Перейти к содержимому
Объявления

Бюджетное послание Мэра Еревана от 2013 года

Бюджетное послание мэра Еревана на 2013 год представляет основные направления развития столицы и обоснования проекта бюджета на 2013 год. Документ включает прогнозы доходов и расходов, а также перечни делегированных полномочий и субвенций.

Публикация

Событие

Дата
4 декабря 2012
Место
Ереван
Предмет
Проект бюджета города Еревана на 2013 год и бюджетное послание
Правовое основание
Закон РА «О бюджетной системе Республики Армения»; Закон РА «О местном самоуправлении в городе Ереване»; Закон РА «О местных налогах и сборах»; Закон РА «Об утилизации отходов и санитарной очистке»

Полный текст

Перевода пока нет, текст показан на другом языке: English

BUDGET MESSAGE OF THE MAYOR OF YEREVAN FOR THE YEAR 2013

PART I Report of the Mayor of Yerevan on the main directions of development of Yerevan city for 2013

Taking into account the priorities and available resources provided by the 2010-2013 four-year program for the development of Yerevan city, the efficiency of the programs implemented during the current year and their development trends, based on the priorities of maintaining the description of Yerevan city in the context of the requirements of the master plan, the main directions of the city's development in 2013 will be aimed at improving the living conditions of the population and forming a prosperous and comfortable environment, modernizing and developing urban infrastructures, as well as implementing urban planning programs in line with the master plan.

The development of Yerevan city in 2013 will be anchored on the basis of the consistent implementation of steps aimed at the effective solution of social, cultural, improvement, landscaping and other important directions ensuring the stable and targeted progress of the city, for the provision of which the following will be considered priorities:

1. ensuring the proportional spatial development and planning of Yerevan in all spheres of public life,

2. ensuring the continuity of improvement works of courtyard areas, parks and playgrounds, green zones in order to make the city more comfortable for citizens, to return courtyard areas to residents in proper form and to provide them with playgrounds,

3. stimulating the direct participation of the population in economic and civic life through the conduct of targeted economic and social policies,

  1. consistent implementation of the humanitarian program to make city daily life more accessible for citizens with limited mobility,

5. construction of new recreation zones and parks in administrative districts,

2

6. simplification and significant improvement of the quality of services provided to the population by the City Hall through the introduction and effective application of new management technologies,

7. improvement and modernization of waste collection and sanitation works,

8. ensuring the continuity of major renovation works of educational and cultural facilities and the complete implementation of works for the installation and operation of heating systems therein,

9. ensuring the efficiency of local self-government, the process aimed at the reform of the management system and, in that context, the improvement of the legal framework, the adoption and implementation of rules of coexistence and city-wide rules,

10. external design of the capital in accordance with modern standards, including the regulation of the external appearance of buildings,

11. implementation of a policy promoting the development of tourism through the improvement of the advertising and information system,

12. multilateral and coordinated improvement of the environmental situation of the capital,

13. preservation of cultural heritage and promotion of the development of mass sports,

14. ensuring the social protection of the residents of Yerevan and, for that purpose, the implementation of social programs aimed at the vital security of persons with disabilities, orphaned children, large and vulnerable families, and refugees,

15. regulation of the operation of passenger public transport in the city of Yerevan in accordance with the developed and implemented strategy,

16. formation of a harmonious living space and promotion of the proportional territorial distribution of the population, formation of a favorable environment for business activity in the urban development sector,

17. increasing the level of accessibility of public services and ensuring continuity,

18. support for the process of equipping healthcare organizations under the jurisdiction of the City Hall with modern medical equipment for the purpose of qualitative improvement of healthcare services provided to the population,

3

  1. formation and promotion of traditions aimed at mutually beneficial cooperation between the community and the business environment in the capital.

4

PART II

Explanatory Note - Justification of the 2013 Budget Draft of the City of Yerevan

The 2013 budget draft of the city of Yerevan has been prepared in accordance with the requirements of the Republic of Armenia laws "On the Budgetary System of the Republic of Armenia" and "On Local Self-Government in the City of Yerevan", the formation of which is based on economy, balance, efficiency, reliability, and clarity.

The 2013 budget of the city of Yerevan is forecasted as follows: in terms of revenues – 65,601,494.5 thousand drams, in terms of expenditures – 66,001,494.5 thousand drams, the deficit (shortfall) – 400,000.0 thousand drams.

1. Revenue forecast.

In the 2013 budget draft of the city of Yerevan (hereinafter: draft), the total amount of revenues is planned at 65,601,494.5 thousand drams against the 63,716,652.5 thousand drams provided by the 2012 budget of the city of Yerevan, or about 1,884,842.0 thousand drams more, and about 28.3% or 14,453,579.9 thousand drams more than the revenues actually collected in 2011. In the total volume of revenues provided by the draft, own revenues amount to 19,410,074.4 thousand drams against the 19,729,869.5 thousand drams provided (adjusted) for 2012, which, however, is about 45.2% or 6,045,068.7 thousand drams more than the revenues actually collected in 2011.

The justification and comparative analysis of the revenues provided by the draft will be clearer if presented in the form of separate revenue types.

1.1) Taxes and duties. Tax revenues and duties for 2013 are planned by the draft at 13,176,876.0 thousand drams against the 12,418,424.0 thousand drams initially approved for the previous year, or 6.1% more, which is more than the figure actually collected in 2011 by 2,177,383.6 thousand drams or about 19.8%.

5

a. Tax revenues are planned in the amount of 9,363,000.0 thousand AMD, which is 645,873.0 thousand AMD or about 6.5% less than the approved (adjusted) indicator for 2012, and 682,145.1 thousand AMD or about 7.9% more than the actual collected indicator of 2011, of which:

  • property tax is projected in the draft at 8,728,000.0 thousand AMD, which is 334,873.0 thousand AMD or about 3.7% less than the approved (adjusted) indicator for 2012, and about 8.8% or 706,463.1 thousand AMD more than the actual indicator of 2011,

  • land tax is planned at 635,000.0 thousand AMD, which is 311,000.0 thousand AMD less than the approved (adjusted) indicator for 2012.

The difference (decrease) in planned tax revenues for 2013 compared to the 2012 indicators is due to the application of the RA Law "On Arrears of Property and Land Tax," as a result of which arrears arising from the mentioned types of income until 2008 were zeroed out, and a privilege was established for the waiver of penalties in case of payment of arrears by physical persons within the timeframes established by law. Although claims by courts for the recovery of arrears existing before 2008 were rejected on the grounds of the statute of limitations, a certain part of the mentioned arrears was planned in the budget process. At the same time, legislative changes also eliminated the possibility of applying the 3-year statute of limitations.

