Участникам, заключившим рамочные соглашения по процедуре закупки с кодом «ԳԱԿ-ՇՀԾՁԲ-11/2»
Уведомляем Вас, что ценовое предложение Вашей организации по предмету закупки необходимо представить до 17 сентября 2013 г., 11:00. Заявки будут вскрыты 17 сентября, 11:00. Заявка включает ценовое предложение и заявление участника о допуске к процедуре закупки.
Событие
- Дата
- 17 сентября 2013, 11:00
- Место
- г. Ереван, ул. Аргишти, 1, комната N 321
- Предмет
- Проект договора с кодом «ԵՔ-ՇՀԾՁԲ-13/94» и типовые формы документов, представляемых с ценовым предложением
- Как участвовать
- Представить ценовое предложение до 17 сентября 2013 г., 11:00. Заявки будут вскрыты 17 сентября, 11:00.
- Срок
- 17 сентября 2013
Полный текст
МЭРИЯ ГОРОДА ЕРЕВАНА УТВЕРЖДАЮ
РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ, 0015, г. Ереван, ул. Аргишти, 1
Мэр Еревана
№ 6/60/3 Т. МАРГАРЯН
.ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ
ПРОЦЕДУРЫ ЗАКУПКИ ПУТЕМ ЗАПРОСА
ЦЕНОВЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ДЛЯ ЗАКУПКИ
(ШИФР «ԵՔ-ԳՀԾՁԲ-11/2») ТОВАРОВ, РАБОТ И УСЛУГ
В РАМКАХ ПРОЦЕДУРЫ
ЗАКУПКИ, ОРГАНИЗОВАННОЙ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕОБХОДИМОСТИ В ТОВАРАХ, РАБОТАХ И УСЛУГАХ,
В РАМКАХ ПРОЦЕДУРЫ
ЗАКУПКИ
Заказчик «ԵՔ-ԳՀԾՁԲ-11/2» в рамках процедуры закупки путем запроса ценовых предложений, руководствуясь
решением № 6 от 2011 г. Совета старейшин Еревана, объявляет о проведении процедуры закупки.
Заявки на участие в процедуре закупки представляются в соответствии с решением Совета старейшин.
Предметы, которые будут закуплены, Заказчик
относящиеся к
необходимости, должны быть представлены по адресу: г. Ереван, ул. Аргишти, 1, 32/1, ул. В. Саргсяна,
17 сентября 2013 г., в 11:00. Вскрытие заявок на участие в процедуре закупки состоится
там же.
Правила будут опубликованы в здании мэрии г. Еревана, по адресу: г. Ереван, ул. Аргишти, 1,
в административном здании,
32/1, 17 сентября 2013 г., в 11:00.
Для участия в процедуре закупки, Заказчик
необходимо
представить заявку на участие в процедуре закупки «ԵՔ-ԳՀԾՁԲ-11/2»
в соответствии с правилами, установленными приглашением.
Представленные заявки на участие в процедуре закупки «ԵՔ-ԳՀԾՁԲ-11/2» должны быть представлены
в виде оригиналов и копий.
Если в результате рассмотрения заявки
Если в заявке обнаружены
несоответствия, которые могут быть устранены, то в течение 5 рабочих дней с момента получения
уведомления о несоответствии, необходимо представить дополнительные документы / сведения,
устраняющие несоответствие, или представить новые документы / сведения, устраняющие
несоответствие, в течение выбранного срока, в порядке, установленном пунктом 7 статьи 110
Закона о закупках. При этом:
- порядок рассмотрения представленных документов / сведений,
установленный
в соответствии с пунктом 5 статьи 31 Закона,
требования, - в случае отсутствия требования, список документов, требуемых от участников, и
право на участие в процедуре закупки
или
должны быть предусмотрены в соответствии с приглашением, полученным в результате
процедуры закупки.
уведомления (уведомление) о несоответствии, в порядке, установленном пунктом 44 Закона,
представить дополнительные документы / сведения, устраняющие несоответствие.
или сведения.
I
НАЧАЛЬНИК
АДМИНИСТРАТИВНОГО АППАРАТА !
НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА i Т. МАРГАРЯН
ililltM
Исполнитель Г. Саргсян
тел. 514-194 /
Приложение 1
Оценочной комиссии по процедуре под кодом «ԵՔ-ՇՀԾՁԲ-13/94»
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В ПРОЦЕДУРЕ ЗАКУПКИ
-------------------------------------------------------------------- сообщает, что имеет желание участвовать в Наименование (имя) участника процедуры процедуре, объявленной Мэрией Еревана под кодом N «ԵՔ-ՇՀԾՁԲ-13/94», и представляет заявку в соответствии с требованиями приглашения (уведомления).
