employees","parentLine":"4110","parentKey":"wages_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4112","occurrence":1,"printOrder":6,"key":"bonuses_and_special_payments","nameHy":"Պարգևատրումներ, դրամական խրախուսումներ և հատուկ վճարներ","nameRu":"Премии, денежные поощрения и специальные выплаты","nameEn":"Bonuses, monetary incentives and special payments","parentLine":"4110","parentKey":"wages_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4114","occurrence":1,"printOrder":7,"key":"other_remuneration","nameHy":"Այլ վարձատրություններ","nameRu":"Прочие вознаграждения","nameEn":"Other remuneration","parentLine":"4110","parentKey":"wages_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4120","occurrence":1,"printOrder":8,"key":"wages_in_kind","nameHy":"Բնեղեն աշխատավարձեր և հավելավճարներ","nameRu":"Натуральная заработная плата и надбавки","nameEn":"Wages and allowances in kind","parentLine":"4100","parentKey":"compensation_of_labor","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4121","occurrence":1,"printOrder":9,"key":"wages_and_allowances_in_kind","nameHy":"Բնեղեն աշխատավարձեր և հավելավճարներ","nameRu":"Натуральная заработная плата и надбавки","nameEn":"Wages and allowances in kind","parentLine":"4120","parentKey":"wages_in_kind","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4200","occurrence":1,"printOrder":10,"key":"goods_and_services","nameHy":"Ծառայությունների և ապրանքների ձեռք բերում","nameRu":"Приобретение услуг и товаров","nameEn":"Acquisition of services and goods","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4210","occurrence":1,"printOrder":11,"key":"continuing_costs","nameHy":"Շարունակական ծախսեր","nameRu":"Постоянные расходы","nameEn":"Continuing costs","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4211","occurrence":1,"printOrder":12,"key":"operational_and_banking_services","nameHy":"Գործառնական և բանկային ծառայությունների ծախսեր","nameRu":"Расходы на операционные и банковские услуги","nameEn":"Operational and banking service costs","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4212","occurrence":1,"printOrder":13,"key":"energy_services","nameHy":"Էներգետիկ ծառայություններ","nameRu":"Энергетические услуги","nameEn":"Energy services","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4213","occurrence":1,"printOrder":14,"key":"utility_services","nameHy":"Կոմունալ ծառայություններ","nameRu":"Коммунальные услуги","nameEn":"Utility services","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4214","occurrence":1,"printOrder":15,"key":"communication_services","nameHy":"Կապի ծառայություններ","nameRu":"Услуги связи","nameEn":"Communication services","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4215","occurrence":1,"printOrder":16,"key":"insurance_costs","nameHy":"Ապահովագրական ծախսեր","nameRu":"Расходы на страхование","nameEn":"Insurance costs","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4216","occurrence":1,"printOrder":17,"key":"rental_of_property_and_equipment","nameHy":"Գույքի և սարքավորումների վարձակալություն","nameRu":"Аренда имущества и оборудования","nameEn":"Rental of property and equipment","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4217","occurrence":1,"printOrder":18,"key":"extra_departmental_costs","nameHy":"Արտագերատեսչական ծախսեր","nameRu":"Вневедомственные расходы","nameEn":"Costs outside the department","parentLine":"4210","parentKey":"continuing_costs","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4220","occurrence":1,"printOrder":19,"key":"travel_costs","nameHy":"Ծառայողական գործուղումների գծով ծախսեր","nameRu":"Расходы на служебные командировки","nameEn":"Costs of official travel","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4221","occurrence":1,"printOrder":20,"key":"domestic_travel","nameHy":"Ներքին գործուղումներ","nameRu":"Внутренние командировки","nameEn":"Domestic travel","parentLine":"4220","parentKey":"travel_costs","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4222","occurrence":1,"printOrder":21,"key":"foreign_travel","nameHy":"Արտասահմանյան գործուղումների գծով ծախսեր","nameRu":"Расходы на зарубежные командировки","nameEn":"Costs of foreign travel","parentLine":"4220","parentKey":"travel_costs","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4223","occurrence":1,"printOrder":22,"key":"other_transport_costs","nameHy":"Այլ տրանսպորտային ծախսեր","nameRu":"Прочие транспортные расходы","nameEn":"Other transport costs","parentLine":"4220","parentKey":"travel_costs","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4230","occurrence":1,"printOrder":23,"key":"other_contractual_services","nameHy":"Պայմանագրային այլ ծառայությունների ձեռք բերում","nameRu":"Приобретение прочих договорных услуг","nameEn":"Acquisition of other contractual services","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4231","occurrence":1,"printOrder":24,"key":"administrative_services","nameHy":"Վարչական ծառայություններ","nameRu":"Административные услуги","nameEn":"Administrative services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4232","occurrence":1,"printOrder":25,"key":"computer_services","nameHy":"Համակարգչային ծառայություններ","nameRu":"Компьютерные услуги","nameEn":"Computer services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4233","occurrence":1,"printOrder":26,"key":"staff_development_services","nameHy":"Աշխատակազմի մասնագիտական զարգացման ծառայություններ","nameRu":"Услуги профессионального развития персонала","nameEn":"Professional development services for staff","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4234","occurrence":1,"printOrder":27,"key":"information_services","nameHy":"Տեղակատվական ծառայություններ","nameRu":"Информационные услуги","nameEn":"Information services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4235","occurrence":1,"printOrder":28,"key":"management_services","nameHy":"Կառավարչական ծառայություններ","nameRu":"Управленческие услуги","nameEn":"Management services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4236","occurrence":1,"printOrder":29,"key":"household_and_catering_services","nameHy":"Կենցաղային և հանրային սննդի ծառայություններ","nameRu":"Бытовые услуги и услуги общественного питания","nameEn":"Household and catering services","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4237","occurrence":1,"printOrder":30,"key":"representation_costs","nameHy":"Ներկայացուցչական ծախսեր","nameRu":"Представительские расходы","nameEn":"Representation costs","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4238","occurrence":1,"printOrder":31,"key":"other_general_services","nameHy":"Ընդհանուր բնույթի այլ ծառայություններ","nameRu":"Прочие услуги общего характера","nameEn":"Other services of a general nature","parentLine":"4230","parentKey":"other_contractual_services","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4240","occurrence":1,"printOrder":32,"key":"other_professional_services","nameHy":"Այլ մասնագիտական ծառայությունների ձեռք բերում","nameRu":"Приобретение прочих профессиональных услуг","nameEn":"Acquisition of other professional services","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4241","occurrence":1,"printOrder":33,"key":"professional_services","nameHy":"Մասնագիտական ծառայություններ","nameRu":"Профессиональные услуги","nameEn":"Professional services","parentLine":"4240","parentKey":"other_professional_services","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4250","occurrence":1,"printOrder":34,"key":"current_repair_and_maintenance","nameHy":"Ընթացիկ նորոգում և պահպանում (ծառայություններ և նյութեր)","nameRu":"Текущий ремонт и содержание (услуги и материалы)","nameEn":"Current repair and maintenance (services and materials)","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4251","occurrence":1,"printOrder":35,"key":"repair_of_buildings","nameHy":"Շենքերի և կառույցների ընթացիկ նորոգում և պահպանում","nameRu":"Текущий ремонт и содержание зданий и сооружений","nameEn":"Current repair and maintenance of buildings and structures","parentLine":"4250","parentKey":"current_repair_and_maintenance","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4252","occurrence":1,"printOrder":36,"key":"repair_of_machinery","nameHy":"Մեքենաների և սարքավորումների ընթացիկ նորոգում և պահպանում","nameRu":"Текущий ремонт и содержание машин и оборудования","nameEn":"Current repair and maintenance of machinery and equipment","parentLine":"4250","parentKey":"current_repair_and_maintenance","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4260","occurrence":1,"printOrder":37,"key":"materials","nameHy":"Նյութեր","nameRu":"Материалы","nameEn":"Materials","parentLine":"4200","parentKey":"goods_and_services","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4261","occurrence":1,"printOrder":38,"key":"office_materials_and_clothing","nameHy":"Գրասենյակային