Перейти к содержимому
Решения мэра

О продлении срока действия договора аренды земельного участка, внесении изменений и дополнений в договор

4212-ԱДействует

Поручить главе административного района Арабкир города Еревана заключить соглашение с Айком Никогхосяном и Анной Тихоновой о продлении срока действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом № 3 дома № 2 по улице Амбарцумяна, и внесении в него изменений и дополнений. Принять к сведению, что право, вытекающее из соглашения, указанного в пункте 1 настоящего решения, подлежит государственной регистрации в соответствующем территориальном подразделении Комитета кадастра РА.

Управление имуществомАрабкир

Что решено

  1. Продление контрактаДоговор аренды

    Поручить главе административного района Арабкир города Еревана в установленном законодательством порядке от имени мэра Еревана заключить соглашение с Айком Никогхосяном и Анной Тихоновой о продлении срока действия договора аренды № 5257 от 27.10.2004 г. на земельный участок площадью 35,4 кв.м, занимаемый гаражом № 3 дома № 2 по улице Амбарцумяна, и внесении в него изменений и дополнений.

    • Иное: Руководитель административного района Арабкир города Еревана
    • Иное: Мэр Еревана
    • Иное: Айк Никогосян
    • Иное: Анна Тихонова
  2. Изменение актаДоговор аренды

    в договоре слова «Гамлет Никогосян» заменить словами «Анна Тихонова и Айк Никогосян»

    Новая редакция lease agreement no. 5257 dated 27.10.2004 · договор

    Гамлет Никогосян

    Анна Тихонова и Айк Никогосян

  3. Изменение актаДоговор аренды

    дополнить 16-й пункт договора новым абзацем следующего содержания: «На основании заключенного между сторонами соглашения срок действия договора продлен до 1 октября 2031 года».

    Дополнение lease agreement no. 5257 dated 27.10.2004 · 16-й пункт

    «На основании заключенного между сторонами соглашения срок действия договора продлен до 1 октября 2031 года».

  4. Изменение актаДоговор аренды

    из подпункта 5.5 договора исключить слова «и отчуждения закрепленного недвижимого имущества арендодателю»

    Исключение lease agreement no. 5257 dated 27.10.2004 · подпункт 5.5

    и отчуждения закрепленного недвижимого имущества арендодателю

  5. Изменение актаДоговор аренды

    дополнить 6-й пункт договора новыми подпунктами 6.8, 6.9 и 6.10

    Дополнение lease agreement no. 5257 dated 27.10.2004 · 6-й пункт

    6.8 В связи с реализацией градостроительных или инвестиционных программ, одобренных общиной Еревана или мэрией Еревана, или урегулированием градостроительных вопросов дворовых, междомовых территорий, а также в связи с реализацией общиной Еревана или с ее участием иных программ или урегулированием иных вопросов общественного значения, арендодатель имеет право в одностороннем порядке отказаться от настоящего договора, в случае чего договор считается расторгнутым / прекращенным / со следующего дня после истечения трех месяцев с момента получения арендатором уведомления об одностороннем отказе от договора, а государственная регистрация права аренды, вытекающего из настоящего договора, признается утратившей силу на основании заявления арендодателя в соответствии с подпунктом «г» пункта 3 части 3 статьи 35 Закона «О государственной регистрации прав на имущество». 6.9 Настоящим стороны безоговорочно соглашаются, что письменное уведомление Арендодателя об одностороннем отказе от договора в соответствии с подпунктом 6.8 договора осуществляется одновременно следующими 3 способами. а) Письменное уведомление Арендодателя публикуется на интернет-сайтах мэрии Еревана www.yerevan.am, а также публичных уведомлений Республики Армения www.azdarar.am, б) Письменное уведомление Арендодателя направляется на электронный адрес / почту Арендатора при наличии, в) Письменное уведомление Арендодателя направляется почтовым отправлением заказным письмом.». 6.10 Настоящим стороны безоговорочно соглашаются и гарантируют, что способы уведомления, указанные в подпункте 6.9 договора, считаются надлежащими и действительными. При этом Арендатор считается надлежащим образом уведомленным об одностороннем отказе от договора со дня публикации уведомления на указанных сайтах. Арендатор безоговорочно соглашается с тем, что отслеживание сайтов www.yerevan.am и www.azdarar.am на протяжении всего срока действия договора является его непрерывным и ни при каких обстоятельствах не прерываемым договорным обязательством.»