Taking the above into account, the basis for planning tax revenues in 2013 was the same calculation as in 2012, namely: the principle of ensuring the collection of all arrears and more than 90% of the calculated indicator for 2013 was applied to the adjusted base, which was considered realistic as a result of large-scale measures implemented in 2012 towards collection through judicial proceedings.

b. Local duties for 2013 are planned in the draft in the amount of 3,438,876.0 thousand AMD, which is 1,308,985.0 thousand AMD or 61.5% more than the approved (adjusted) indicator for 2012. In the composition of local duties for 2013, types defined by the new law have been added: local duties for parking spaces and for the permit to sell technical fluids, for which 1,000,000.0 thousand AMD and 19,512.5 thousand AMD respectively are planned in 2013, while preliminary analyses, proposed application approaches, and calculations were taken as the basis for planning the indicators.

6

At the same time, without new types of duties, for the existing duties, the 2013 draft plans for 2,419,363.5 thousand AMD, which is 552,812.5 thousand AMD or 29.6% more than the approved indicator for 2012, as well as 289,472.5 thousand AMD or 13.6% more than the adjusted indicator during the year. This indicator for 2013 is 537,125.4 thousand AMD or 28.5% more than the actual performance of 2011. Within the structure of local duties, a large specific weight is held by the duty for permission to install outdoor advertising—45.2%, the duty for parking—29.1%, and the duty for the sale of alcoholic beverages and tobacco products—10.5%. Within the structure of local duties, the duty for permission to install outdoor advertising includes the income amount planned in exchange for the construction of overpasses based on the principle approved by the Decision of the Council of Elders of the City of Yerevan N 404-A dated 16.03.2012, in the amount of 238,176.0 thousand AMD, which is also included in the adjusted indicator for 2012. Without the mentioned amounts, the growth for this type of duty compared to 2012 is 175,664.0 thousand AMD or 15.4%.

Growth in local duties compared to the approved (adjusted) indicator for 2012 is planned for all types of local duties, which is due to the large-scale administrative and effective regulatory work carried out in 2012, which in its turn became feasible as a result of the powers reserved to the head of the community by the amendments to the RA Law "On Administrative Offenses".

c. State duties paid to the community budget for 2013 are planned by the draft in the amount of 375,000.0 thousand AMD, or 75,000.0 thousand AMD less than the approved (adjusted) indicator for 2012, of which:

  • 75,000.0 thousand AMD from relevant transactions related to the registration of acts of civil status, or 5,000.0 thousand AMD or 7.1% more than the approved (adjusted) indicator for 2012,

  • 300,000.0 thousand AMD from relevant transactions related to notarial services by notary offices—80,000.0 thousand AMD less than the approved (adjusted) indicator for 2012, which is due to the decrease in the volume of notarial transactions as a result of legislative changes and is calculated in the amount of the projected performance for 2012, also taking into account the absence of functions of the City Hall in the direction of collecting these duties.

1.2) Official grants.

7

Based on the indicators provided by the draft state budget of the Republic of Armenia for 2013 discussed in the National Assembly of the Republic of Armenia, official grants in the amount of 16,481,336.0 thousand drams have been planned by the draft, which is 319,580.9 thousand drams or about 1.9% less than the initially approved indicator for 2012, of which:

  • Subsidies provided from the state budget of the Republic of Armenia based on the principle of financial equalization are planned at 9,775,325.0 thousand drams, or 1,413,956.9 thousand drams or about 16.9% more than the approved indicator for 2012, and 811,691.1 thousand drams or 9.1% more than the actual indicator received in 2011.

  • Compared to 2012, other subsidies provided from the state budget have not been planned, as the transaction provided for by the Decision of the Government of the Republic of Armenia N 995–Ն dated 14.07.2011 ended in 2012, which also accounts for the decrease in official grants.

  • Regarding targeted allocations (subventions) from the state budget for the financing of current expenses, 6,706,011.0 thousand drams have been planned—80,286.2 thousand drams more than planned for 2012 (the list is attached).

1.3) Other income: In the 2013 draft, other income is planned at 35,943,282.5 thousand drams, or 2,521,002.4 thousand drams or about 7.5% more than the approved (adjusted) indicator for 2012, which is 66.2% more than the actual indicator for 2011, of which:

  • Regarding dividends, 85,816.0 thousand drams have been planned—47,634.0 thousand drams less than the approved (adjusted) indicator for 2012. The calculation was made based on the analyses and forecasts of the financial reports of community organizations, as well as the provisions of the procedure approved by Decision h.69-A of the Council of Elders of the City of Yerevan dated 18.03.2010.

  • Rent payments for lands considered community property are planned at 655,500.0 thousand drams, against the adjusted indicator of 903,750.0 thousand drams for 2012, based on the adjustment of the lease accounting database, comparison with the land tax database, and the actual collection indicators for 2012. The planned indicator was calculated based on the collection of 80% of all existing arrears, 20% adjustment, as well as after the expiration of the lease term, the Council of Elders of the City of Yerevan dated 23.11.2011 "City of Yerevan 8 revenues expected as a result of changes in the amount of fees defined by Decision N 330-N "On making a change and an addition to Decision N 55-N of the Council of Elders dated December 23, 2009".

  • fees collected for the right of construction on land plots belonging to the state and community ownership located within the administrative territory of the community are planned at 50,000.0 thousand drams, which is 15,000.0 thousand drams more than the adjusted indicator of 2012, and 32,246.1 thousand drams or 181.6% more than the actual performance of 2011.

  • receipts from the lease of other property include fees collected for the provision of lease of real estate owned by the community, with the exception of lands, and are planned at 535,342.4 thousand drams, which is 69,926.5 thousand drams or 15.0% more than the adjusted indicator of 2012, as well as 295.4% more than the actual collected indicator of 2011. The planned indicator includes the amount of the fee planned for the construction of overpasses based on the principle approved by Decision N 404-A of the Council of Elders of the City of Yerevan dated 16.03.2012 in the amount of 321,824.0 thousand drams, which is also included in the adjusted indicator of 2012.

  • funds received from the state budget for the financing of expenses for the implementation of powers delegated to the Mayor of Yerevan by the state in the fields of education, water supply, metro management, organization of activities for registration of social and civil status acts, provision of social packages to employees of state organizations, as well as in the investment sectors of urban infrastructure and sustainable development of the city, are planned by the draft at 29,710,084.1 thousand drams, against 27,018,403.6 thousand drams in 2012, based on the indicators provided by the 2013 state budget of the RA (the list is attached).

  • in cases defined by law, 188,640.0 thousand drams are planned for other payments received (collected) for services rendered or actions performed by community institutions without the collection of local duties, against 171,075.0 thousand drams in 2012, based on Decision N 224-N of the Council of Elders of the City of Yerevan dated 06.05.2011 "On defining a fee for the provision of a real estate address" and the projected performance of services rendered in 2012.

