Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Искать можно на армянском, русском и английском. Поиск идёт и по оригиналу документа, и по обоим нашим переводам.
Найдено: 469
Решение касается легализации 5 самовольно построенных дверей ООО «ЭМИЛ-94» на территории здания № 9 по улице Горького. Решение основано на законодательстве Армении, постановлениях правительства и экспертных заключениях муниципалитета. Компания обязана уплатить сбор за легализацию и сборы, связанные с регистрацией имущественных прав.
Решением Мэра Еревана легализуется самовольная постройка, расположенная на земельном участке, принадлежащем Амалии Сарибековне Сарибекян: жилые строения общей площадью 178.64 кв.м, одно окно и одна дверь. Решение обязывает собственника земельного участка в течение 60 дней оплатить сбор за легализацию в размере 579,132 драма РА, а также платежи и пошлины, связанные с государственной регистрацией имущественных прав на постройку.
Решение касается легализации самовольной постройки общественного назначения, возведенной на земельном участке площадью 42,6 кв.м по адресу ул. Багратуняц, 2-й переулок, д. 23/1. Она признается собственностью города Еревана и предлагается к прямой продаже лицу, осуществившему постройку. Решение также определяет функциональное назначение земельного участка как общественную застройку.
Настоящим решением узаконивается постройка общей площадью 30.5 кв. метров, самовольно возведенная гражданами Ервандом Робертовичем Минасяном и Дианой Гаспаровной Сарафян по адресу: город Ереван, административный район Кентрон, улица Арами, д.88/1. Решение также устанавливает размер платы за легализацию и порядок ее уплаты.
Решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого киоском по адресу ул. В. Папазяна, д. 24/1, до 1 сентября 2027 года. Глава административного района Арабкир уполномочен заключить соглашение. Право, возникающее из соглашения, подлежит государственной регистрации. Решение также возлагает обязанности по исполнению и контролю.
Настоящим решением отклоняется заявление Ованнеса Есаяна о возмещении ущерба в размере 500 000 драмов РА. Заявление было отклонено, поскольку не были представлены заключения трасологической и товароведческой экспертиз повреждений, и заявитель не обосновал причинно-следственную связь между происшествием и ущербом.
Настоящее решение предоставляет адреса объектам недвижимости в административных границах Еревана. В нем подробно описан процесс присвоения адресов, включая рассылку копий решения и ответственных лиц за исполнение и контроль. Приложение содержит перечень конкретных объектов недвижимости, заявителей и их вновь присвоенных адресов.
Решение касается назначения Гоар Араиковны Хачатрян на должность директора Государственной некоммерческой организации «Ереванская основная школа № 164 имени Нвера Сафаряна» и заключения с ней трудового договора сроком на 5 лет. Оно также временно возлагает обязанности координатора административно-хозяйственной части на Гоар Хачатрян и освобождает Армине Асланян от временного исполнения обязанностей директора.
Настоящее решение вносит изменения в приложение к решению мэра Еревана от 15 апреля 2019 года № 1198-А «Об утверждении персонального состава комиссии по опеке и попечительству при главе Нор Норкской административной территории Еревана», изложив его в новой редакции. Контроль возложить на А. Памбухчяна.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом, вносит изменения в его условия и устанавливает годовую арендную плату. Глава административного района Ачапняк уполномочен заключить соглашение со Светланой Манукян. Основные изменения включают изменение имен, продление срока до 2031 года, внесение изменений в пункты, касающиеся строительства и отказа от договора, а также обновление расчета арендной платы. Решение также отмечает, что возникшее право подлежит государственной регистрации.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка площадью 23,0 кв.м., занимаемого гаражом № 1 дома № 29 по ул. Строителей, до 1 сентября 2031 года и вносит ряд изменений в договор. Эти изменения включают положения о праве арендодателя на односторонний отказ при определенных обстоятельствах, подробные процедуры уведомления о таком отказе, а также корректировки в расчете и условиях оплаты арендной платы. Глава административного района Ачапняк уполномочен заключить соглашение. Соглашение подлежит государственной регистрации.