------------------------------------------------------------------------ сообщает и удостоверяет, что одновременное Наименование (имя) участника процедуры участие в данной процедуре организаций, основанных его учредителем или имеющих долю более пятидесяти процентов, принадлежащую его учредителю, исключается, за исключением:
1) организаций, основанных государством или общинами,
2) случаев участия в порядке совместной деятельности (консорциумом).
------------------------------------------------------------------------- сообщает и удостоверяет, что не имеет Наименование (имя) участника процедуры злоупотребления доминирующим положением и антиконкурентного соглашения.
-------------------------------------------------------------------------------------- Адрес электронной почты участника
-------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------- Наименование (имя) участника (должность руководителя, Имя Фамилия) (подпись)
______________________2013 г. (число, месяц)
Приложение- 2 оценочной комиссии процедуры под кодом «ԵՔ-ՇՀԾՁԲ-13/94»
Ц е н о в о е п р е д л о ж е н и е
Изучив приглашение к процедуре закупки под кодом ԳԱԿ-ՇՀԾՁԲ-11/2, а также предоставленное Вами уведомление, в том числе проект заключаемого договора, _____________________________________________________ предлагает выполнить договор по следующим ценам:
(наименование (имя) участника процедуры)
| Номера лотов | Наименование товара | Стоимость* | НДС** | Предложенная цена /буквами и цифрами/ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5=3+4 |
| 1 | <<Наименование лота предмета закупки N1>> | |||
| 2 | <<Наименование лота предмета закупки N2>> | |||
| 3 | <<Наименование лота предмета закупки N3>> | |||
| … | ... | |||
| … | ... |
*В 3-й колонке указанная «Стоимость» включает в себя себестоимость и прибыль. **Если участник является плательщиком налога на добавленную стоимость, то сумма налога на добавленную стоимость, подлежащая уплате в государственный бюджет Республики Армения по данному договору, указывается в 4-й колонке.
Наименование (имя) участника (должность руководителя, Имя Фамилия) (подпись)
М. П. _______2013 г. (число, месяц)
Проект
ДОГОВОР ЗАКУПКИ УСЛУГ № «ԵՔ-ՇՀԾՁԲ-13/94»
г. Ереван « » «сентября» 2013г.
Мэрия Еревана, в лице начальника управления закупок аппарата Р. Тадевосяна, действующего на основании решения Мэра Еревана от 07.04.2011 года № 1211-А (далее — Заказчик), с одной стороны, и « » --------- в лице директора Компании ------, действующего на основании Устава Компании (далее — Исполнитель), с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1 Заказчик поручает, а Исполнитель принимает на себя обязательство по оказанию услуг авиационного обслуживания для нужд Мэрии Еревана (далее — Услуга) согласно требованиям Технической характеристики, установленной приложением № 1, являющимся неотъемлемой частью настоящего договора, и графику закупок, установленному приложением № 2 настоящего договора. Заказчик обязуется принять услугу и оплатить ее.
1.2 Услуга оказывается в соответствии с Технической характеристикой и графиком закупок, установленными приложениями № 1 и 2 настоящего договора, и в установленные сроки.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1 Заказчик имеет право:
2.1.1 В любое время проверять ход и качество Услуги, оказываемой Исполнителем, не вмешиваясь в деятельность Исполнителя.
2.1.2 Если была оказана Услуга, не соответствующая Технической характеристике и графику закупок, указанным в приложениях № 1 и 2 настоящего договора:
а) Не принимать Услугу, по своему усмотрению установив разумный срок для безвозмездной замены Услуги ненадлежащего качества Услугой, соответствующей настоящему договору, и потребовать от Исполнителя выплаты штрафа, предусмотренного пунктом 5.2 настоящего договора, а также пени, предусмотренной пунктом 5.3.
б) Отказаться от исполнения настоящего договора и потребовать возврата суммы, уплаченной за Услугу, а также потребовать от Исполнителя выплаты штрафа, предусмотренного пунктом 5.2 настоящего договора.
2.1.3 В одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор, если Исполнитель существенно нарушил настоящий договор. Нарушение договора Исполнителем считается существенным, если:
а) оказанная Услуга не соответствует требованиям, установленным приложением № 1 настоящего договора,
б) нарушен срок оказания Услуги.