9 - for local fees, 3,956,000.0 thousand AMD has been planned against 4,431,865.5 thousand AMD in 2012, which is calculated in accordance with Article 8 of the RA Law "On Local Taxes and Fees" and the RA Law "On Waste Disposal and Sanitary Cleaning," by establishing the waste disposal fee as a mandatory charge collected into the community budget in the amount set by the community council and by Decision N 347-N of the Council of Elders of the City of Yerevan dated December 9, 2011, "On setting the rates of the local fee for organizing waste disposal in the city of Yerevan." Compared to the adjusted figure for 2012, revenues for waste disposal fees in 2013 are planned at 475,865.5 thousand AMD less, which is due to the fact that when applying the waste disposal fee for the 1st time in 2012, data for non-household waste were calculated based on cadastral data regarding surfaces, which during the application process was adjusted by the surfaces actually used (based on the logic of waste generation) and the indicators were planned with adjusted base data. In 2012, large-scale measures were implemented towards the establishment and collection (including through judicial proceedings) of this type of income, which served as a basis for planning the collection of almost the entire base.

  • for fees for the legalization of illegally constructed buildings and structures, 300,000.0 thousand AMD has been planned against 250,000.0 thousand AMD in 2012, taking into account the expected performance.

  • for revenues from the application of liability measures for administrative offenses, 159,000.0 thousand AMD against 137,399.1 thousand AMD in 2012, or 15.7% more.

  • for revenues received into the community budget for the financing of capital expenditures from the sale of property (not being a fixed asset or intangible asset) and monetary funds passed to the disposal of the community and its subordinate budgetary institutions from physical persons and organizations by right of donation or inheritance, provided from external sources, 50,000.0 thousand AMD has been planned against 150,000.0 thousand AMD in 2012, based on the expected performance of 2012.

  • for other revenues subject to entry into the community budget as defined by law and other legal acts, 252,900.0 thousand AMD has been planned against 433,150.0 thousand AMD projected for 2012. The planned revenues included:

10 contractual obligations subject to payment by developing organizations for each square meter of floor area only in areas under development, as well as receipts in the amount of the performance forecasted for 2012 in terms of other revenues.

11

  1. Expenditure Forecast. In the draft budget of the city of Yerevan for 2013, the volume of expenditures is planned in the amount of 66,001,494.5 thousand drams. 99.3% of the total volume of expenditures, or 65,551,494.5 thousand drams, accounts for current expenditures (administrative budget), and 450,000.0 thousand drams, or 0.7%, accounts for net expenditures on non-financial assets (fund budget).

The expenditure part of the draft budget of the city of Yerevan for 2013 (hereinafter: the Draft) is more than the expenditure part provided by the initially approved budget of 2012 by 2,234,842.0 thousand drams and was compiled based on program principles.

In the volumes of budgetary expenditures proposed by the Draft, expenditures related to the field of transport (including road transport) account for 41.0%, the specific weight of expenditures in the social field (education, healthcare, social security) is 34.3%, and expenditures directed towards environmental protection account for 10.8%.

In the administrative part of the Draft, a reserve fund is provided in the amount of 3,474,855.3 thousand drams, which constitutes 5.3% of administrative revenues, of which 2,600,000.0 thousand drams is simultaneously planned by the Draft to be allocated for the implementation of the following programs:

  1. 1,400.0 million drams for asphalt-concrete pavement repair and maintenance works,

  2. 600.0 million drams for providing compensation for alienated property (land) located in areas recognized as having exclusive overriding public interest within the administrative boundaries of the city of Yerevan,

  3. 600.0 million drams for the parking lot organization service.

The mentioned programs were allocated from the reserve fund because, if included in the expenditure part, the minimum 5% threshold provided for the reserve fund by the RA Law "On the Budgetary System" and the RA Law "On Local Self-Government in the City of Yerevan" would not be ensured. Such a legislative threshold essentially creates a problem only for the Yerevan community among the communities, taking into account the volume of financing provided for the implementation of delegated powers within the composition of revenues.

From the amounts allocated from the reserve fund, 1.4 billion drams was allocated for current repair and crack-filling works of the asphalt-concrete pavement of streets and yards and was planned to ensure the level of the 2012 indicator.

12

600.0 million AMD has been allocated for providing compensation for alienated property (land) located in areas recognized as having exclusive overriding public interest within the administrative boundaries of the city of Yerevan, within the framework of the Sustainable Urban Development Investment Program and urban infrastructure implemented with the support of the Asian Bank, as co-financing for the investment program, which was also planned for 2012, but taking into account the duration of the tender and documentation processes with the bank, it was moved to 2013.

600.0 million AMD has been allocated for the parking organization service with the approach that the parking lot will be organized by an organizer selected through a tender under the procurement legislation, in the manner established by the RA Law "On Local Duties for Parking of Motor Vehicles" and the RA Government Decisions N 1293-A of 10.10.2012, the necessary investments will be carried out at the latter's expense, and a maximum of 60% of the collected duty will be directed to the implementation of those expenses.

Regarding the fund part, a reserve fund of 15,000.0 thousand AMD has been planned.

The principles and justifications for the expenditures planned by the 2013 budget draft of the city of Yerevan are presented below by programs:

  1. Expenditures under the Maintenance of the Management Body program have been planned in the draft mainly taking into account the requirements of the current legislation (including amendments), advisory norms, as well as the specifics of the activities of the structural and separate subdivisions of the Yerevan City Hall for the full and effective implementation of the powers reserved to them. Under this program, expenditures of 6,918,353.4 thousand AMD or 10.5% of total expenditures have been planned in the draft, which is 210,278.1 thousand AMD more than the approved (adjusted) indicator of 2012, which is mainly due to the application of the RA Law "On Income Tax" from 2013. In the expenditures planned by the mentioned program, the salary fund constitutes a large specific weight at 4,479,423.0 thousand AMD, which was planned based on the staff list approved by the Decision N 531-A of the Council of Elders of the City of Yerevan dated November 28, 2012. A bonus fund in the amount of 12.6% of the salary fund has also been planned for the purpose of encouraging employees. Due to the application of the RA Law "On Income Tax", mandatory social security payments have not been planned for 2013, while for 2012

13 amounts planned for the year have been added to the salary fund. Energy services include electricity and heating costs, which were calculated based on the average indicators of actual costs from previous years and expected costs for 2012, and the increase compared to the approved indicator for 2012 is due to the operation of the 2nd administrative building of Yerevan City Hall and the use of a centralized heating and cooling system. Utility services include costs related to water supply and sewerage, as well as the disinfection of administrative buildings, and have been planned in the amount of 15,752.4 thousand drams. Communication services include postal and courier services, urban telephone communication, mobile communication, internet, and optical channel services, which were calculated based on Decision No. 340-N of the RA Public Services Regulatory Commission dated 24.08.2007 "On defining tariffs for services provided by 'Armentel' CJSC" (regarding the urban network), as well as on the actual cost of the package for the previous year, and have been planned at 174,622.7 thousand drams, which is 2,876.1 thousand drams more than the adjusted indicator for 2012, due to the increase in the volume of postal services, as well as the connection of a new optical channel point.