նյութեր և հագուստ","nameRu":"Канцелярские материалы и одежда","nameEn":"Office materials and clothing","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4262","occurrence":1,"printOrder":39,"key":"agricultural_goods","nameHy":"Գյուղատնտեսական ապրանքներ","nameRu":"Сельскохозяйственные товары","nameEn":"Agricultural goods","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4263","occurrence":1,"printOrder":40,"key":"training_materials","nameHy":"Վերապատրաստման և ուսուցման նյութեր (աշխատողների վերապատրաստում)","nameRu":"Материалы для переподготовки и обучения (повышение квалификации работников)","nameEn":"Retraining and training materials for staff development","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4264","occurrence":1,"printOrder":41,"key":"transport_materials","nameHy":"Տրանսպորտային նյութեր","nameRu":"Транспортные материалы","nameEn":"Transport materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4265","occurrence":1,"printOrder":42,"key":"environmental_and_scientific_materials","nameHy":"Շրջակա միջավայրի պաշտպանության և գիտական նյութեր","nameRu":"Материалы для охраны окружающей среды и научные материалы","nameEn":"Environmental protection and scientific materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4266","occurrence":1,"printOrder":43,"key":"health_and_laboratory_materials","nameHy":"Առողջապահական և լաբորատոր նյութեր","nameRu":"Медицинские и лабораторные материалы","nameEn":"Health and laboratory materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4267","occurrence":1,"printOrder":44,"key":"household_and_catering_materials","nameHy":"Կենցաղային և հանրային սննդի նյութեր","nameRu":"Бытовые материалы и материалы для общественного питания","nameEn":"Household and catering materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4268","occurrence":1,"printOrder":45,"key":"other_special_purpose_materials","nameHy":"Հատուկ նպատակային այլ նյութեր","nameRu":"Прочие материалы специального назначения","nameEn":"Other special-purpose materials","parentLine":"4260","parentKey":"materials","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4300","occurrence":1,"printOrder":46,"key":"interest_payments","nameHy":"Տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи","nameEn":"Interest payments","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4310","occurrence":1,"printOrder":47,"key":"domestic_interest_payments","nameHy":"Ներքին տոկոսավճարներ","nameRu":"Внутренние процентные платежи","nameEn":"Domestic interest payments","parentLine":"4300","parentKey":"interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4311","occurrence":1,"printOrder":48,"key":"interest_on_domestic_securities","nameHy":"Ներքին արժեթղթերի տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи по внутренним ценным бумагам","nameEn":"Interest on domestic securities","parentLine":"4310","parentKey":"domestic_interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4312","occurrence":1,"printOrder":49,"key":"interest_on_domestic_loans","nameHy":"Ներքին վարկերի տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи по внутренним кредитам","nameEn":"Interest on domestic loans","parentLine":"4310","parentKey":"domestic_interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4320","occurrence":1,"printOrder":50,"key":"foreign_interest_payments","nameHy":"Արտաքին տոկոսավճարներ","nameRu":"Внешние процентные платежи","nameEn":"Foreign interest payments","parentLine":"4300","parentKey":"interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4321","occurrence":1,"printOrder":51,"key":"interest_on_foreign_securities","nameHy":"Արտաքին արժեթղթերի գծով տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи по внешним ценным бумагам","nameEn":"Interest on foreign securities","parentLine":"4320","parentKey":"foreign_interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4322","occurrence":1,"printOrder":52,"key":"interest_on_foreign_loans","nameHy":"Արտաքին վարկերի գծով տոկոսավճարներ","nameRu":"Процентные платежи по внешним кредитам","nameEn":"Interest on foreign loans","parentLine":"4320","parentKey":"foreign_interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4330","occurrence":1,"printOrder":53,"key":"borrowing_related_payments","nameHy":"Փոխառությունների հետ կապված վճարներ","nameRu":"Платежи, связанные с заимствованиями","nameEn":"Payments related to borrowing","parentLine":"4300","parentKey":"interest_payments","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4331","occurrence":1,"printOrder":54,"key":"negative_exchange_differences","nameHy":"Փոխանակման կուրսերի բացասական տարբերություն","nameRu":"Отрицательная курсовая разница","nameEn":"Negative exchange rate differences","parentLine":"4330","parentKey":"borrowing_related_payments","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4332","occurrence":1,"printOrder":55,"key":"penalties","nameHy":"Տույժեր","nameRu":"Пени","nameEn":"Penalties","parentLine":"4330","parentKey":"borrowing_related_payments","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4333","occurrence":1,"printOrder":56,"key":"borrowing_fees","nameHy":"Փոխառությունների գծով տուրքեր","nameRu":"Пошлины по заимствованиям","nameEn":"Fees on borrowing","parentLine":"4330","parentKey":"borrowing_related_payments","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4400","occurrence":1,"printOrder":57,"key":"subsidies","nameHy":"Սուբսիդիաներ","nameRu":"Субсидии","nameEn":"Subsidies","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4410","occurrence":1,"printOrder":58,"key":"subsidies_to_public_organizations","nameHy":"Սուբսիդիաներ պետական (համայնքային) կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии государственным (общинным) организациям","nameEn":"Subsidies to state (community) organizations","parentLine":"4400","parentKey":"subsidies","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4411","occurrence":1,"printOrder":59,"key":"subsidies_to_public_non_financial","nameHy":"Սուբսիդիաներ ոչ ֆինանսական պետական (hամայնքային) կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии нефинансовым государственным (общинным) организациям","nameEn":"Subsidies to non-financial state (community) organizations","parentLine":"4410","parentKey":"subsidies_to_public_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4412","occurrence":1,"printOrder":60,"key":"subsidies_to_public_financial","nameHy":"Սուբսիդիաներ ֆինանսական պետական (hամայնքային) կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии финансовым государственным (общинным) организациям","nameEn":"Subsidies to financial state (community) organizations","parentLine":"4410","parentKey":"subsidies_to_public_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4420","occurrence":1,"printOrder":61,"key":"subsidies_to_private_organizations","nameHy":"Սուբսիդիաներ ոչ պետական (ոչ համայնքային) կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии негосударственным (необщинным) организациям","nameEn":"Subsidies to non-state (non-community) organizations","parentLine":"4400","parentKey":"subsidies","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4421","occurrence":1,"printOrder":62,"key":"subsidies_to_private_non_financial","nameHy":"Սուբսիդիաներ ոչ պետական (ոչ hամայնքային) ոչ ֆինանսական կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии негосударственным (необщинным) нефинансовым организациям","nameEn":"Subsidies to non-state (non-community) non-financial organizations","parentLine":"4420","parentKey":"subsidies_to_private_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4422","occurrence":1,"printOrder":63,"key":"subsidies_to_private_financial","nameHy":"Սուբսիդիաներ ոչ պետական (ոչ hամայնքային) ֆինանսական կազմակերպություններին","nameRu":"Субсидии негосударственным (необщинным) финансовым организациям","nameEn":"Subsidies to non-state (non-community) financial organizations","parentLine":"4420","parentKey":"subsidies_to_private_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4500","occurrence":1,"printOrder":64,"key":"grants_expense","nameHy":"Դրամաշնորհներ","nameRu":"Дотации и гранты","nameEn":"Grants","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4510","occurrence":1,"printOrder":65,"key":"grants_to_foreign_governments","nameHy":"Դրամաշնորհներ օտարերկրյա կառավարություններին","nameRu":"Гранты иностранным правительствам","nameEn":"Grants to foreign governments","parentLine":"4500","parentKey":"grants_expense","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4511","occurrence":1,"printOrder":66,"key":"current_grants_to_foreign_governments","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ օտարերկրյա կառավարություններին","nameRu":"Текущие