2.2 Заказчик обязан:
2.2.1 Обсудить и принять результат Услуги, оказанной в соответствии с Технической характеристикой и графиком закупок, а в случаях обнаружения недостатков в результате Услуги — немедленно письменно сообщить об этом Исполнителю.
2.2.2 В случае принятия результата Услуги выплатить Исполнителю причитающиеся ему суммы, а в случае нарушения срока — также пеню, предусмотренную пунктом 5.5 настоящего договора.
2.3 Исполнитель имеет право:
2.3.1 Требовать от Заказчика выплаты причитающихся ему сумм, а в случае нарушения Заказчиком срока, указанного в пункте 4.2 настоящего договора, также пени, предусмотренной пунктом 5.5 настоящего договора.
2.4 Исполнитель обязан:
2.4. 1 Обеспечить оказание Услуги на условиях, установленных Приложением N 1 к настоящему договору, руководствуясь действующим законодательством.
2.4. 2 В случаях, предусмотренных настоящим договором, уплатить неустойку и штраф, предусмотренные пунктами 5.2 и 5.3 настоящего договора.
2.4. 3 В случае начала процесса ликвидации или банкротства в течение срока действия обеспечения исполнения (аванса) настоящего договора, заранее письменно уведомить Заказчика об этом.
3. ПОРЯДОК СДАЧИ И ПРИЕМКИ УСЛУГИ
-
1 Результаты исполнения договора или его части принимаются путем подписания акта сдачи-приемки (далее – акт) между Заказчиком и Исполнителем. Исполнитель в течение 2 рабочих дней с момента завершения оказания Услуги передает Заказчику два экземпляра подписанного им акта сдачи-приемки оказанной Услуги (Приложение N 3).
-
2 Акт подписывается, если оказанная Услуга соответствует условиям договора. В противном случае результаты исполнения договора или его части не принимаются, акт не подписывается, и Заказчик:
а) предпринимает меры, предусмотренные настоящим договором для такой ситуации, для урегулирования вопроса;
б) применяет к Исполнителю меры ответственности, предусмотренные настоящим договором.
- 3 Заказчик в 10-дневный срок с момента получения акта сдачи-приемки представляет Исполнителю один экземпляр подписанного им акта сдачи-приемки или мотивированный отказ от приемки Услуги.
4. ЦЕНА ДОГОВОРА
4.1. Общая цена Услуги, подлежащей оказанию Исполнителем по настоящему договору, составляет ______ (прописью__________________________________ ) драмов РА, включая НДС. Цена включает все расходы, осуществляемые Исполнителем, в том числе налоги, пошлины и другие платежи, установленные законодательством РА.
Цена оказания Услуги является стабильной, и Исполнитель не имеет права требовать увеличения, а Заказчик – уменьшения этой цены.
- 2 Покупатель оплачивает поставленный ему Товар в драмах РА безналичным расчетом путем перечисления денежных средств на расчетный счет Продавца. Перечисление денежных средств осуществляется на основании акта сдачи-приемки согласно графику платежей по Договору, Приложение N 3, в предусмотренном месяце (если акт составляется после 20-го числа данного месяца, то оплата осуществляется в течение 20 банковских дней), но не более суммы, предусмотренной тем же приложением – графиком платежей для данного периода. Если средств, предусмотренных графиком платежей для оплаты принятого Товара, недостаточно, то оплата на условиях настоящего пункта осуществляется в том месяце, в котором предусмотрены денежные средства, но не позднее 25 декабря 2013 года.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
-
1 Исполнитель несет ответственность за соблюдение требований настоящего договора при оказании Услуги.
-
2 В каждом случае оказания Услуги, не соответствующей Технической характеристике, графику закупки, указанным в Приложении N 1 к настоящему договору, с Исполнителя взимается штраф в размере 0,5 (ноль целых пять десятых) процента от суммы, предусмотренной пунктом 4.1 настоящего договора.
-
3 В случае нарушения срока оказания Услуги, предусмотренного настоящим договором, с Исполнителя за каждый просроченный день взимается неустойка в размере 0,05 (ноль целых пять сотых) процента от цены подлежащей оказанию, но не оказанной Услуги.
-
4 Штраф и неустойка, предусмотренные пунктами 5.2 и 5.3 настоящего договора, рассчитываются и зачитываются с суммами, подлежащими уплате Исполнителю в результате оказания Услуги.
5. 5 В случае нарушения Заказчиком срока, предусмотренного пунктом 4.2 настоящего договора, в отношении Заказчика за каждый просроченный день начисляется неустойка в размере 0,05 (ноль целых пять сотых) процента от подлежащей уплате, но не уплаченной суммы.