Insurance costs have been planned in the amount of 6,785.0 thousand drams, based on the requirements of the RA Law "On Compulsory Insurance of Liability Arising from the Use of Motor Vehicles" dated May 18, 2010. The lease of property and equipment has been planned in the amount of 95,760.0 thousand

drams, against 128,176.0 thousand drams in 2012; the main part of which is for the lease of official cars of the City Hall, which in its turn also includes their current repair, fuel, provision of a driver,

etc. Costs for foreign business trips were planned based on the norms established by Decision No. 235-N of the RA Government dated December 29, 2005 "On defining the minimum and maximum amounts and the payment procedure for payments made for the compensation of travel expenses of employees sent on official business trips" and the actual quantities of previous years and those planned for 2013, and have been planned in the amount of 70,500.0 thousand drams—around 11,212.0 thousand drams less than the indicator planned for 2012.

For administrative services, 3,283.5 thousand drams have been planned for book (document) binding services in the staffs of the City Hall and structural subdivisions. For computer services, 32,762.0 thousand drams have been planned for the City Hall

14 for the maintenance of property tax, land tax, local duties, waste collection fees, and land lease accounting (database) and existing treasury computer programs. For professional development services of the staff, 5,605.0 thousand AMD is planned for the purpose of ensuring the training process of community servants as provided by the legislation of the Republic of Armenia. Expenses for information services are planned in the amount of 40,153.2 thousand AMD, which is 5,587.9 thousand AMD less than planned for 2012, for the printing of official and departmental normative act bulletins, brochures, newspapers and magazines, implementation of printing works, and acquisition of news and advertising services. Expenses for management services are planned in the amount of 10,000.0 thousand AMD and include the services of specialized auditing organizations.

The next significant expense under the mentioned program is planned for representation expenses—110,262.2 thousand AMD—for expenses related to official receptions and ceremonial events, which was planned based on the actual performance results of 2012 and the volumes of receptions related to forecasted events. Other services of a general nature are planned in the amount of 208,362.5 thousand AMD, which includes the maintenance costs of the administrative building of Yerevan City Hall, as well as the commissioned 2nd administrative building, including cleaning services, materials, other current works, etc. For professional services, an expense of 11,397.5 thousand AMD is planned, mainly for the archiving of documents. For the current repair and maintenance of machinery and equipment, 272,196.1 thousand AMD is planned, which is 35,546.6 thousand AMD more than the indicator provided by the adjusted budget of 2012, which includes the current repair of vehicles registered on the balance sheet of the City Hall, and for structural subdivisions, also the maintenance of vehicles. The increase in expenses is due to the maintenance costs of vehicles acquired by Yerevan City Hall in 2012, while the maintenance costs for 1 unit of vehicle are planned at the level of 2012. Expenses under the office materials and clothing item are planned at 77,842.8 thousand AMD and were calculated based on the number of employees and the net office materials necessary for activities. Transport materials are planned in the amount of 247,832.2 thousand AMD for 2012.

15 more than the indicator planned for the year 2012 by 12,437.4 thousand AMD and were calculated based on the number of vehicles of the City Hall, as well as cases of using personal vehicles for official purposes due to the specifics of certain subdivisions. The quantity of fuel purchased under this article has not changed compared to 2012, and the increase in the amount is due to price increases, in connection with which the procurement tender process has already taken place and contract prices were used in the calculations (1 liter of regular type gasoline – 440 AMD and 1 liter of premium type gasoline – 450 AMD). 135,169.0 thousand AMD has been planned for administrative equipment, within the framework of which it is intended mainly to provide structural and separate subdivisions with the necessary property and equipment. 40,000.0 thousand AMD has been planned for other machinery and equipment, within the framework of which it is planned to replace the elevator of the administrative building (tower) of Yerevan City Hall, which has become hazardous, and the proposals submitted by various organizations served as the basis for calculating the amount. This program also provides for expenses under a number of other articles, for the planning of which both the requirements of the current legislation and the actual expenses incurred in previous years were taken as a basis.

2. Under the program for Major repair of administrative objects, 3,875.1 thousand AMD has been planned against 195,000.0 thousand AMD of the previous year, which will be directed to the renovation of the hall of the administrative building of Malatia-Sebastia administrative district.

3. Under the program for Organization of the activities of the civil status acts registration service, 43,828.3 thousand AMD has been planned as a delegated power, based on the indicator provided by the 2013 state budget of the RA, which is more than the indicator approved for 2012 by 2,132.7 thousand AMD, which is due to calculations arising from the RA laws "On Minimum Wage" and "On Income Tax".

4. Under the Design works program, 246,800.0 thousand AMD has been planned to provide capital programs with design and estimate documentation when planning the 2014 budget.

5. Under the Adjustment of the general plan of Yerevan city program, 18,000.0 thousand AMD has been planned, in the amount of the indicator planned for 2012, for adjustment based on the analysis of works performed over the years due to the requirements of the general plan of Yerevan city.

16

  1. Under the program for Payments for filing applications, claims, and appeals against court decisions and judgments, 49,050.0 thousand AMD has been planned for the payment of state duties, which is 4,900.0 thousand AMD less than the 2012 indicator.

  2. Under the program for Payments related to the registration of rights to property and provision of information, 88,600.0 thousand AMD has been planned, which includes the registration costs for property transferred to the Yerevan community by right of ownership, as well as property recognized as community ownership in the process of legalizing unauthorized structures.

  3. Under the programs for Support for civil defense and Support for the organization of conscription, 27,000.0 thousand AMD and 19,870.0 thousand AMD have been planned respectively, which is conditioned by ensuring the minimum and necessary support provided by the current legislation.

  4. Under the program for Construction and renovation of the irrigation network, 313,218.2 thousand AMD has been planned for providing an irrigation network in newly created green areas as well as in existing lawns, based on the budget documentation prepared in the prescribed manner.

  5. Under the programs for Renovation and maintenance of asphalt-concrete surfaces and Capital repair of asphalt-concrete surfaces, 3,847,250.0 thousand AMD and 550,000.0 thousand AMD have been planned. From the total planned 4,397,250.0 thousand AMD, 3,284,000.0 thousand AMD is planned in the RA 2013 state budget as a targeted allocation (subvention). Within the framework of the mentioned amount, as well as the amount allocated from the reserve fund, it is planned to carry out current renovation works of around 1,000,000 square meters of asphalt-concrete surface, 60% of which is planned to be carried out in courtyard areas, thereby bringing the program of courtyard area renovation works to completion, as well as capital repair works of around 40,000 square meters of dirt roads. Within the framework of the 2012 adjusted budget, works of almost the same volume were carried out.