гранты иностранным правительствам","nameEn":"Current grants to foreign governments","parentLine":"4510","parentKey":"grants_to_foreign_governments","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4512","occurrence":1,"printOrder":67,"key":"capital_grants_to_foreign_governments","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ օտարերկրյա կառավարություններին","nameRu":"Капитальные гранты иностранным правительствам","nameEn":"Capital grants to foreign governments","parentLine":"4510","parentKey":"grants_to_foreign_governments","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4520","occurrence":1,"printOrder":68,"key":"grants_to_international_organizations","nameHy":"Դրամաշնորհներ միջազգային կազմակերպություններին","nameRu":"Гранты международным организациям","nameEn":"Grants to international organizations","parentLine":"4500","parentKey":"grants_expense","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4521","occurrence":1,"printOrder":69,"key":"current_grants_to_international_organizations","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ միջազգային կազմակերպություններին","nameRu":"Текущие гранты международным организациям","nameEn":"Current grants to international organizations","parentLine":"4520","parentKey":"grants_to_international_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4522","occurrence":1,"printOrder":70,"key":"capital_grants_to_international_organizations","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ միջազգային կազմակերպություններին","nameRu":"Капитальные гранты международным организациям","nameEn":"Capital grants to international organizations","parentLine":"4520","parentKey":"grants_to_international_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4530","occurrence":1,"printOrder":71,"key":"current_grants_to_public_sector","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ պետական հատվածի այլ մակարդակներին","nameRu":"Текущие гранты другим уровням государственного сектора","nameEn":"Current grants to other levels of the public sector","parentLine":"4500","parentKey":"grants_expense","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4531","occurrence":1,"printOrder":72,"key":"current_grants_to_non_commercial","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ պետական և համայնքների ոչ առևտրային կազմակերպություններին","nameRu":"Текущие гранты государственным и общинным некоммерческим организациям","nameEn":"Current grants to state and community non-commercial organizations","parentLine":"4530","parentKey":"current_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4532","occurrence":1,"printOrder":73,"key":"current_grants_to_commercial","nameHy":"Ընթացիկ դրամաշնորհներ պետական և համայնքների առևտրային կազմակերպություններին","nameRu":"Текущие гранты государственным и общинным коммерческим организациям","nameEn":"Current grants to state and community commercial organizations","parentLine":"4530","parentKey":"current_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4533","occurrence":1,"printOrder":74,"key":"other_current_grants","nameHy":"Այլ ընթացիկ դրամաշնորհներ","nameRu":"Прочие текущие гранты","nameEn":"Other current grants","parentLine":"4530","parentKey":"current_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4534","occurrence":1,"printOrder":75,"key":"current_grants_to_other_communities","nameHy":"ՀՀ այլ համայնքներին","nameRu":"Другим общинам РА","nameEn":"To other communities of Armenia","parentLine":"4533","parentKey":"other_current_grants","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4535","occurrence":1,"printOrder":76,"key":"current_grants_to_state_budget","nameHy":"ՀՀ պետական բյուջեին","nameRu":"Государственному бюджету РА","nameEn":"To the state budget of Armenia","parentLine":"4533","parentKey":"other_current_grants","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4536","occurrence":1,"printOrder":77,"key":"other_current_grants_remainder","nameHy":"Այլ","nameRu":"Прочее","nameEn":"Other","parentLine":"4533","parentKey":"other_current_grants","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4540","occurrence":1,"printOrder":78,"key":"capital_grants_to_public_sector","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ պետական հատվածի այլ մակարդակներին","nameRu":"Капитальные гранты другим уровням государственного сектора","nameEn":"Capital grants to other levels of the public sector","parentLine":"4500","parentKey":"grants_expense","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4541","occurrence":1,"printOrder":79,"key":"capital_grants_to_non_commercial","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ պետական և համայնքների ոչ առևտրային կազմակերպություններին","nameRu":"Капитальные гранты государственным и общинным некоммерческим организациям","nameEn":"Capital grants to state and community non-commercial organizations","parentLine":"4540","parentKey":"capital_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4542","occurrence":1,"printOrder":80,"key":"capital_grants_to_commercial","nameHy":"Կապիտալ դրամաշնորհներ պետական և համայնքների առևտրային կազմակերպություններին","nameRu":"Капитальные гранты государственным и общинным коммерческим организациям","nameEn":"Capital grants to state and community commercial organizations","parentLine":"4540","parentKey":"capital_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4543","occurrence":1,"printOrder":81,"key":"other_capital_grants","nameHy":"Այլ կապիտալ դրամաշնորհներ","nameRu":"Прочие капитальные гранты","nameEn":"Other capital grants","parentLine":"4540","parentKey":"capital_grants_to_public_sector","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4544","occurrence":1,"printOrder":82,"key":"capital_grants_to_other_communities","nameHy":"ՀՀ այլ համայնքներին","nameRu":"Другим общинам РА","nameEn":"To other communities of Armenia","parentLine":"4543","parentKey":"other_capital_grants","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4545","occurrence":1,"printOrder":83,"key":"capital_grants_to_state_budget","nameHy":"ՀՀ պետական բյուջեին","nameRu":"Государственному бюджету РА","nameEn":"To the state budget of Armenia","parentLine":"4543","parentKey":"other_capital_grants","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4546","occurrence":1,"printOrder":84,"key":"other_capital_grants_remainder","nameHy":"Այլ","nameRu":"Прочее","nameEn":"Other","parentLine":"4543","parentKey":"other_capital_grants","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4600","occurrence":1,"printOrder":85,"key":"social_benefits_and_pensions","nameHy":"Սոցիալական նպաստներ և կենսաթոշակներ","nameRu":"Социальные пособия и пенсии","nameEn":"Social benefits and pensions","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4610","occurrence":1,"printOrder":86,"key":"social_security_benefits","nameHy":"Սոցիալական ապահովության նպաստներ","nameRu":"Пособия социального обеспечения","nameEn":"Social security benefits","parentLine":"4600","parentKey":"social_benefits_and_pensions","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4610","occurrence":2,"printOrder":87,"key":"social_security_payments_to_households_in_cash","nameHy":"Տնային տնտեսություններին դրամով վճարվող սոցիալական ապահովության վճարներ","nameRu":"Выплаты по социальному обеспечению домашним хозяйствам в денежной форме","nameEn":"Social security payments made to households in cash"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4620","occurrence":1,"printOrder":88,"key":"social_security_benefits_in_kind","nameHy":"Սոցիալական ապահովության բնեղեն նպաստներ ծառայություններ մատուցողներին","nameRu":"Натуральные пособия социального обеспечения поставщикам услуг","nameEn":"Social security benefits in kind to service providers"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4630","occurrence":1,"printOrder":89,"key":"social_assistance_benefits_in_money","nameHy":"Սոցիալական օգնության դրամական արտահայտությամբ նպաստներ (բյուջեից)","nameRu":"Пособия социальной помощи в денежном выражении (из бюджета)","nameEn":"Social assistance benefits in monetary form (from the budget)","parentLine":"4600","parentKey":"social_benefits_and_pensions","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4631","occurrence":1,"printOrder":90,"key":"funeral_benefits","nameHy":"Հուղարկավորության նպաստներ բյուջեից","nameRu":"Пособия на погребение из бюджета","nameEn":"Funeral benefits from the budget","parentLine":"4630","parentKey":"social_assistance_benefits_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4632","occurrence":1,"printOrder":91,"key":"education_culture_and_sport_benefits","nameHy":"Կրթական, մշակութային և սպորտային նպաստներ բյուջեից","nameRu":"Образовательные, культурные и спортивные пособия из бюджета","nameEn":"Educational, cultural