Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Искать можно на армянском, русском и английском. Поиск идёт и по оригиналу документа, и по обоим нашим переводам.
Найдено: 1 752
Решение касается назначения Гора Гарники Антоняна на должность координатора административно-хозяйственной части ГНКО «Ереванская основная школа № 19 имени Никола Агбаляна». С ним будет заключен трудовой договор сроком на 5 лет, с 17 августа 2026 года по 17 августа 2031 года включительно. Заработная плата будет определяться согласно штатному расписанию.
Настоящее решение продлевает договор аренды земельного участка, занимаемого гаражом 3 по ул. Закарян, 6, вносит изменения в договор для отражения нового арендатора (Гор Пивазян) и продления срока до 1 сентября 2031 года. Оно также обновляет расчет арендной платы, процедуры уведомления и возлагает ответственность за исполнение на главу административного района Кентрон.
Данное решение продлевает договор аренды земельного участка, занимаемого гаражом 1 по ул. Пушкина, д. 3, до 1 сентября 2031 года. Глава административного района Кентрон уполномочен заключить соглашение с Ашотом Киракосяном о продлении срока аренды. Право, возникающее из данного соглашения, подлежит государственной регистрации. Решение также предусматривает, что оно может быть обжаловано мэру Еревана или в Административный суд РА в течение двух месяцев, и возлагает ответственность за его исполнение на главу административного района Кентрон, с контролем со стороны первого заместителя мэра.
Решение касается сноса незаконно построенного здания на государственном земельном участке, прилегающем к улице Бабаджаняна, д. 42/5, административного района Малатия-Себастия города Еревана. Здание было построено без права землепользования и соответствующих разрешений. Решение поручает главе административного района Малатия-Себастия демонтировать здание и освободить земельный участок, а полиции — обеспечить общественный порядок во время сноса.
Настоящее решение касается вопроса самовольного строительства на государственном земельном участке, прилегающем к улице Бабаджаняна, 42/5, Малатия-Себастия район, Ереван. Решением установлено, что фундаменты здания, построенного без соответствующих разрешений и прав на землепользование, не будут легализованы. Главе администрации Малатия-Себастия района поручено демонтировать эти фундаменты и освободить земельный участок. Полиция просит обеспечить общественный порядок во время сноса. Расходы будут взысканы с виновного. В решении также изложена правовая основа для этих действий со ссылкой на различные законы и постановления правительства Армении.
Решение касается демонтажа незаконно установленных железных столбов и бетонных оснований на государственном земельном участке, прилегающем к улице Бабаджаняна 42/5 в административном районе Малатия-Себастия города Еревана. Оно также поручает главе административного района Малатия-Себастия демонтировать эти сооружения и освободить земельный участок. Расходы будут взысканы с лица, осуществившего самовольное строительство.
Мэр Еревана принял решение изменить функциональное назначение квартиры по адресу ул. Мамиконянц, д. 2, кв. 21 на «общественное» и включить ее в нежилой фонд. Это изменение основано на заявлении Вахе Саакяна и технических заключениях. Решение предписывает регистрацию этого изменения и определяет процедуры обжалования и ответственность за исполнение.
Настоящим решением индивидуальному предпринимателю «Шакарян Тигран Ерванди» предоставляется разрешение на установку одного автоматического устройства самообслуживания по адресу напротив дома 70 по улице Микаеляна, район Малатия-Себастия, на период до августа 2026 года. Также отмечается, что местный сбор за август уплачен, и разрешение будет продлено при условии уплаты сборов за последующие месяцы. Надзор за деятельностью и соблюдением решения Совета старейшин Еревана N 249-Н от 24 декабря 2024 года возлагается на начальника Управления торговли, услуг и рекламы. Организация и ответственность за исполнение данного решения также возлагаются на начальника того же управления. Контроль за исполнением осуществляет заместитель мэра Еревана Сурен Григорян. Решение может быть обжаловано в административном порядке мэру Еревана или в судебном порядке в Административный суд Республики Армения в течение двух месяцев со дня его вступления в силу.
Настоящее решение предоставляет ИП «Варданян Лилит Владимировны» разрешение на установку автомата самообслуживания в Арабкирском районе на сентябрь 2026 года. Также подтверждается, что местный сбор за сентябрь уплачен, и разрешение считается продленным при условии уплаты сборов за последующие месяцы. Контроль за исполнением решения возлагается на начальника Управления торговли, услуг и рекламы, а надзор осуществляет заместитель мэра Сурен Григорян.