  6. Under the program for Renovation of curbstones, 38,000.0 thousand AMD has been planned for the purpose of renovating and replacing damaged curbstones, as well as for the restoration of decayed concrete curbstones.

  7. Under the program for Renovation of retaining walls, 170,000.0 thousand AMD has been planned according to the corresponding estimated values. The primary ones were selected from the existing emergency retaining walls. In 2012, 17 was initially planned for this program. 119,000.0 thousand AMD, however, as a result of budget changes, it was planned at 269,000.0 thousand AMD.

13. Under the Construction and renovation of pedestrian crossings program, 582,000.0 thousand AMD was allocated, of which 10,000.0 thousand AMD is for the implementation of current renovation works of pedestrian crossings, and 572,000.0 thousand AMD is for the construction of 8 overpasses. The overpass construction program was envisaged by the program approved by the decision of the Council of Elders of the City of Yerevan dated 16.03.2012 N 404-A, and the construction cost of 8 overpasses was calculated at 560,000.0 thousand AMD, against the payment of which revenues were planned in the amount of 238,176.0 thousand AMD from duties for outdoor advertising placement permits and 321,824.0 thousand AMD from advertising space lease payments. The exact values of inflows and outflows will be formed as a result of the competitive procurement process. The cost of technical and author supervision services for the construction of crossings in the amount of 12,000.0 thousand AMD was planned at the expense of the Yerevan city budget funds.

14. Under the Restoration and maintenance of bridge structures program, 103,000.0 thousand AMD was allocated, of which 90,000.0 thousand AMD is for the maintenance works of the bridges of the city of Yerevan, and 13,000.0 thousand AMD is for the restoration of the bridge adjacent to the "Petak" shopping center.

15. Under the Improvement of the Hrazdan Gorge program, 2,000.0 thousand AMD was allocated for current improvement and cleaning works in the part of the Arabkir administrative district.

16. Under the Reconstruction and major repair of highways and streets program, 1,823,105.0 thousand AMD was allocated based on relevant design and estimate documentation. The program envisages the construction of the 2nd phase of the road connecting Ulnetsi and Rubinyants streets, the renovation and restoration of city street sidewalks, as well as the major repair of the asphalt-concrete pavement of the Davtashen bridge section of Halabyan street, Melkumov, Andranik, Argishti, Charents, Nar-Dos, B. Muradyan, Davit Bek, May 9, Nubarashen streets or their sections, and in some of them, also the major repair of curbs and sidewalks. In 2012, under this program, the works of the 2nd phase of the major repair of Davit-Bek street were completed, Bagrevand and Yeritasardakan streets, sections of the Main Avenue and Lalayants-Pushkin streets, the entire road leading to the Silikyan district, the intersection of Halabyan-Abelyan streets, etc., were reconstructed. Within the framework of the additional 4,500,000.0 thousand AMD provided under this program during 2012 by the Republic of Armenia Government decision N 1276-N dated October 10, 2012, the asphalt-concrete pavements, curbs, and sidewalks of 30 streets were majorly repaired.

18

  1. Under the Maintenance and Operation of Streets program, 74,030.0 thousand AMD has been planned, of which 20,000.0 thousand AMD is for the repair of metal fences in various parts of the city, 40,000.0 thousand AMD is for the current improvement works of Isakov, Myasnikyan, Athens, and other streets through a community organization, and 14,030.0 thousand AMD is for the replacement and repair of decayed electric transport power cables on Arshakunyats Avenue and Bagratunyats streets in Yerevan.

  2. Under the Urban Infrastructure and Sustainable City Development Investment Program implemented with the support of the Asian Bank (delegated powers), 5,995,004.9 thousand AMD has been planned as a delegated power, based on the indicator provided by the 2013 state budget of the Republic of Armenia.

  3. Under the Construction of Ramps program, 20,000.0 thousand AMD has been planned for the construction of ramps on streets and sidewalks in order to ensure accessibility according to the priorities presented by persons with disabilities.

  4. Under the Road Construction Investment Program, in accordance with the Republic of Armenia Government Decisions N 1800-A dated 15.12.2011 and N 271-A dated 07.03.2012, expenses of 4,270,000.0 thousand AMD and receipts from the alienation of lands in the same amount have been planned, of which 560,000.0 thousand AMD is for the design, construction (1st phase), technical and author supervision services of a 2.5 km long road in the section between Ulnetsi-Rubinyants streets, with receipts from the alienation of a 1.4201 ha land plot in the adjacent area against payment, and 3,710,000.0 thousand AMD is for the design, construction, technical and author supervision services of a 2.6 km highway and 1.9 km overpasses in the section between Isakov Avenue and Leningradyan Street, with receipts from the alienation of a 5.3 ha land plot in the adjacent area against its payment.

  5. Under the Furnishing of Streets, Squares, and Parks program, 300,000.0 thousand AMD has been planned, within the framework of which it is planned to acquire and install stylish benches, trash cans, and notice boards in the streets, as well as to increase the number of benches in the parks.

  6. Under the Overhaul of Elevators program, 89,000.0 thousand AMD has been planned for the acquisition and installation of equipment for elevators in multi-apartment buildings.

  7. Under the Organization of Yerevan Metro Works (delegated powers) program, 2,267,070.2 thousand AMD has been planned as delegated

19 authority, based on the indicator provided by the draft of the 2013 state budget of the RA.

24. Under the Passenger transportation services by surface electric transport program, 379,800.0 thousand drams has been planned as a subsidy for "Yerevan Electric Transport" CJSC, the programming of which is based on the targeted allocation (subvention) provided by the 2013 state budget of the RA.

25. Under the Yerevan Metro Reconstruction programs implemented with the support of the European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Bank, and the European Union Neighborhood Investment Facility (delegated powers), programs totaling 6,538,239.0 thousand drams have been planned as a delegated authority, based on the relevant programs provided by the 2013 state budget of the RA (the list is attached).

26. Under the Tourism development program, 15,000.0 thousand drams has been planned for the printing and distribution of information booklets about Yerevan city (including places of interest), as well as for the implementation of certain measures aimed at making Yerevan recognizable for tourists.

27. Under the Installation of flags program, 84,000.0 thousand drams has been planned, which includes both the work of decorating the city with flags on special days, as well as the installation, replacement, and maintenance of RA flags in various parts of the city.

28. Under the Support to community organizations for the provision of free services related to burials and maintenance of cemeteries program, 22,920.0 thousand drams has been planned, which was programmed based on point 16 of Annex No. 1 of the RA Government Decree No. 1910-N dated November 23, 2006, and is intended for metal signs installed free of charge at cemeteries, as well as for the maintenance of the Komitas Pantheon.

29. Under the Development of management and information technologies program, 100,000.0 thousand drams has been planned for subsidizing "Yerevan City Management Technologies Center" CJSC, set at the amount of the approved indicator for 2012.