and sports benefits from the budget","parentLine":"4630","parentKey":"social_assistance_benefits_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4633","occurrence":1,"printOrder":92,"key":"housing_benefits","nameHy":"Բնակարանային նպաստներ բյուջեից","nameRu":"Жилищные пособия из бюджета","nameEn":"Housing benefits from the budget","parentLine":"4630","parentKey":"social_assistance_benefits_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4634","occurrence":1,"printOrder":93,"key":"other_benefits_from_budget","nameHy":"Այլ նպաստներ բյուջեից","nameRu":"Прочие пособия из бюджета","nameEn":"Other benefits from the budget","parentLine":"4630","parentKey":"social_assistance_benefits_in_money","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4640","occurrence":1,"printOrder":94,"key":"pensions","nameHy":"Կենսաթոշակներ","nameRu":"Пенсии","nameEn":"Pensions","parentLine":"4600","parentKey":"social_benefits_and_pensions","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4641","occurrence":1,"printOrder":95,"key":"pensions_detail","nameHy":"Կենսաթոշակներ","nameRu":"Пенсии","nameEn":"Pensions","parentLine":"4640","parentKey":"pensions","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4700","occurrence":1,"printOrder":96,"key":"other_expenditure","nameHy":"Այլ ծախսեր","nameRu":"Прочие расходы","nameEn":"Other expenditure","parentLine":"4050","parentKey":"current_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4710","occurrence":1,"printOrder":97,"key":"donations_to_non_governmental_organizations","nameHy":"Նվիրատվություններ ոչ կառավարական (հասարակական) կազմակերպություններին","nameRu":"Пожертвования неправительственным (общественным) организациям","nameEn":"Donations to non-governmental (public) organizations","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4711","occurrence":1,"printOrder":98,"key":"donations_to_household_serving_organizations","nameHy":"Տնային տնտեսություններին ծառայություններ մատուցող՝ շահույթ չհետապնդող կազմակերպություններին նվիրատվություններ","nameRu":"Пожертвования некоммерческим организациям, обслуживающим домашние хозяйства","nameEn":"Donations to non-profit organizations serving households","parentLine":"4710","parentKey":"donations_to_non_governmental_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4712","occurrence":1,"printOrder":99,"key":"donations_to_other_non_profit_organizations","nameHy":"Նվիրատվություններ այլ շահույթ չհետապնդող կազմակերպություններին","nameRu":"Пожертвования прочим некоммерческим организациям","nameEn":"Donations to other non-profit organizations","parentLine":"4710","parentKey":"donations_to_non_governmental_organizations","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4720","occurrence":1,"printOrder":100,"key":"taxes_and_penalties_between_levels","nameHy":"Հարկեր, պարտադիր վճարներ և տույժեր, որոնք կառավարման տարբեր մակարդակների կողմից կիրառվում են միմյանց նկատմամբ","nameRu":"Налоги, обязательные платежи и пени, применяемые разными уровнями управления друг к другу","nameEn":"Taxes, mandatory payments and penalties applied by different levels of government to one another","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4721","occurrence":1,"printOrder":101,"key":"payroll_fund","nameHy":"Աշխատավարձի ֆոնդ","nameRu":"Фонд заработной платы","nameEn":"Payroll fund","parentLine":"4720","parentKey":"taxes_and_penalties_between_levels","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4722","occurrence":1,"printOrder":102,"key":"other_taxes","nameHy":"Այլ հարկեր","nameRu":"Прочие налоги","nameEn":"Other taxes","parentLine":"4720","parentKey":"taxes_and_penalties_between_levels","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4723","occurrence":1,"printOrder":103,"key":"mandatory_payments","nameHy":"Պարտադիր վճարներ","nameRu":"Обязательные платежи","nameEn":"Mandatory payments","parentLine":"4720","parentKey":"taxes_and_penalties_between_levels","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4724","occurrence":1,"printOrder":104,"key":"penalties_between_public_sector_levels","nameHy":"Պետական հատվածի տարբեր մակարդակների կողմից միմյանց նկատմամբ կիրառվող տույժեր","nameRu":"Пени, применяемые разными уровнями государственного сектора друг к другу","nameEn":"Penalties applied by different levels of the public sector to one another","parentLine":"4720","parentKey":"taxes_and_penalties_between_levels","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4730","occurrence":1,"printOrder":105,"key":"court_imposed_penalties","nameHy":"Դատարանների կողմից նշանակված տույժեր և տուգանքներ","nameRu":"Пени и штрафы, назначенные судами","nameEn":"Penalties and fines imposed by the courts","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4731","occurrence":1,"printOrder":106,"key":"court_imposed_penalties_detail","nameHy":"Դատարանների կողմից նշանակված տույժեր և տուգանքներ","nameRu":"Пени и штрафы, назначенные судами","nameEn":"Penalties and fines imposed by the courts","parentLine":"4730","parentKey":"court_imposed_penalties","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4740","occurrence":1,"printOrder":107,"key":"restoration_of_natural_disaster_damage","nameHy":"Բնական աղետներից կամ այլ բնական պատճառներով առաջացած վնասների կամ վնասվածքների վերականգնում","nameRu":"Возмещение ущерба и повреждений, вызванных стихийными бедствиями или иными природными причинами","nameEn":"Restoration of damage or losses caused by natural disasters or other natural causes","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4741","occurrence":1,"printOrder":108,"key":"restoration_of_disaster_damage","nameHy":"Բնական աղետներից առաջացած վնասվածքների կամ վնասների վերականգնում","nameRu":"Возмещение повреждений и ущерба, вызванных стихийными бедствиями","nameEn":"Restoration of damage or losses caused by natural disasters","parentLine":"4740","parentKey":"restoration_of_natural_disaster_damage","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4742","occurrence":1,"printOrder":109,"key":"restoration_of_other_natural_damage","nameHy":"Այլ բնական պատճառներով ստացած վնասվածքների վերականգնում","nameRu":"Возмещение повреждений, полученных по иным природным причинам","nameEn":"Restoration of damage caused by other natural causes","parentLine":"4740","parentKey":"restoration_of_natural_disaster_damage","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4750","occurrence":1,"printOrder":110,"key":"restoration_of_damage_by_authorities","nameHy":"Կառավարման մարմինների գործունեության հետևանքով առաջացած վնասների կամ վնասվածքների վերականգնում","nameRu":"Возмещение ущерба и повреждений, возникших вследствие деятельности органов управления","nameEn":"Restoration of damage or losses caused by the activity of government bodies","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4751","occurrence":1,"printOrder":111,"key":"restoration_of_damage_by_authorities_detail","nameHy":"Կառավարման մարմինների գործունեության հետևանքով առաջացած վնասվածքների կամ վնասների վերականգնում","nameRu":"Возмещение повреждений и ущерба, возникших вследствие деятельности органов управления","nameEn":"Restoration of damage or losses caused by the activity of government bodies","parentLine":"4750","parentKey":"restoration_of_damage_by_authorities","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4760","occurrence":1,"printOrder":112,"key":"other_costs","nameHy":"Այլ ծախսեր","nameRu":"Прочие затраты","nameEn":"Other costs","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4761","occurrence":1,"printOrder":113,"key":"other_costs_detail","nameHy":"Այլ ծախսեր","nameRu":"Прочие затраты","nameEn":"Other costs","parentLine":"4760","parentKey":"other_costs","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4770","occurrence":1,"printOrder":114,"key":"reserve_funds_expense","nameHy":"Պահուստային միջոցներ","nameRu":"Резервные средства","nameEn":"Reserve funds","parentLine":"4700","parentKey":"other_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4771","occurrence":1,"printOrder":115,"key":"reserve_funds_expense_detail","nameHy":"Պահուստային միջոցներ","nameRu":"Резервные средства","nameEn":"Reserve funds","parentLine":"4770","parentKey":"reserve_funds_expense","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"4772","occurrence":1,"printOrder":116,"key":"transfer_from_administrative_reserve_to_fund","nameHy":"Այդ թվում՝ համայնքի բյուջեի վարչական մասի պահուստային ֆոնդից ֆոնդային մաս կատարվող հատկացումներ","nameRu":"В том числе: ассигнования из резервного фонда административной части бюджета общины в фондовую часть","nameEn":"Of which: allocations made from the reserve fund of the administrative part of the community budget to the fund