  6. Изменение актаДоговор аренды

    изложить 8-й пункт договора в следующей редакции. «8. Годовая арендная плата за земельный участок составляет 49356 /сорок девять тысяч триста пятьдесят шесть/ драмов РА (35,4 кв.м x 139425 x 1%) в соответствии с подпунктом «г» пункта 1 пункта 40 приложения к решению № 463-Н от 23 декабря 2025 года Совета старейшин города Еревана. Кадастровая стоимость земельного участка, приближенная к рыночной стоимости на момент заключения договора, составляет 139425 драмов РА за 1 кв.м.»

    49 356 драм — Годовая арендная плата за земельный участок

    Новая редакция lease agreement no. 5257 dated 27.10.2004 · 8-й пункт

    Годовая арендная плата за земельный участок составляет 49356 /сорок девять тысяч триста пятьдесят шесть/ драмов РА (35,4 кв.м x 139425 x 1%) в соответствии с подпунктом «г» пункта 1 пункта 40 приложения к решению № 463-Н от 23 декабря 2025 года Совета старейшин города Еревана. Кадастровая стоимость земельного участка, приближенная к рыночной стоимости на момент заключения договора, составляет 139425 драмов РА за 1 кв.м.

  7. Изменение актаДоговор аренды

    пункт 9 договора изложить в следующей редакции: «9. В случаях изменения (увеличения) кадастровой стоимости земли, приближенной к рыночной, и (или) размера арендной платы решениями Совета старейшин города Еревана Арендодатель обязан заранее в письменной форме уведомить Арендатора о новой стоимости (арендной плате). В случае увеличения кадастровой стоимости земли, приближенной к рыночной, и (или) арендной платы, рассчитанный размер арендной платы подлежит применению (договор считается измененным) не ранее чем через 15 дней после письменного уведомления об этом. Арендная плата не изменяется, если Арендатор до истечения соответствующего 15-дневного срока уведомил Арендодателя о досрочном расторжении договора (отказе от договора)».

    Новая редакция lease agreement no. 5257 dated 27.10.2004 · 9-й пункт

    Кадастровая стоимость земли, приближенная к рыночной, и (или) размер арендной платы решениями Совета старейшин города Еревана, Арендодатель обязан заблаговременно письменно уведомить Арендатора о новой стоимости (арендной плате). В случае увеличения кадастровой стоимости земли, приближенной к рыночной, и (или) арендной платы, размер начисленной арендной платы подлежит применению (договор считается измененным) не ранее чем через 15 дней после письменного уведомления об этом. Арендная плата не изменяется, если Арендатор до истечения соответствующего 15-дневного срока уведомил Арендодателя о досрочном прекращении договора (отказе от договора)».

  8. Изменение актаДоговор аренды

    заменить в 12-м пункте договора номер «900015211072» номером «900035311027»

    Новая редакция lease agreement no. 5257 dated 27.10.2004 · 12-й пункт

    900015211072

    900035311027

  9. Обращение в кадастрДоговор аренды

    Принять к сведению, что право, вытекающее из соглашения, указанного в пункте 1 настоящего решения, подлежит государственной регистрации в соответствующем территориальном подразделении Комитета кадастра РА.

  10. Поручение исполненияПрочее

    Организацию и ответственность за исполнение решения возложить на руководителя Арабкирского административного района Еревана.

    • Исполнитель: Руководитель административного района Арабкир города Еревана
  11. Возложение контроляПрочее

    Контроль за ходом выполнения настоящего решения осуществляет первый заместитель Мэра Еревана А. Памбухчян.

    • Контроль: А. Памбухчян

Полный текст

Перевода пока нет, текст показан на другом языке: English

MAYOR OF YEREVAN

DECISION

RA, 0015, Yerevan, Argishti 1

№____________ « » 2026

ON EXTENDING THE TERM OF THE LAND LEASE AGREEMENT AND MAKING AMENDMENTS AND ADDITIONS TO THE AGREEMENT

The basis for the adoption of the administrative act was the application of Hayk Nikoghosyan and Anna Tikhonova (represented by Hayk Nikoghosyan) to extend the term of the lease agreement concluded for the land occupied by garage No. 3 (state registration certificate of rights to immovable property No. 26032015-01--0105) belonging to them by right of common shared ownership in building No. 2 on Hambardzumyan Street.

The cadastral value of garage No. 3 in building No. 2 on Hambardzumyan Street is 2,645,363 AMD.