30. Under the Support to programs of community and non-community organizations program, 202,000.0 thousand drams has been planned, of which 150,000.0 thousand drams is in the form of current grants for supporting programs related to Yerevan city by educational, cultural, and other organizations, and 52,000.0 thousand drams for 20 for the non-governmental organizations of administrative districts to participate in various programs related to the districts, and it has been calculated based on the indicators of 2012.

31. Under the program "Receipts from the alienation of non-financial assets," receipts have been planned:

a) from the realization of real estate in the amount of 1,800,000.0 thousand drams, of which 800,000.0 thousand drams is from the alienation of structures in the process of legalization of unauthorized structures provided for by the Decision of the Government of the RA No. 912-N of May 18, 2006, and 1,000,000.0 thousand drams is from the alienation of boiler houses and other property transferred to the Yerevan community with ownership rights and unfit for operation.

b) 11,581,000.0 thousand drams from the alienation of land, of which 5,911,000.0 thousand drams is from the alienation of lands through auctions and direct sales, which also include expected receipts from deferred payments of transactions concluded in 2012, 1,400,000.0 thousand drams is from the alienation of lands occupied by legalized unauthorized structures and necessary for their maintenance, and 4,270,000.0 thousand drams is from transactions provided for by the Decisions of the Government of the RA No. 1800-A of 15.12.2011 and No. 271-A of 07.03.2012.

32. Under the "Festive decoration" program, 150,000.0 thousand drams has been planned for the proper decoration of Yerevan city during holidays, including the acquisition of festive lights and equipment, and it has been planned in the amount of the indicators of 2012.

33. Under the "Addressing works" program, 179,640.0 thousand drams was planned. For the purpose of acquiring addressing services in accordance with Decision No. 224-N of the Council of Elders of the City of Yerevan of 06.05.2011 "On establishing a fee for the provision of a real estate address," and it has been calculated based on the projected performance of 2012.

34. Under the "Beautiful Yerevan" program implementation, 70,000.0 thousand drams has been planned. By Decision No. 258-A of the Council of Elders of the City of Yerevan of June 24, 2011 "On participation in the 'Beautiful Yerevan' program of the Armenia Office of the United Nations Development Programme," consent was given to the "Beautiful Yerevan" program of the Armenia Office of the United Nations Development Programme (hereinafter: UNDP), according to which improvement, installation of external lighting, renovation of the external appearance of apartment buildings, entrances, and other works have been planned during 2011, 2012, and 2013. The budget of the "Beautiful Yerevan" program in 2011-2013 amounts to 350,700.0 thousand drams, distributed equally between Yerevan City Hall and the UNDP, of which the co-financing share of Yerevan City Hall for 2013 amounts to 70,000.0 thousand drams.

21

  1. Under the Collection of mandatory payments services program, 241,398.6 thousand drams is planned, of which 27,000.0 thousand drams is for the printing of receipts for the cash collection of waste disposal fees, 90,000.0 thousand drams is for the implementation of waste disposal fee collection through operators in 2 administrative districts, and 124,398.6 thousand drams is for payment to condominiums for the same service in other administrative districts. Payment for the services is planned at the rate of 10% of the actually collected waste disposal fee.

  2. Under the Implementation of investment programs program, 138,500.0 thousand drams is planned, of which 18,500.0 thousand drams is planned for the printing of various information brochures, booklets, catalogs, and investment information booklets regarding investment programs, which aims to inform potential investors as well as broad layers of the public for implementing possible investments in the capital, and 120,000.0 thousand drams is planned to be allocated as a subsidy to the "Yerevan Construction Investment Programs Implementation Office" CNCO.

  3. Under the Waste disposal and sanitary cleaning program, 5,025,726.4 thousand drams is planned for the acquisition of waste disposal and sanitary cleaning services in Yerevan city and has been calculated and planned at the level of the 2012 indicator.

  4. Under the Cleaning of riverbeds program, 38,709.1 thousand drams is planned according to the sections passing through administrative districts, based on corresponding calculations.

  5. Under the Establishment and maintenance of green areas program, 1,437,100.0 thousand drams is planned, of which 1,377,100.0 thousand drams includes maintenance services, materials, and the cost of irrigation water, 20,000.0 thousand drams for the acquisition of saplings, and 40,000.0 thousand drams for the maintenance costs of the nursery owned by the city. Allocations under this program are more than the 2012 adjusted indicator by 127,243.7 thousand drams, and the program was considered a priority in the 2013 budget process.

  6. Under the Disinfection and extermination services program, 50,495.4 thousand drams is planned for the organization of deratization works in various parts of Yerevan city.

  7. Under the Maintenance and renovation of public toilets program, 2,136.5 thousand drams is planned for organizing general maintenance and cleaning works.

  8. Under the Creation of lawns and flower decoration program, 327,400.0 thousand drams is planned at the estimated value, within the framework of which it is planned to lawn and decorate with flowers the surroundings of the city's streets, squares, and city entrances. Incl.

22 where, as a result of more efficient organization within the specified amount, it is planned to acquire double the quantity of flower seedlings and the topsoil and red sand necessary for the creation and maintenance of lawns, as well as to ensure the acquisition of local evergreen plants and seedlings, thereby doubling the flowered and landscaped state of the lawns in Yerevan. Through the acquisition and use of certain materials, the artistic design of lawns is also planned.

43. Under the Neutralization of Stray Animals program, 220,000.0 thousand drams has been allocated, at the level of the 2012 indicator, to regulate the problem of stray animals in Yerevan.

44. Under the Demolition of Unauthorized Structures program, 25,100.0 thousand drams has been allocated for the demolition of those unauthorized structures that cannot be carried out at the expense of the developers.

45. Under the Acquisition of Apartments for Compensation of Residents Deprived of Living Spaces as a Result of the Demolition of Fourth-Degree Emergency Buildings program, 1,441,869.0 thousand drams has been allocated for the demolition of the vacated fourth-degree emergency building at the address Margaryan 37, the construction of a multi-apartment building at the same location, and the acquisition of apartments from that building. The amount has been allocated in the amount of the contract value concluded during the tender process implemented in 2012.

46. Under the Technical Assistance Program provided to the Yerevan Water Supply and Sewerage Project implemented with the support of the Government of the French Republic (delegated powers), 1,556,547.9 thousand drams has been allocated as a delegated power and has been programmed based on the indicators provided by the 2013 state budget of the Republic of Armenia.

47. Under the Overhaul of the External Lighting Network program, 100,000.0 thousand drams has been allocated to restore the external lighting network of unlit streets and yards.

48. Under the External Lighting Network Operation and Maintenance Works program, 1,696,000.0 thousand drams has been allocated for the organization of works while maintaining the currently operating lighting regime. The program is planned at the expense of the targeted allocation (subvention) provided by the draft state budget of the Republic of Armenia for 2013.