part","parentLine":"4771","parentKey":"reserve_funds_expense_detail","parentSource":"of-which"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5000","occurrence":1,"printOrder":117,"key":"non_financial_assets_expenditure","nameHy":"Ոչ ֆինանսական ակտիվների գծով ծախսեր","nameRu":"Расходы по нефинансовым активам","nameEn":"Expenditure on non-financial assets","parentLine":"4000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5100","occurrence":1,"printOrder":118,"key":"fixed_assets","nameHy":"Հիմնական միջոցներ","nameRu":"Основные средства","nameEn":"Fixed assets","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5110","occurrence":1,"printOrder":119,"key":"buildings_and_structures","nameHy":"Շենքեր և շինություններ","nameRu":"Здания и сооружения","nameEn":"Buildings and structures","parentLine":"5100","parentKey":"fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5111","occurrence":1,"printOrder":120,"key":"acquisition_of_buildings","nameHy":"Շենքերի և շինությունների ձեռք բերում","nameRu":"Приобретение зданий и сооружений","nameEn":"Acquisition of buildings and structures","parentLine":"5110","parentKey":"buildings_and_structures","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5112","occurrence":1,"printOrder":121,"key":"construction_of_buildings","nameHy":"Շենքերի և շինությունների կառուցում","nameRu":"Строительство зданий и сооружений","nameEn":"Construction of buildings and structures","parentLine":"5110","parentKey":"buildings_and_structures","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5113","occurrence":1,"printOrder":122,"key":"capital_repair_of_buildings","nameHy":"Շենքերի և շինությունների կապիտալ վերանորոգում","nameRu":"Капитальный ремонт зданий и сооружений","nameEn":"Capital repair of buildings and structures","parentLine":"5110","parentKey":"buildings_and_structures","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5120","occurrence":1,"printOrder":123,"key":"machinery_and_equipment","nameHy":"Մեքենաներ և սարքավորումներ","nameRu":"Машины и оборудование","nameEn":"Machinery and equipment","parentLine":"5100","parentKey":"fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5121","occurrence":1,"printOrder":124,"key":"transport_equipment","nameHy":"Տրանսպորտային սարքավորումներ","nameRu":"Транспортное оборудование","nameEn":"Transport equipment","parentLine":"5120","parentKey":"machinery_and_equipment","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5122","occurrence":1,"printOrder":125,"key":"administrative_equipment","nameHy":"Վարչական սարքավորումներ","nameRu":"Административное оборудование","nameEn":"Administrative equipment","parentLine":"5120","parentKey":"machinery_and_equipment","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5123","occurrence":1,"printOrder":126,"key":"other_machinery_and_equipment","nameHy":"Այլ մեքենաներ և սարքավորումներ","nameRu":"Прочие машины и оборудование","nameEn":"Other machinery and equipment","parentLine":"5120","parentKey":"machinery_and_equipment","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5130","occurrence":1,"printOrder":127,"key":"other_fixed_assets","nameHy":"Այլ հիմնական միջոցներ","nameRu":"Прочие основные средства","nameEn":"Other fixed assets","parentLine":"5100","parentKey":"fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5131","occurrence":1,"printOrder":128,"key":"cultivated_assets","nameHy":"Աճեցվող ակտիվներ","nameRu":"Выращиваемые активы","nameEn":"Cultivated assets","parentLine":"5130","parentKey":"other_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5132","occurrence":1,"printOrder":129,"key":"intangible_fixed_assets","nameHy":"Ոչ նյութական հիմնական միջոցներ","nameRu":"Нематериальные основные средства","nameEn":"Intangible fixed assets","parentLine":"5130","parentKey":"other_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5133","occurrence":1,"printOrder":130,"key":"geodetic_and_mapping_costs","nameHy":"Գեոդեզիական քարտեզագրական ծախսեր","nameRu":"Геодезические и картографические расходы","nameEn":"Geodetic and mapping costs","parentLine":"5130","parentKey":"other_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5134","occurrence":1,"printOrder":131,"key":"design_and_survey_costs","nameHy":"Նախագծահետազոտական ծախսեր","nameRu":"Проектно-изыскательские расходы","nameEn":"Design and survey costs","parentLine":"5130","parentKey":"other_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5200","occurrence":1,"printOrder":132,"key":"inventories","nameHy":"Պաշարներ","nameRu":"Запасы","nameEn":"Inventories","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5211","occurrence":1,"printOrder":133,"key":"strategic_community_reserves","nameHy":"Համայնքային նշանակության ռազմավարական պաշարներ","nameRu":"Стратегические запасы общинного значения","nameEn":"Strategic reserves of community significance","parentLine":"5200","parentKey":"inventories","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5221","occurrence":1,"printOrder":134,"key":"materials_and_supplies","nameHy":"Նյութեր և պարագաներ","nameRu":"Материалы и принадлежности","nameEn":"Materials and supplies","parentLine":"5200","parentKey":"inventories","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5231","occurrence":1,"printOrder":135,"key":"goods_for_resale","nameHy":"Վերավաճառքի համար նախատեսված ապրանքներ","nameRu":"Товары, предназначенные для перепродажи","nameEn":"Goods intended for resale","parentLine":"5200","parentKey":"inventories","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5241","occurrence":1,"printOrder":136,"key":"inventories_for_consumption","nameHy":"Սպառման նպատակով պահվող պաշարներ","nameRu":"Запасы, хранимые для потребления","nameEn":"Inventories held for consumption","parentLine":"5200","parentKey":"inventories","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5300","occurrence":1,"printOrder":137,"key":"high_value_assets","nameHy":"Բարձրարժեք ակտիվներ","nameRu":"Высокоценные активы","nameEn":"High-value assets","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5311","occurrence":1,"printOrder":138,"key":"high_value_assets_detail","nameHy":"Բարձրարժեք ակտիվներ","nameRu":"Высокоценные активы","nameEn":"High-value assets","parentLine":"5300","parentKey":"high_value_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5400","occurrence":1,"printOrder":139,"key":"non_produced_assets","nameHy":"Չարտադրված ակտիվներ","nameRu":"Непроизведённые активы","nameEn":"Non-produced assets","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5411","occurrence":1,"printOrder":140,"key":"land","nameHy":"Հող","nameRu":"Земля","nameEn":"Land","parentLine":"5400","parentKey":"non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5421","occurrence":1,"printOrder":141,"key":"subsoil_assets","nameHy":"Ընդերքային ակտիվներ","nameRu":"Активы недр","nameEn":"Subsoil assets","parentLine":"5400","parentKey":"non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5431","occurrence":1,"printOrder":142,"key":"other_naturally_occurring_assets","nameHy":"Այլ բնական ծագում ունեցող ակտիվներ","nameRu":"Прочие активы природного происхождения","nameEn":"Other assets of natural origin","parentLine":"5400","parentKey":"non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5441","occurrence":1,"printOrder":143,"key":"intangible_non_produced_assets","nameHy":"Ոչ նյութական չարտադրված ակտիվներ","nameRu":"Нематериальные непроизведённые активы","nameEn":"Intangible non-produced assets","parentLine":"5400","parentKey":"non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"5511","occurrence":1,"printOrder":144,"key":"co_financed_programs_or_capital_assets","nameHy":"Համաֆինասնսավորմամբ իրականացվող ծրագրեր եւ /կամ/կապիտալ ակտիվի ձեռք բերում","nameRu":"Программы, реализуемые на условиях софинансирования, и (или) приобретение капитального актива","nameEn":"Co-financed programs and/or acquisition of a capital asset","parentLine":"5000","parentKey":"non_financial_assets_expenditure","parentSource":"layout"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6000","occurrence":1,"printOrder":145,"key":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","nameHy":"Ոչ ֆինանսական ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации нефинансовых активов","nameEn":"Receipts from the sale of non-financial assets","parentLine":"4000","parentKey":"total_expenditure","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6100","occurrence":1,"printOrder":146,"key":"receipts_from_sale_of_fixed_assets","nameHy":"Հիմնական միջոցների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации основных средств","nameEn":"Receipts from the sale of fixed assets","parentLine":"6000","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6110","occurrence":1,"printOrder":147,"key":"receipts_from_sale_of_immovable_property","nameHy":"Անշարժ գույքի իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации недвижимого имущества","nameEn":"Receipts from the sale of immovable property","parentLine":"6100","parentKey":"receipts_from_sale_of_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6120","occurrence":1,"printOrder":148,"key":"receipts_from_sale_of_movable_property","nameHy":"Շարժական գույքի իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации движимого имущества","nameEn":"Receipts from the sale of movable property","parentLine":"6100","parentKey":"receipts_from_sale_of_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6130","occurrence":1,"printOrder":149,"key":"receipts_from_sale_of_other_fixed_assets","nameHy":"Այլ հիմնական միջոցների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации прочих основных средств","nameEn":"Receipts from the sale of other fixed assets","parentLine":"6100","parentKey":"receipts_from_sale_of_fixed_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6200","occurrence":1,"printOrder":150,"key":"receipts_from_sale_of_inventories","nameHy":"Պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации запасов","nameEn":"Receipts from the sale of inventories","parentLine":"6000","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6210","occurrence":1,"printOrder":151,"key":"receipts_from_sale_of_strategic_reserves","nameHy":"Ռազմավարական համայնքային պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации стратегических общинных запасов","nameEn":"Receipts from the sale of strategic community reserves","parentLine":"6200","parentKey":"receipts_from_sale_of_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6220","occurrence":1,"printOrder":152,"key":"receipts_from_sale_of_other_inventories","nameHy":"Այլ պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации прочих запасов","nameEn":"Receipts from the sale of other inventories","parentLine":"6200","parentKey":"receipts_from_sale_of_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6221","occurrence":1,"printOrder":153,"key":"receipts_from_sale_of_production_inventories","nameHy":"Արտադրական պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации производственных запасов","nameEn":"Receipts from the sale of production inventories","parentLine":"6220","parentKey":"receipts_from_sale_of_other_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6222","occurrence":1,"printOrder":154,"key":"receipts_from_sale_of_goods_for_resale","nameHy":"Վերավաճառքի համար ապրանքների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации товаров для перепродажи","nameEn":"Receipts from the sale of goods held for resale","parentLine":"6220","parentKey":"receipts_from_sale_of_other_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6223","occurrence":1,"printOrder":155,"key":"receipts_from_sale_of_consumption_inventories","nameHy":"Սպառման համար նախատեսված պաշարների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации запасов, предназначенных для потребления","nameEn":"Receipts from the sale of inventories held for consumption","parentLine":"6220","parentKey":"receipts_from_sale_of_other_inventories","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6300","occurrence":1,"printOrder":156,"key":"receipts_from_sale_of_high_value_assets","nameHy":"Բարձրարժեք ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации высокоценных активов","nameEn":"Receipts from the sale of high-value assets","parentLine":"6000","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6310","occurrence":1,"printOrder":157,"key":"receipts_from_sale_of_high_value_assets_detail","nameHy":"Բարձրարժեք ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации высокоценных активов","nameEn":"Receipts from the sale of high-value assets","parentLine":"6300","parentKey":"receipts_from_sale_of_high_value_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6400","occurrence":1,"printOrder":158,"key":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","nameHy":"Չարտադրված ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации непроизведённых активов","nameEn":"Receipts from the sale of non-produced assets","parentLine":"6000","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6410","occurrence":1,"printOrder":159,"key":"receipts_from_sale_of_land","nameHy":"Հողի իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации земли","nameEn":"Receipts from the sale of land","parentLine":"6400","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6420","occurrence":1,"printOrder":160,"key":"receipts_from_sale_of_minerals","nameHy":"Օգտակար հանածոների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации полезных ископаемых","nameEn":"Receipts from the sale of mineral resources","parentLine":"6400","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6430","occurrence":1,"printOrder":161,"key":"receipts_from_sale_of_other_natural_assets","nameHy":"Այլ բնական ծագում ունեցող հիմնական միջոցների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации прочих основных средств природного происхождения","nameEn":"Receipts from the sale of other fixed assets of natural origin","parentLine":"6400","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2021,"annex":"economic","line":"6440","occurrence":1,"printOrder":162,"key":"receipts_from_sale_of_intangible_non_produced_assets","nameHy":"Ոչ նյութական չարտադրված ակտիվների իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации нематериальных непроизведённых активов","nameEn":"Receipts from the sale of intangible non-produced assets","parentLine":"6400","parentKey":"receipts_from_sale_of_non_produced_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"balance","line":"7000","occurrence":1,"printOrder":1,"key":"surplus_or_deficit","nameHy":"Ընդամենը հավելուրդը կամ դեֆիցիտը (պակասուրդը)","nameRu":"Всего профицит или дефицит","nameEn":"Total surplus or deficit"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8000","occurrence":1,"printOrder":1,"key":"total_financing","nameHy":"Ընդամենը","nameRu":"Всего финансирования","nameEn":"Total financing"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8100","occurrence":1,"printOrder":2,"key":"internal_sources","nameHy":"Ներքին աղբյուրներ","nameRu":"Внутренние источники","nameEn":"Internal sources","parentLine":"8000","parentKey":"total_financing","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8110","occurrence":1,"printOrder":3,"key":"borrowed_funds","nameHy":"Փոխառու միջոցներ","nameRu":"Заёмные средства","nameEn":"Borrowed funds","parentLine":"8100","parentKey":"internal_sources","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8111","occurrence":1,"printOrder":4,"key":"securities","nameHy":"Արժեթղթեր (բացառությամբ բաժնետոմսերի և կապիտալում այլ մասնակցության)","nameRu":"Ценные бумаги, кроме акций и иного участия в капитале","nameEn":"Securities other than shares and other participation in capital","parentLine":"8110","parentKey":"borrowed_funds","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8112","occurrence":1,"printOrder":5,"key":"receipts_from_issue_and_placement","nameHy":"Թողարկումից և տեղաբաշխումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от выпуска и размещения","nameEn":"Receipts from issue and placement","parentLine":"8111","parentKey":"securities","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8113","occurrence":1,"printOrder":6,"key":"repayment_of_principal","nameHy":"Հիմնական գումարի մարում","nameRu":"Погашение основной суммы","nameEn":"Repayment of principal","parentLine":"8111","parentKey":"securities","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8120","occurrence":1,"printOrder":7,"key":"loans_and_lendings","nameHy":"Վարկեր և փոխատվություններ (ստացում և մարում)","nameRu":"Кредиты и займы (получение и погашение)","nameEn":"Loans and lendings (receipt and repayment)","parentLine":"8110","parentKey":"borrowed_funds","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8121","occurrence":1,"printOrder":8,"key":"loans","nameHy":"Վարկեր","nameRu":"Кредиты","nameEn":"Loans","parentLine":"8120","parentKey":"loans_and_lendings","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8122","occurrence":1,"printOrder":9,"key":"receipt_of_loans","nameHy":"Վարկերի ստացում","nameRu":"Получение кредитов","nameEn":"Receipt of loans","parentLine":"8121","parentKey":"loans","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8123","occurrence":1,"printOrder":10,"key":"loans_from_state_budget","nameHy":"Պետական բյուջեից","nameRu":"Из государственного бюджета","nameEn":"From the state budget","parentLine":"8122","parentKey":"receipt_of_loans","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8124","occurrence":1,"printOrder":11,"key":"loans_from_other_sources","nameHy":"Այլ աղբյուրներից","nameRu":"Из других источников","nameEn":"From other