Guided by Article 49 of the Law "On Local Self-Government in the City of Yerevan", Articles 3, 53, 59 and 60 of the Law "On the Fundamentals of Administration and Administrative Procedure", Part 1 of Articles 318, 466 and 468 of the Civil Code, Decision No. 1023-N of the Government of the Republic of Armenia dated June 4, 2020, and the appendix to Decision No. 463-N of the Council of Elders of the City of Yerevan dated December 23, 2025:

1. Authorize the Head of the Arabkir administrative district of Yerevan, in the manner prescribed by law, on behalf of the Mayor of Yerevan, to conclude an agreement with Hayk Nikoghosyan and Anna Tikhonova on extending the term of lease agreement No. 5257 concluded on 27.10.2004 for the land plot with an area of 35.4 sq.m. occupied by garage No. 3 in building No. 2 on Hambardzumyan Street, and on making amendments and additions thereto, including the following amendments and additions to the agreement:

1) Replace the words "Hamlet Nikoghosyan" in the agreement with the words "Anna Tikhonova and Hayk Nikoghosyan".

2) Supplement point 16 of the agreement with a new paragraph, with the following content: "Based on the agreement concluded between the parties, the term of the contract has been extended until October 1, 2031."

  1. remove the words "and alienate the fixed immovable property to the lessor" from sub-point 5.5 of the contract.

  2. supplement point 6 of the contract with new sub-points 6.8, 6.9, and 6.10, with the following content:

"6.8 The lessor has the right to unilaterally withdraw from this contract if urban development or investment programs approved by the Yerevan community or Yerevan City Hall are implemented, or if urban development issues of courtyard and inter-courtyard areas are regulated, as well as if other programs are implemented by or with the participation of the Yerevan community, or if other issues of public importance are resolved. In such a case, the contract is considered terminated/ceased/ on the day following the expiration of three months from the date the lessee receives the notice of unilateral withdrawal from the contract, and the state registration of the lease right arising from this contract is recognized as void in accordance with sub-point G of point 3 of part 3 of article 35 of the Law "On State Registration of Rights to Property", based on the lessor's application."

"6.9 The parties hereby unconditionally agree that the lessor's written notice of unilateral withdrawal from the contract in accordance with sub-point 6.8 of the contract shall be carried out simultaneously by the following 3 methods:

a) The lessor's written notice is published on the websites of Yerevan City Hall www.yerevan.am, as well as on the public announcements website of the Republic of Armenia www.azdarar.am,

b) The lessor's written notice is sent to the lessee's email address/mail/ if available,

c) The lessor's written notice is sent by postal delivery via registered mail."

"6.10 The parties hereby unconditionally agree and guarantee that the notification methods specified in sub-point 6.9 of the contract are considered proper and valid. Moreover, from the date of publication of the notice on the specified websites, the lessee is considered properly notified of the unilateral withdrawal from the contract. The lessee unconditionally agrees that monitoring the www.yerevan.am and www.azdarar.am websites throughout the entire term of the contract is their continuous and uninterrupted contractual obligation under any circumstances."

  1. point 8 of the contract shall be set forth in the following wording:

"8. The annual rent for the land plot, in accordance with sub-point 1, paragraph d) of point 40 of Annex to Decision No. 463-N of the Council of Elders of the City of Yerevan dated December 23, 2025, amounts to 49356 /forty-nine thousand three hundred fifty-six/ AMD (35.4 sq.m x 139425 x 1%). At the time of concluding the contract, the cadastral value of the land plot approximated to its market value is 139425 AMD per 1 sq.m."

  1. Point 9 of the contract shall be reworded as follows: "9. In cases of changes (in case of increase) in the cadastral value of the land approximated to the market value and (or) the amount of rent by decisions of the Council of Elders of the City of Yerevan, the Lessor is obliged to notify the Lessee in writing in advance about the new value (rent). In case of an increase in the cadastral value of the land approximated to the market value and (or) rent, the calculated amount of rent shall be applied (the contract shall be considered amended) no earlier than 15 days after written notification thereof. The rent shall not be changed if the Lessee has notified the Lessor of the early termination of the contract (renunciation of the contract) before the expiration of the corresponding 15-day period."

  2. In point 12 of the contract, replace the number "900015211072" with the number "900035311027".

  1. Take note that the right arising from the agreement mentioned in point 1 of this decision is subject to state registration in the relevant territorial subdivision of the Cadastre Committee of the Republic of Armenia.

  2. This decision may be appealed administratively to the Mayor of Yerevan or judicially to the Administrative Court of the Republic of Armenia within a two-month period from the date of its entry into force.

  3. The organization and responsibility for the execution of the decision shall be assigned to the Head of the Arabkir administrative district of Yerevan.

  4. Control over the implementation of this decision shall be exercised by the First Deputy Mayor of Yerevan, A. Pambukhchyan.

TIGRAN AVINYAN