23

  1. Under the Artistic Lighting of Buildings program, 5,500.0 thousand drams has been allocated for the purpose of restoring the neon lighting of the buildings at G. Nzhdeh Square in the Shengavit administrative district.

  2. Under the Surveying of Buildings and Structures program, 8,000.0 thousand drams has been allocated, which includes the investigation of the degree of emergency status of multi-apartment buildings and the provision of technical conclusions regarding structures in the process of legalizing unauthorized constructions.

  3. Under the Renovation of Flat Roofs of Multi-apartment Buildings and Renovation of Sloped Roofs of Multi-apartment Buildings programs, a total of 287,050.0 thousand drams has been allocated to organize the works through various approaches (ordering of works, provision of materials to condominiums, etc.).

  4. Under the Capital Repair and Maintenance of Yard Areas and Playgrounds program, 1,456,685.0 thousand drams has been allocated for the improvement of yards selected by the order of the 12 administrative districts within the framework of the amount specified for 2013 by the administrative districts, as well as for the construction of 18 mini-football fields in the administrative districts by the order of the City Hall. The issue of returning yard areas to residents in proper condition and providing them with playgrounds has been defined as a priority for 2012-2013, and the increase of around 512,252.9 thousand drams compared to 2012 is aimed at solving the problem fundamentally as soon as possible.

  5. Under the Other Works for the Improvement of Multi-apartment Buildings program, a total of 593,000.0 thousand drams has been allocated, of which 250,000.0 thousand drams is intended for the current repair and cleaning of building facades, and 343,000.0 thousand drams for the renovation of entrances of multi-apartment buildings and other works.

  6. Under the Operation and Maintenance of Water Structures program, 320,000.0 thousand drams has been allocated for the operation and current repair of all fountains that are the community property of Yerevan city. Compared to 2012, the allocated amount has increased by 20,000.0 thousand drams, which is due to the operation of new fountains, as well as the necessity of renovation works in some existing fountains.

  7. Under the Maintenance of Boiler Houses program, 25,000.0 thousand drams has been allocated, which includes the costs for the pure maintenance (minimum cost of security service) of boiler houses transferred to the city of Yerevan with ownership rights.

24

  1. Under the Renovation and painting of archways and other structures program, 110,000.0 thousand drams has been allocated for the renovation and painting of the city's archways, structures, or certain sections thereof.

  2. Under the Support to healthcare organizations for the acquisition of medical equipment program, 70,000.0 thousand drams has been allocated to community organizations for the acquisition of medical equipment considered a priority for the primary healthcare sector.

  3. Under the Capital repair of healthcare facilities program, 45,900.0 thousand drams has been allocated, within the framework of which the replacement of windows in Children's Polyclinic No. 9 and "Arabkir" Children's Polyclinic is planned, as well as the construction of a heating system for Children's Polyclinic No. 9.

  4. Under the Organization of sporting events program, 89,399.9 thousand drams has been allocated, based on the number of events implemented in previous years and expected in 2013, and the necessity for qualitative changes.

  5. Under the Construction and maintenance of recreation zones and parks program, 389,157.0 thousand drams has been allocated, of which: 49,157.0 thousand drams is for the current and capital repair and maintenance of recreation zones and parks, 300,000.0 thousand drams is for the creation of new recreation zones in 3 administrative districts, and 40,000.0 thousand drams is for the maintenance of Lovers' Park.

  6. Under the Library services program, 292,983.4 thousand drams has been allocated for providing subsidies to Yerevan community library organizations. Compared to 2012, the calculations only took into account the impact of the RA laws "On Minimum Wage" and "On Income Tax".

  7. Under the Capital repair of libraries program, 50,000.0 thousand drams has been allocated for heating 18 unheated libraries (branches) under the jurisdiction of Yerevan, as a result of which all libraries under the jurisdiction of Yerevan will be heated.

  8. Under the Museum services and exhibitions program, 195,044.8 thousand drams has been allocated for the maintenance of museums under the jurisdiction of Yerevan at the expense of targeted allocations provided by the 2013 RA state budget draft.

  9. Under the Renovation of museums program, 50,000.0 thousand drams has been allocated for heating 2 museums under the jurisdiction of Yerevan, with the aim of completely solving the problem of heating museums.

25

65. Under the Organization of community culture and free leisure program, 69,022.9 thousand AMD has been planned for the maintenance of the following SNCOs under the jurisdiction of Yerevan: "Avan Culture House", "Children and Youth Creative Center No. 2", "Yerevan 'Sebastia' Culture Center", "Yerevan 'Zhamants' Culture Center", "Nor Nork Culture Center", "Culture Center No. 5", and "Zeytun" Cultural Center.

66. Under the Reconstruction and renovation of culture houses program, 203,398.3 thousand AMD has been planned to fully regulate the heating issues of culture houses and creative centers, as well as for the complete reconstruction of 3 culture houses.

67. Under the Implementation of cultural events program, 486,597.8 thousand AMD has been planned, the calculation of which is based on the expected performance for the same events in 2012, as well as the possibility of a more presentable implementation in 2013.

68. Under the Zoological garden exhibitions program, 195,178.0 thousand AMD has been planned for the subsidization of the "Yerevan Zoological Garden" SNCO, at the expense of targeted allocations provided by the draft state budget of the RA for 2013.

69. Under the Reconstruction of the zoological garden program, 89,393.4 thousand AMD has been planned. Complete reconstruction design and estimate documents have been available since 2007, and reconstruction works are being implemented on a phased principle by years.

70. Under the Music and dance concerts program, 76,315.7 thousand AMD has been planned for the subsidization of the following SNCOs under the jurisdiction of Yerevan: "Yu. Bakhshyan Children's Philharmonic", "Yerevan Brass Band", "Little Singers of Armenia Children's Philharmonic", "Mezzopiano", and the "Hay-Art" Cultural Center CJSC.

71. Under the Theatrical performances program, 238,312.4 thousand AMD has been planned for the subsidization of 3 theaters under the jurisdiction of Yerevan, at the expense of targeted allocations provided by the draft state budget of the RA for 2013.

72. Under the Renovation and preservation of monuments program, 35,700.0 thousand AMD has been planned for the washing of monuments and for the renovation and preservation of those monuments that are not included in the list of monuments subject to state protection.

73. Under the Coverage of City Hall activities program, 36,000.0 thousand AMD has been planned, which will be directed towards the daily life of the capital, issues concerning the population

26 to the television coverage of issues, ways to solve them, initiatives aimed at the city's future, and targeted development programs.

74. Under the Membership Fees program, 23,800.0 thousand drams is planned for the payment of membership fees to the International Association of Francophone Mayors, the Association of European Cities (EUROCITIES), the Lighting Urban Community International association (LUCI), the International Assembly of Capitals and Large Cities, the Union of Communities of Armenia, and the Association of Armenian Elders.