5. 6 В случаях, не предусмотренных настоящим договором, стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств в порядке, установленном законодательством Республики Армения.
5. 7 Уплата неустоек и (или) штрафа не освобождает Стороны от полного исполнения своих договорных обязательств.
6. ДЕЙСТВИЕ НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ (ФОРС-МАЖОР)
Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему договору и Соглашениям, заключенным на основании настоящего договора, если это явилось следствием действия непреодолимой силы, возникшей после заключения настоящего договора, и которую стороны не могли предвидеть или предотвратить. Такими ситуациями являются землетрясение, наводнение, пожар, война, объявление военного и чрезвычайного положения, политические волнения, забастовки, прекращение работы средств связи, акты государственных органов и т.д., которые делают невозможным исполнение обязательств по настоящему договору. Если действие чрезвычайной силы продолжается более 3 (трех) месяцев, то каждая из сторон имеет право расторгнуть договор, предварительно уведомив об этом другую сторону.
7. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
7. 1 Настоящий договор вступает в силу с момента подписания сторонами и действует до полного исполнения сторонами обязательств, принятых по настоящему договору.
7. 2 В том случае, если в результате контроля и (или) надзора за выполнением требований законодательства Республики Армения о закупках или рассмотрения жалоб в порядке, предусмотренном Законом Республики Армения «О закупках», будет установлено, что в процессе закупки, до заключения договора, Исполнитель представил поддельные документы (сведения и данные), или решение о признании (выборе) Исполнителя победителем не соответствует законодательству Республики Армения, то после выявления этих оснований Заказчик имеет право в одностороннем порядке расторгнуть договор, если зафиксированные нарушения, будучи известными до заключения договора, согласно законодательству Республики Армения о закупках, послужили бы основанием для незаключения договора. При этом Заказчик не несет риска убытков или упущенной выгоды, возникающих для Исполнителя вследствие одностороннего расторжения договора, а Исполнитель обязан в порядке, установленном законодательством Республики Армения, возместить убытки, понесенные Заказчиком по его вине, в том объеме, который не покрывается полученным Заказчиком от исполнения договора закупки до расторжения.
7. 3 Изменения и дополнения в настоящий договор могут быть внесены только по взаимному согласию Сторон путем заключения соглашения, которое будет являться неотъемлемой частью настоящего договора.
Настоящий договор не может быть частично или полностью расторгнут по взаимному согласию сторон, за исключением:
1) случаев сокращения финансовых ассигнований, необходимых для осуществления данной закупки в порядке, установленном законодательством Республики Армения;
2) случаев изменения рыночных цен на Услугу, предусмотренную настоящим договором, более чем на двадцать процентов. Рыночные цены будут определены, а их изменение будет оценено по предварительному согласованию с Министерством финансов Республики Армения, о чем будет заключено дополнительное соглашение.
Запрещается вносить в настоящий договор такие изменения, которые приводят к искусственному изменению объемов закупаемой Услуги или цены договора.
*** Если более двадцати пяти процентов договора реализуется через агента, то:
1) изменение агента в процессе исполнения договора осуществляется с согласия заказчика;
2) Исполнитель несет ответственность за обязательства агента. Срок оказания услуги может быть продлен до истечения этого срока при наличии предложения стороны договора при условии, что у Заказчика не отпала потребность в использовании предмета закупки.
- 4 При надлежащем исполнении настоящего Договора выгоды (экономия) и (или) понесенные убытки сторон (Исполнителя и (или) Заказчика) являются выгодой или понесенными убытками данной стороны.
Обязательства сторон настоящего договора перед третьими лицами, включая другие сделки, заключенные Исполнителем в рамках исполнения договора, и вытекающие из них обязательства, находятся вне сферы регулирования договора и не могут влиять на принятие результата исполнения договора. Отношения, связанные с исполнением этих сделок и вытекающих из них обязательств, регулируются нормами, регулирующими отношения, связанные с этими сделками, и ответственность за них несет Исполнитель.
-
5 Споры, возникающие в связи с настоящим договором, разрешаются путем переговоров. В случае недостижения согласия споры разрешаются в судах Республики Армения.
-
6 Настоящий договор и приложения составлены на ____ страницах, заключаются в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу. Приложения N 1, 2 и 3 к настоящему договору являются неотъемлемой частью договора, каждой стороне выдается по одному экземпляру договора.