Решение восстанавливает право собственности Нарине Асратян Асатрян на земельный участок площадью 300,0 кв.м и строения площадью 386,19 кв.м по адресу: Ереван, Ачапняк, район Силикян, 7-я улица, д. 31. Кроме того, оно предписывает отчуждение земельного участка площадью 86,19 кв.м Нарине Асратян Асатрян путем прямой продажи. Решение также уполномочивает начальника Управления архитектуры и градостроительства аппарата мэрии Еревана заключить договор купли-продажи земельного участка.
Мэр Еревана принял решение на основании заявления Арсена Петросяна о продлении срока договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом № 7 дома № 5а по улице Грибоедова, и внесении изменений в договор. Глава административного района Арабкир Еревана уполномочен от имени мэра заключить соглашение с Петросяном. Решением установлены изменения в договоре, в том числе продление срока до 1 сентября 2031 года, изменение и дополнение некоторых пунктов договора, а также размер годовой арендной платы — 29419 драмов РА.
Решение касается уточнения границ и выдачи плана земельного участка, расположенного по адресу улица Норика 10. Фактическая площадь земельного участка составляет 396,08 кв.м., вместо ранее зарегистрированных 400,0 кв.м. Решение основано на заявлении Анаит Абелян и соответствующем законодательстве.
Решение касается назначения Луизы Гамлетовны Саргсян на должность директора ГНКО «Ереванская основная школа № 122 имени Ал. Блока». С ней будет заключен трудовой договор сроком на 5 лет, с 17 августа 2026 года по 17 августа 2031 года включительно. Она освобождается от обязанностей временно исполняющего обязанности директора той же организации.
Решение продлевает договор аренды земельного участка, занимаемого гаражом № 13 по ул. З. Андраника, д. 20, до 1 сентября 2031 года. Также изменяется имя предыдущего арендатора с Гагика Барсегяна на Мариам Варданян. Глава административного района Малатия-Себастия уполномочен подписать соглашение, а первый заместитель мэра Еревана будет контролировать его исполнение. Право, вытекающее из соглашения, подлежит государственной регистрации.
Настоящее решение вносит изменения в Приложение № 1 к решению мэра № 5383-А от 30 декабря 2025 года, которым утверждаются структура, штатное расписание и должностные оклады ЗАО «Медицинский центр «Норк-Мараш», а также сметы доходов и расходов на 2026 год. Исполнение и ответственность возлагаются на начальника Управления здравоохранения и директора МЦ, а контроль – на заместителя мэра.
Настоящее решение отклоняет жалобу Павла Кавазяна, который требовал признать недействительным решение мэра Еревана № 1911-А от 13 апреля 2026 года и возместить ущерб. Первоначальное решение признало незаконным строение, самовольно возведенное на муниципальной земле, и предписало его снос. Кавазян утверждал, что понес ущерб в результате этого сноса. Муниципалитет утверждает, что первоначальное решение было законным, снос был осуществлен в соответствии с ним, и решение утратило силу, поскольку его цель была достигнута. Кавазян не предоставил достаточных доказательств ущерба или причинно-следственной связи с действиями муниципалитета. Следовательно, жалоба и требование о возмещении ущерба отклоняются.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом 2, дом 29 по ул. Строителей в г. Ереван, до 1 сентября 2031 года. В договор вносятся ряд изменений, включая изменение имени арендатора, добавление положений о праве арендодателя на односторонний отказ от договора при определенных обстоятельствах, а также о порядке расчета арендной платы и уведомления. Решение уполномочивает главу административного района Ачапняк подписать дополнительное соглашение и отмечает, что соглашение подлежит государственной регистрации.
Основанием для принятия административного акта послужило заявление Алисы Мхоян о продлении срока действия договора аренды и внесении дополнения в договор на земельный участок, занятый гаражом N 3 в здании 12/1 по улице Г.Сваджяна (свидетельство о государственной регистрации прав на недвижимое имущество N 25062021-01-0097). Кадастровая стоимость гаража N 3 в здании 12/1 по улице Г.Сваджяна составляет 3 798 810 драмов РА.