75. Under the Pre-school Education program, 5,832,176.0 thousand drams is planned. The calculations are based on the average cost of monthly education (maintenance) for 1 child, which was programmed at the amount of 18.0 thousand drams, as well as 550.0 thousand drams per month for the maintenance costs of each CNPO, while allocations from the budget were planned taking into account the increase in the actual number of children, as well as the impact of the application of the RA laws "On Minimum Wage" and "On Income Tax".

76. Under the Acquisition of Property Necessary for the Organization of Pre-school Education program, 505,000.0 thousand drams is planned, within the framework of which it is planned to acquire and update beds, tables, chairs, equipment (gas stove, refrigerator, meat grinder) and tableware for the kindergartens of Yerevan City Hall. The program, with its unprecedented nature, will introduce a qualitative change in the process of organizing pre-school education.

77. Under the General Education, Special Education, Inclusive Education, and Evening Education programs, 11,930,973.6 thousand drams is planned as a delegated power according to the indicators provided by the draft state budget of the RA for 2013 and was calculated by the procedures established by legislation.

78. Under the Extra-curricular Upbringing program, 1,643,626.9 thousand drams is planned, which mainly includes the subsidization of music, sports, and art schools under the jurisdiction of Yerevan. The mentioned program also includes the maintenance costs of 2 sports schools, which were planned at the expense of targeted allocations provided by the draft state budget of the RA for 2013.

79. Under the Overhaul and Renovation of Extra-curricular Organizations program, 53,082.8 thousand drams is planned, of which 50,000.0 thousand drams is for the construction of heating systems for music and art schools under the jurisdiction of Yerevan and

27 to complete the task entirely, and 3,082.8 thousand AMD for the current renovation of the music school of Nork-Marash administrative district.

80. Under the program for the organization of extracurricular education at "Hakob Kojoyan" Educational Complex SNCO, 6,508.1 thousand AMD has been planned as a delegated power, based on the draft state budget of the RA for 2013.

81. Under the program for instruction in national, wind, and string instruments in music and art schools, 77,278.9 thousand AMD has been planned at the expense of targeted allocations provided by the draft state budget of the RA for 2013.

82. Under the program for the major repair and renovation of preschool institutions, 564,823.4 thousand AMD has been planned, within the framework of which 550,000.0 thousand AMD is intended for the major repair of preschool institutions in 11 administrative districts, and 14,823.4 thousand AMD is intended for current repairs.

83. Under the program for the organization of school olympiads and other events, 9,700.0 thousand AMD has been planned, within the framework of which it is intended to implement the organization of the 21st sports games, encouragement of educators, organization of the "National Assembly Cup", subject olympiads, chess olympiad, and jubilee events.

84. Under the program for the organization of recreation for children from socially vulnerable families, 4,002.0 thousand AMD has been planned and calculated based on similar expenses actually incurred in previous years.

85. Under the program for the organization of funerals for persons without relatives and for socially vulnerable families, 26,900.0 thousand AMD has been planned and calculated based on the approved indicator for 2012.

86. Under the programs for support to socially vulnerable families on holidays and memorial days, support to socially vulnerable persons, and support to non-governmental organizations, 468,931.1 thousand AMD has been planned and calculated based on clear programmatic approaches and support measures for specific groups of the population.

87. Under the program for the organization of social assistance services activities, 208,728.1 thousand AMD has been planned as a delegated power, based on the indicators provided by the draft state budget of the RA for 2013.

A deficit in the amount of 400,000.0 thousand AMD is planned by the draft budget of the city of Yerevan for 2013, which will be financed at the expense of the free balance at the beginning of the year.

28

The free balance at the beginning of the year is a forecasted indicator, which will be adjusted after the end of the 2012 budget year. At the same time, no budgetary debts are anticipated at the end of the 2012 budget year.

Thus, it is proposed to approve the draft budget of the city of Yerevan for the year 2013:

  1. in terms of revenues: 65,601,494.5 thousand drams,

  2. in terms of expenditures: 66,001,494.5 thousand drams,

  3. the deficit (shortfall): 400,000.0 thousand drams.

MAYOR OF YEREVAN: T. MARGARYAN

29

LIST OF POWERS DELEGATED BY THE STATE TO THE MAYOR OF YEREVAN

According to the budget programs of Yerevan community

in thousand drams

DELEGATED POWERS

NProgram NameAmount
DELEGATED POWERS29,710,084.1
1Organization of activities of the Civil Status Acts Registration Service (delegated powers)43,828.3
2Sustainable Urban Development Investment Program for urban infrastructure and the city implemented with the support of the Asian Bank (delegated powers)5,995,004.9
3Organization of Yerevan Metro works (delegated powers)2,267,070.2
4Second Yerevan Metro Reconstruction Project implemented with the support of the European Bank for Reconstruction and Development (delegated powers)1,743,046.6
5Yerevan Metro Reconstruction Project implemented with the support of the European Investment Bank (delegated powers)641,654.3
6Yerevan Metro Reconstruction Grant Project implemented with the support of the European Union Neighborhood Investment Program (delegated powers)641,370.5
7Second Yerevan Metro Reconstruction Project implemented with the support of the European Investment Bank (delegated powers)1,743,046.6
8Second Yerevan Metro Reconstruction Grant Project implemented with the support of the European Union Neighborhood Investment Program (delegated powers)1,769,121.0
10Technical assistance program provided to the Yerevan Water Supply and Sanitation Project implemented with the support of the Government of the Republic of France (delegated powers)1,556,547.9
11General education5,115,808.0
12Special education117,030.0
13Inclusive education357,479.7
14General education5,589,335.1
15Special education163,634.8
16Inclusive education278,263.6
17Evening education9,108.5
18General education246,678.4
19Special education35,212.6
20Inclusive education671.3
21Evening education17,751.6
22Organization of extracurricular upbringing in "Hakob Kojoyan" Educational Complex SNCO (delegated powers)6,508.1
23Organization of activities of social assistance services (delegated powers)208,728.1
24Provision of social packages for employees of state institutions and organizations (delegated powers)1,163,184.0

LIST

TARGETED ALLOCATIONS (SUBVENTIONS) PROVIDED BY THE 2013 STATE BUDGET OF THE RA

According to the budget programs of Yerevan community

in thousand drams

CURRENT SUBVENTION 6,706,011.0

NProgram nameAmount
1Maintenance of the management body598,630.4
2Repair and maintenance of asphalt-concrete pavement3,284,000.0
3Passenger transportation service by surface electric transport379,800.0
4Operation and maintenance works of the external lighting network1,696,000.0
5Museum services and exhibitions195,044.8
6Zoological garden exhibitions195,178.0
7Theatrical performances238,312.4
8Extracurricular upbringing41,766.5
9Instruction of national, wind and string instruments in music and art schools77,278.9