-
7 Платежное обязательство стороны, возникшее из настоящего договора, не может быть прекращено зачетом встречного обязательства, возникшего из другого договора, без письменного и скрепленного печатью согласия сторон. Право требования, возникшее из настоящего договора, не может быть передано другому лицу без письменного согласия стороны-должника.
-
8 К настоящему договору применяется право Республики Армения.
-
9 Права и обязанности Заказчика по настоящему договору осуществляет управление внешних связей аппарата Мэрии Еревана в порядке, установленном законодательством Республики Армения.
8. Адреса, банковские реквизиты и подписи сторон
| З а к а з ч и к | И с п о л н и т е л ь |
|---|---|
| (подпись) | (подпись) |
| М.П. | М.П. |
Приложение N 1
к договору закупки N ЕК-ШХЦДЗБ - 13/94, заключенному « » «сентября» 2013г.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Приобретение авиабилета
1. Авиабилет по направлению Ереван-Москва-Ереван: 1 бизнес-класса и 2 эконом-класса
| Дата | Направление | Отправление | Прибытие |
|---|---|---|---|
| 1.1 19.09.2013 | Ереван– Москва | 08.10 | 11.00 |
| 1.2 23.09.2013 | Москва- Ереван | 17.20 | 20.20 |
ГРАФИК ЗАКУПОК
Драм РА Предполагается приобрести до 18 сентября 2013г. включительно
| п/п | Наименование предмета закупки | Количество | Цена за единицу | Цена |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ереван-Москва-Ереван бизнес-класс | 1 шт | ||
| 2 | Ереван-Москва-Ереван эконом-класс | 2 шт |
П О К У П А Т Е Л Ь П Р О Д А В Е Ц Мэрия Еревана ------------------- г. Ереван, Аргишти 1 ---------------------- ИНН 02593108 ------------------------- --------------------------------- --------------------------------- (подпись) (подпись) П.М. П.М.
Приложение N 3 к договору закупки N ЕК-ШХЦДЗБ - 13/94, заключенному « » «сентября» 2013 г.
| Покупатель | Продавец |
|---|---|
| адрес_________________________ | адрес_________________________ |
| р/с_____________________________ | р/с_____________________________ |
| ИНН___________________________ | ИНН___________________________ |
П Р О Т О К О Л N ___ ПРИЕМКИ-ПЕРЕДАЧИ
«» «_______» 20 г.
Наименование договора: Дата заключения договора: «__» «_____________» 20 г. Номер договора: _
Покупатель, в лице________________________________________________ и Продавец, в лице__________________________________________________, основываясь на заключении N__ комиссии по техническому надзору (ответственного подразделения), составленном «» «______» 20 г. относительно исполнения вышеупомянутого договора, о том, что предусмотренные договором нижеуказанные поставки (далее – Поставка) соответствуют техническим характеристикам и графику закупки, закрепленным договором, составили настоящий протокол о нижеследующем:
В рамках договора Продавец в период с «» «» 20 г. по «» «» 20 г. осуществил следующие Поставки:
| Краткое описание Поставки | Количественные показатели Поставки | Срок Поставки | Сумма к оплате (тыс. драм) | Срок оплаты (согласно графику) |
|---|---|---|---|---|
| Итого | ------------- | ------------- | ---------- |
Все счета-фактуры относительно осуществления вышеупомянутых Поставок являются неотъемлемой частью настоящего протокола и прилагаются.
Товар сдал Товар принял (подпись) (подпись) фамилия фамилия __________________ __________________ М.П. М.П.
100%
Всего годовых
Приложение 2 ер
б
100%
г. заключен ,N ЕК-
подобного договора декаб
2013г
ер
б
-13/94ґ 100%
нояб
ЦЦБ
сентябрьШХ
» ер
б
100%
<
октяб
ер
б
100%
бюджета
б сентяб
М.П.
П Р О Д А В Е ЦП Р О Д А В Е Ц
август (подпись)
июль
/Драм РА/
июнь
май
Финансирование: г. Ереван 2013г.
апрель
ГРАФИК ПЛАТЕЖЕЙ*
март
февраль
январь М.П.
П О К У П А Т Е Л Ь
ИНН 02593108 (подпись)
г. Ереван, Аргишти 1---------------------------------
Мэрия Еревана
аппарата
управление
услуг
связей ИТОГО
мэрии
Наименование предмета закупкивнешних
Еревана
Приобретение авиаобслуживания
П/П *Подлежащие оплате суммы представлены в возрастающем порядке