Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Искать можно на армянском, русском и английском. Поиск идёт и по оригиналу документа, и по обоим нашим переводам.
Найдено: 1 752
Настоящее решение касается командировки временно исполняющего обязанности генерального директора ЗАО «Ереванский метрополитен имени Карена Демирчяна» Бабкена Седракяна в Берлин с 20 по 25 сентября 2026 года для участия в выставке «InnoTrans 2026». Все расходы покрываются приглашающей стороной. Во время отсутствия Бабкена Седракяна его обязанности будет исполнять Арутюн Даниелян.
Настоящее решение предоставляет ЧП «Геворг Матевосян Армани» разрешение на установку одного автомата самообслуживания в районе Канакер-Зейтун, рядом с ул. Аароняна, д. 20/10, на август 2026 года. Отмечается, что местный платеж за август произведен, и разрешение считается продленным при условии своевременной оплаты за последующие месяцы. Управлению торговли, услуг и рекламы поручено контролировать соблюдение соответствующих норм.
Документ продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занятого гаражом, внося изменения в договор, включая продление его срока до 1 августа 2031 года и обновление имени арендатора. Он также возлагает ответственность за организацию и контроль за исполнением решения.
Настоящее решение присваивает адреса объектам недвижимости в административных границах города Еревана. Оно также поручает начальнику управления по управлению недвижимым имуществом аппарата мэрии Еревана направить копии настоящего решения главам административных районов, отделам полиции и заявителям. Ответственность за организацию и исполнение настоящего решения возлагается на начальника управления по управлению недвижимым имуществом, а контроль — на секретаря аппарата мэрии Еревана.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом 2, дом 29 по ул. Строителей в г. Ереван, до 1 сентября 2031 года. В договор вносятся ряд изменений, включая изменение имени арендатора, добавление положений о праве арендодателя на односторонний отказ от договора при определенных обстоятельствах, а также о порядке расчета арендной платы и уведомления. Решение уполномочивает главу административного района Ачапняк подписать дополнительное соглашение и отмечает, что соглашение подлежит государственной регистрации.
Решение касается уточнения границ и выдачи плана земельного участка, расположенного по адресу улица Норика 10. Фактическая площадь земельного участка составляет 396,08 кв.м., вместо ранее зарегистрированных 400,0 кв.м. Решение основано на заявлении Анаит Абелян и соответствующем законодательстве.
Решение о заключении трудового договора с избранным директором Техмине Вагани Арменакян на должность директора Государственной некоммерческой организации «Основная школа №26 им. Еревана Арменака Арменакяна». Решение назначает Техмине Вагани Арменакян директором с 17 августа 2026 г. по 17 августа 2031 г. и освобождает Жанету Мурадян от временного исполнения обязанностей директора.
Настоящее решение вносит изменения в решение мэра Еревана от 24 июня 2021 года № 2135-А, заменяя имя «Кристина Варданян» на «Наре Арамян» в приложении об утверждении персонального состава Совета директоров ГНКО «Ереванский зоопарк». Также возлагается ответственность за исполнение и контроль.
Срок действия договора аренды продлевается до 1 сентября 2031 года, в договор вносятся изменения и дополнения, а также присваивается новый адрес гаражу. В частности, изменяются несколько пунктов договора, включая порядок одностороннего отказа арендодателя и процедуры уведомления. Годовая арендная плата устанавливается в размере 5650 драмов РА. Решение также поручает соответствующим департаментам обновить кадастровую информацию и может быть обжаловано в административном или судебном порядке.
Настоящим решением ЧП «Ани Барсегян» ОО «Инициатива информирования о психологическом здоровье» включается в список субъектов, не имеющих права на участие в закупочных процедурах, по основаниям, указанным в таблице. Оно также возлагает организацию исполнения решения и ответственность на начальника Управления закупок аппарата мэрии Еревана, а контроль — на секретаря аппарата мэрии Еревана.