sources","parentLine":"8122","parentKey":"receipt_of_loans","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8130","occurrence":1,"printOrder":12,"key":"repayment_of_loan_principal","nameHy":"Ստացված վարկերի հիմնական գումարի մարում","nameRu":"Погашение основной суммы полученных кредитов","nameEn":"Repayment of the principal of loans received","parentLine":"8121","parentKey":"loans","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8131","occurrence":1,"printOrder":13,"key":"repayment_to_state_budget","nameHy":"ՀՀ պետական բյուջեին","nameRu":"Государственному бюджету РА","nameEn":"To the state budget of Armenia","parentLine":"8130","parentKey":"repayment_of_loan_principal","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8132","occurrence":1,"printOrder":14,"key":"repayment_to_other_sources","nameHy":"Այլ աղբյուրներին","nameRu":"Прочим источникам","nameEn":"To other sources","parentLine":"8130","parentKey":"repayment_of_loan_principal","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8140","occurrence":1,"printOrder":15,"key":"lendings","nameHy":"Փոխատվություններ","nameRu":"Займы","nameEn":"Lendings","parentLine":"8120","parentKey":"loans_and_lendings","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8141","occurrence":1,"printOrder":16,"key":"receipt_of_budget_lendings","nameHy":"Բյուջետային փոխատվությունների ստացում","nameRu":"Получение бюджетных займов","nameEn":"Receipt of budget lendings","parentLine":"8140","parentKey":"lendings","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8142","occurrence":1,"printOrder":17,"key":"lendings_from_state_budget","nameHy":"ՀՀ պետական բյուջեից","nameRu":"Из государственного бюджета РА","nameEn":"From the state budget of Armenia","parentLine":"8141","parentKey":"receipt_of_budget_lendings","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8143","occurrence":1,"printOrder":18,"key":"lendings_from_other_communities","nameHy":"ՀՀ այլ համայնքների բյուջեներից","nameRu":"Из бюджетов других общин РА","nameEn":"From the budgets of other Armenian communities","parentLine":"8141","parentKey":"receipt_of_budget_lendings","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8150","occurrence":1,"printOrder":19,"key":"repayment_of_lendings","nameHy":"Ստացված փոխատվությունների գումարի մարում","nameRu":"Погашение суммы полученных займов","nameEn":"Repayment of the amount of lendings received","parentLine":"8140","parentKey":"lendings","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8151","occurrence":1,"printOrder":20,"key":"lending_repayment_to_state_budget","nameHy":"ՀՀ պետական բյուջեին","nameRu":"Государственному бюджету РА","nameEn":"To the state budget of Armenia","parentLine":"8150","parentKey":"repayment_of_lendings","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8152","occurrence":1,"printOrder":21,"key":"lending_repayment_to_other_communities","nameHy":"ՀՀ այլ համայնքների բյուջեներին","nameRu":"Бюджетам других общин РА","nameEn":"To the budgets of other Armenian communities","parentLine":"8150","parentKey":"repayment_of_lendings","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8160","occurrence":1,"printOrder":22,"key":"financial_assets","nameHy":"Ֆինանսական ակտիվներ","nameRu":"Финансовые активы","nameEn":"Financial assets","parentLine":"8100","parentKey":"internal_sources","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8161","occurrence":1,"printOrder":23,"key":"shares_and_participation_in_capital","nameHy":"Բաժնետոմսեր և կապիտալում այլ մասնակցություն","nameRu":"Акции и иное участие в капитале","nameEn":"Shares and other participation in capital","parentLine":"8160","parentKey":"financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8162","occurrence":1,"printOrder":24,"key":"receipts_from_sale_of_community_shares","nameHy":"Համայնքային սեփականության բաժնետոմսերի և կապիտալում համայնքի մասնակցության իրացումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации акций общинной собственности и участия общины в капитале","nameEn":"Receipts from the sale of community-owned shares and of the community's participation in capital","parentLine":"8161","parentKey":"shares_and_participation_in_capital","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8163","occurrence":1,"printOrder":25,"key":"receipts_from_sale_of_state_participation","nameHy":"Իրավ. անձ. կանոնադր. կապիտալում պետ. մասնակց, պետ. սեփակ. հանդիսացող անշարժ գույքի (բացառ. հողերի), այդ թվում՝ անավարտ շինարար. օբյեկտների մասնավորեցումից առաջաց. միջոց-ից համայնքի բյուջե մասհանումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от реализации государственного участия в уставном капитале юридических лиц и государственной недвижимости, кроме земли","nameEn":"Receipts from the sale of state participation in the charter capital of legal entities and of state-owned immovable property other than land","parentLine":"8161","parentKey":"shares_and_participation_in_capital","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8164","occurrence":1,"printOrder":26,"key":"acquisition_of_shares_and_participation","nameHy":"Բաժնետոմսեր և կապիտալում այլ մասնակցության ձեռքբերում","nameRu":"Приобретение акций и иного участия в капитале","nameEn":"Acquisition of shares and other participation in capital","parentLine":"8161","parentKey":"shares_and_participation_in_capital","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8170","occurrence":1,"printOrder":27,"key":"lendings_granted","nameHy":"Փոխատվություններ","nameRu":"Займы","nameEn":"Lendings","parentLine":"8160","parentKey":"financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8171","occurrence":1,"printOrder":28,"key":"receipts_from_repaid_lendings","nameHy":"Նախկինում տրամադրված փոխատվությունների դիմաց ստացվող մարումներից մուտքեր","nameRu":"Поступления от погашения ранее предоставленных займов","nameEn":"Receipts from repayments of lendings granted earlier"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8172","occurrence":1,"printOrder":29,"key":"granting_of_lendings","nameHy":"Փոխատվությունների տրամադրում","nameRu":"Предоставление займов","nameEn":"Granting of lendings"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8190","occurrence":1,"printOrder":30,"key":"free_balance_at_year_start","nameHy":"Համայնքի բյուջեի միջոցների տարեսկզբի ազատ մնացորդը","nameRu":"Свободный остаток средств бюджета общины на начало года","nameEn":"Free balance of community budget funds at the beginning of the year","parentLine":"8160","parentKey":"financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8191","occurrence":1,"printOrder":31,"key":"free_balance_administrative_part","nameHy":"Համայնքի բյուջեի վարչական մասի միջոցների տարեսկզբի ազատ մնացորդ","nameRu":"Свободный остаток средств административной части бюджета общины на начало года","nameEn":"Free balance of the funds of the administrative part of the community budget at the beginning of the year","parentLine":"8190","parentKey":"free_balance_at_year_start","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8192","occurrence":1,"printOrder":32,"key":"due_to_unfunded_obligations","nameHy":"Ենթակա է ուղղման համայնքի բյուջեի վարչական մասից նախորդ տարում ֆինանսավորման ենթակա, սակայն չֆինանսավորված՝առկա պարտավորությունների կատարմանը","nameRu":"Подлежит направлению из административной части бюджета общины: суммы, подлежавшие финансированию в предыдущем году, но не профинансированные","nameEn":"Subject to allocation from the administrative part of the community budget: amounts due for financing in the previous year but not financed"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8193","occurrence":1,"printOrder":33,"key":"due_to_fund_part","nameHy":"Ենթակա է ուղղման համայնքի բյուջեի ֆոնդային մաս","nameRu":"Подлежит направлению в фондовую часть бюджета общины","nameEn":"Subject to allocation to the fund part of the community budget"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8194","occurrence":1,"printOrder":34,"key":"administrative_balance_as_of_january_1","nameHy":"Համայնքի բյուջեի վարչական մասի տարեսկիզբի ազատ մնացորդ՝ հաշվետվու տարվա հունվարի 1-ի դրությամբ","nameRu":"Свободный остаток административной части бюджета общины по состоянию на 1 января отчётного года","nameEn":"Free balance of the administrative part of the community budget as at 1 January of the reporting year","parentLine":"8191","parentKey":"free_balance_administrative_part","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8195","occurrence":1,"printOrder":35,"key":"administrative_balance_from_previous_year","nameHy":"Համայնքի բյուջեի վարչական մասի տարեսկզբի ազատ մնացորդ՝ ձևավորված բացառապես նախորդ տարվա համայնքի բյուջեի վարչական մասի ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով հատկացված գումարների (բացառությամբ փոխառու միջոցների)՝ հաշվետու տարվա ընթացքում վերադարձից","nameRu":"Свободный остаток административной части бюджета общины, образованный исключительно за предыдущий год","nameEn":"Free balance of the administrative part of the community budget formed exclusively from the previous year","parentLine":"8191","parentKey":"free_balance_administrative_part","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8196","occurrence":1,"printOrder":36,"key":"fund_balance_at_year_start","nameHy":"Համայնքի բյուջեի ֆոնդային մասի միջոցների տարեսկզբի մնացորդ","nameRu":"Остаток средств фондовой части бюджета общины на начало года","nameEn":"Balance of the funds of the fund part of the community budget at the beginning of the year","parentLine":"8190","parentKey":"free_balance_at_year_start","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8197","occurrence":1,"printOrder":37,"key":"fund_balance_without_transfer","nameHy":"Առանց վարչական մասի միջոցների տարեսկզբի ազատ մնացորդից ֆոնդային մաս մուտքագրման ենթակա գումարի","nameRu":"Без суммы, подлежащей зачислению в фондовую часть из свободного остатка средств административной части на начало года","nameEn":"Excluding the amount due to be credited to the fund part from the free balance of the administrative part at the beginning of the year","parentLine":"8196","parentKey":"fund_balance_at_year_start","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8198","occurrence":1,"printOrder":38,"key":"fund_balance_as_of_january_1","nameHy":"Համայնքի բյուջեի ֆոնդային մասի տարեսկիզբի ազատ մնացորդ՝ հաշվետվու տարվա հունվարի 1-ի դրությամբ","nameRu":"Свободный остаток фондовой части бюджета общины по состоянию на 1 января отчётного года","nameEn":"Free balance of the fund part of the community budget as at 1 January of the reporting year","parentLine":"8197","parentKey":"fund_balance_without_transfer","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8199","occurrence":1,"printOrder":39,"key":"fund_balance_from_previous_year","nameHy":"Համայնքի բյուջեի ֆոնդային մասի տարեսկզբի ազատ մնացորդ՝ ձևավորված բացառապես նախորդ տարվա համայնքի բյուջեի ֆոնդային մասի ծախսերի ֆինանսավորման նպատակով հատկացված գումարների (բացառությամբ փոխառու միջոցների)՝ հաշվետու տարվա ընթացքում վերադարձից","nameRu":"Свободный остаток фондовой части бюджета общины, образованный исключительно за предыдущий год","nameEn":"Free balance of the fund part of the community budget formed exclusively from the previous year","parentLine":"8197","parentKey":"fund_balance_without_transfer","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8200","occurrence":1,"printOrder":40,"key":"transfer_to_fund_part","nameHy":"Վարչական մասի միջոցների տարեսկզբի ազատ մնացորդից ֆոնդային մաս մուտքագրման ենթակա գումարը","nameRu":"Сумма, подлежащая зачислению в фондовую часть из свободного остатка средств административной части на начало года","nameEn":"The amount due to be credited to the fund part from the free balance of the administrative part at the beginning of the year","parentLine":"8000","parentKey":"total_financing","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8201","occurrence":1,"printOrder":41,"key":"fund_funds_provided_to_administrative","nameHy":"Համայնքի բյուջեի ֆոնդային մասի ժամանակավոր ազատ միջոցների տրամադրում վարչական մաս","nameRu":"Предоставление временно свободных средств фондовой части бюджета общины в административную часть","nameEn":"Provision of temporarily free funds of the fund part of the community budget to the administrative part","parentLine":"8160","parentKey":"financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8202","occurrence":1,"printOrder":42,"key":"return_of_funds_to_fund_part","nameHy":"Համայնքի բյուջեի ֆոնդային մասի ժամանակավոր ազատ միջոցներից վարչական մաս տրամադրված միջոցների վերադարձ ֆոնդային մաս","nameRu":"Возврат средств, предоставленных в административную часть из временно свободных средств фондовой части бюджета общины","nameEn":"Return of funds provided to the administrative part from the temporarily free funds of the fund part of the community budget","parentLine":"8160","parentKey":"financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8203","occurrence":1,"printOrder":43,"key":"balance_on_budget_account","nameHy":"Համայնքի բյուջեի հաշվում միջոցների մնացորդները հաշվետու ժամանակահատվածում","nameRu":"Остатки средств на счёте бюджета общины за отчётный период","nameEn":"Balances of funds on the community budget account during the reporting period","parentLine":"8160","parentKey":"financial_assets","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8204","occurrence":1,"printOrder":44,"key":"free_balance_not_spent_on_expenditure","nameHy":"Որից՝ ծախսերի ֆինանսավորմանը չուղղված համայնքի բյուջեի միջոցների տարեսկզբի ազատ մնացորդի գումարը","nameRu":"В том числе: сумма свободного остатка средств бюджета общины на начало года, не направленная на финансирование расходов","nameEn":"Of which: the amount of the free balance of community budget funds at the beginning of the year not directed to financing expenditure","parentLine":"8203","parentKey":"balance_on_budget_account","parentSource":"of-which"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8300","occurrence":1,"printOrder":45,"key":"external_sources","nameHy":"Արտաքին աղբյուրներ","nameRu":"Внешние источники","nameEn":"External sources","parentLine":"8000","parentKey":"total_financing","parentSource":"erratum"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8310","occurrence":1,"printOrder":46,"key":"external_borrowed_funds","nameHy":"Փոխառու միջոցներ","nameRu":"Заёмные средства","nameEn":"Borrowed funds","parentLine":"8300","parentKey":"external_sources","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8311","occurrence":1,"printOrder":47,"key":"external_securities","nameHy":"Արժեթղթեր (բացառությամբ բաժնետոմսերի և կապիտալում այլ մասնակցության)","nameRu":"Ценные бумаги, кроме акций и иного участия в капитале","nameEn":"Securities other than shares and other participation in capital","parentLine":"8310","parentKey":"external_borrowed_funds","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8312","occurrence":1,"printOrder":48,"key":"external_receipts_from_issue_and_placement","nameHy":"Թողարկումից և տեղաբաշխումից մուտքեր","nameRu":"Поступления от выпуска и размещения","nameEn":"Receipts from issue and placement","parentLine":"8311","parentKey":"external_securities","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8313","occurrence":1,"printOrder":49,"key":"external_repayment_of_principal","nameHy":"Հիմնական գումարի մարում","nameRu":"Погашение основной суммы","nameEn":"Repayment of principal","parentLine":"8311","parentKey":"external_securities","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8320","occurrence":1,"printOrder":50,"key":"external_loans_and_lendings","nameHy":"Վարկեր և փոխատվություններ (ստացում և մարում)","nameRu":"Кредиты и займы (получение и погашение)","nameEn":"Loans and lendings (receipt and repayment)","parentLine":"8310","parentKey":"external_borrowed_funds","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8321","occurrence":1,"printOrder":51,"key":"external_loans","nameHy":"Վարկեր","nameRu":"Кредиты","nameEn":"Loans","parentLine":"8320","parentKey":"external_loans_and_lendings","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8322","occurrence":1,"printOrder":52,"key":"external_receipt_of_loans","nameHy":"Վարկերի ստացում","nameRu":"Получение кредитов","nameEn":"Receipt of loans","parentLine":"8321","parentKey":"external_loans","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8330","occurrence":1,"printOrder":53,"key":"external_repayment_of_loan_principal","nameHy":"Ստացված վարկերի հիմնական գումարի մարում","nameRu":"Погашение основной суммы полученных кредитов","nameEn":"Repayment of the principal of loans received","parentLine":"8321","parentKey":"external_loans","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8340","occurrence":1,"printOrder":54,"key":"external_lendings","nameHy":"Փոխատվություններ","nameRu":"Займы","nameEn":"Lendings","parentLine":"8320","parentKey":"external_loans_and_lendings","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8341","occurrence":1,"printOrder":55,"key":"external_receipt_of_lendings","nameHy":"Փոխատվությունների ստացում","nameRu":"Получение займов","nameEn":"Receipt of lendings","parentLine":"8340","parentKey":"external_lendings","parentSource":"formula"},{"form":2024,"annex":"financing","line":"8350","occurrence":1,"printOrder":56,"key":"external_repayment_of_lendings","nameHy":"Ստացված փոխատվությունների գումարի մարում","nameRu":"Погашение суммы полученных займов","nameEn":"Repayment of the amount of lendings received","parentLine":"8340","parentKey":"external_lendings","parentSource":"formula"}]}