Настоящее решение продлевает срок договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом. Срок действия договора аренды земельного участка площадью 23,0 кв.м., занимаемого гаражом № 5 в доме № 13 по ул. 9 Мая, продлевается до 1 сентября 2031 года. Глава Шенгавитского административного района уполномочен заключить соглашение с арендатором, Ларисой Ароянц. Права, вытекающие из соглашения, подлежат государственной регистрации. Исполнение решения возлагается на главу Шенгавитского административного района, а контроль — на первого заместителя мэра Еревана.
Установить стартовую цену на отчуждение алюминия, черного металла, алюминиевых кабелей и проводов, лома меди. Возложить организацию исполнения решения и ответственность на директора ЗАО «Еркгаглуйс». Возложить контроль на первого заместителя мэра Еревана А. Памбухчяна.
Решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом 20 в доме 45, 4-й квартал Давташена, до 1 сентября 2031 года. Также в договоре заменяется имя "Аршавир Айрапетян" на "Петрос Бояхчян". Право, возникающее из договора, подлежит государственной регистрации. Ответственность за исполнение возлагается на главу административного района Давташен, а контроль осуществляет первый заместитель мэра.
This decision extends the lease term of a land plot located at 1 M. Khorenatsi St., Building 12, Garage 2, Yerevan, occupied by Gor Pivasian. The lease agreement, originally concluded on 24.02.1999, is amended to reflect the new tenant, extend the term until September 1, 2031, and update financial and procedural clauses. The annual rent is set at 38,932 AMD. The decision also mandates state registration of the associated rights and assigns responsibility for its execution and oversight.
Решение касается организации процедур закупки работ по реконструкции 150-метрового участка открытого поврежденного канала, проходящего по прилегающей территории строящегося детского сада по адресу ул. Ачаряна 37/42, административный район Аван, Ереван, а также консультационных услуг по техническому надзору за этими работами. Закупки будут осуществляться у одного лица.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом №1 по адресу пр. Азатутян, д.14 в г. Ереване. Договор изменяется для включения информации о новом арендаторе, продления срока аренды до 1 сентября 2031 года и обновления пунктов, касающихся процедур расторжения и расчета арендной платы. Глава административного района Канакер-Зейтун уполномочен подписать измененный договор, а контроль за исполнением решения возложен на первого заместителя мэра Еревана.
Решение утверждает новые редакции уставов государственных некоммерческих организаций «Ереванская основная школа № 52 имени Ованеса Ованнисяна» и «Ереванская основная школа № 157». Оно поручает директорам этих организаций обеспечить регистрацию изменений в уставах в Агентстве государственного реестра юридических лиц Республики Армения. Организация и ответственность за исполнение данного решения возлагаются на начальника управления общего образования аппарата мэрии Еревана, а контроль за его исполнением возлагается на заместителя мэра Еревана Л. Ованнисяна.
Настоящее решение предоставляет адреса объектам недвижимости в административных границах Еревана. Начальнику Управления управления недвижимым имуществом поручено распространить копии решения и назначить ответственного за его исполнение, под надзором секретаря мэрии. Решение основано на Законе «О местном самоуправлении в городе Ереване» и постановлении правительства.
Решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом в Ереване, до 1 сентября 2031 года. Оно вносит изменения в договор, включая положения о праве арендодателя на односторонний отказ при определенных обстоятельствах, детализирует процедуру уведомления о таком отказе, а также корректирует годовую арендную плату и расчеты кадастровой стоимости. Глава административного района Арабкира уполномочен заключить договор, а Комитет государственного кадастра недвижимости РА отвечает за регистрацию связанных прав. Контроль за исполнением решения возложен на первого заместителя мэра Еревана.
Решение касается назначения Гора Гарники Антоняна на должность координатора административно-хозяйственной части ГНКО «Ереванская основная школа № 19 имени Никола Агбаляна». С ним будет заключен трудовой договор сроком на 5 лет, с 17 августа 2026 года по 17 августа 2031 года включительно. Заработная плата будет определяться согласно штатному расписанию.