Настоящее решение предоставляет ЧП «Ваге Овсепян Аршаки» разрешение на установку 1 автомата самообслуживания в Нор Норкском районе на август 2026 года. Местный сбор за август уплачен, и разрешение будет продлено при условии уплаты сборов за последующие месяцы. Контроль и ответственность за исполнение возлагаются на начальника Управления торговли, услуг и рекламы, а контроль исполнения осуществляет заместитель мэра Еревана Сурен Григорян. Решение может быть обжаловано в двухмесячный срок.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом, расположенным рядом с домом 158 по ул. З. Андраника. Срок аренды продлевается до 1 сентября 2031 года. В договор вносятся несколько изменений, в том числе в положения о расторжении и процедуры уведомления. Гаражу присваивается адрес «ул. Зоравар Андраника, д. 158/21». Ежегодная арендная плата устанавливается в размере 8730 драмов. Решение также поручает соответствующим отделам обновить кадастровую информацию.
Настоящим решением продлевается договор аренды земельного участка, занимаемого парикмахерской, вносятся изменения в договор и присваивается новый адрес. Также подробно описываются процедуры расторжения договора и уведомления, а также устанавливается годовая арендная плата. Исполнение решения возлагается на главу административного района Малатия-Себастия.
Решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом № 9 дома № 25 по ул. Эстонская. Оно также вносит изменения в договор, включая новые пункты, касающиеся расторжения и процедур уведомления, а также обновляет годовую арендную плату и кадастровую стоимость. Главе административного района Ачапняк поручено подписать соглашение, а исполнение решения возложено на него. Контроль за исполнением осуществляет первый заместитель мэра.
Настоящее решение уполномочивает главу административного района Ачапняк Еревана заключить соглашение с Геворгом Самсоняном о расторжении договора аренды земельного участка, занятого металлическим киоском. Решение также отмечает, что прекращение права подлежит государственной регистрации, и возлагает ответственность за исполнение и контроль.
Настоящее решение продлевает договор аренды земельного участка, занятого гаражом, вносит ряд изменений в договор и присваивает гаражу новый адрес. Срок аренды продлевается до 1 сентября 2031 года. Изменения включают поправки в пункты, касающиеся строительства, отчуждения имущества и процедур расторжения. Годовая арендная плата устанавливается в размере 21 147 драмов РА.
Настоящий административный акт продлевает срок договора аренды земельного участка, занятого гаражом № 18 по улице А. Сваджяна 12, Ереван. Продление разрешено главой административного района Малатия-Себастия Сашей Катваляном, который подпишет соглашение с Арменуи Хандилян. Срок аренды продлен до 1 сентября 2031 года. Решение также отмечает, что права, вытекающие из соглашения, подлежат государственной регистрации и возлагает ответственность за исполнение и надзор на главу административного района и первого заместителя мэра соответственно.
Уполномочить руководителя административного района Кентрон от имени Мэра Еревана заключить с Вараздатом Навояном соглашение о расторжении ранее заключенного договора о предоставлении права застройки земельного участка и заключить новый договор аренды имущества для того же земельного участка и гаража до 1 сентября 2031 года, установив ежегодную арендную плату. В новый договор включаются дополнительные пункты относительно изменения цели использования арендованного имущества, одностороннего отказа от договора и порядка уведомления, а также изменяется пункт об изменении арендной платы. Права, предусмотренные пунктом 1 решения, подлежат государственной регистрации. Организация исполнения и контроль возлагаются на соответствующих должностных лиц.
Настоящее решение продлевает срок аренды земельного участка, занимаемого гаражом № 2 дома 85 по ул. Г. Шерама, и вносит изменения в договор аренды. Изменения включают замену имени арендатора, продление срока аренды до 1 сентября 2031 года, исключение некоторых пунктов, касающихся строительства и отчуждения имущества, добавление новых пунктов о одностороннем расторжении арендодателем и процедурах уведомления, корректировку расчета годовой арендной платы и обновление кадастровой информации. Глава административного района Малатия-Себастия уполномочен подписать соглашение.
Решение уполномочивает главу административного района Шенгавит заключить соглашение с Арцруном Алиханяном о продлении срока действия договора аренды земельного участка площадью 32,5 кв.м, занятого гаражом № 2 по адресу ул. Фрунзе, 6/8, и внесении в него изменений. Изменения включают замену слов «Лусине Зограбян» на «Арцрун Алиханян» в договоре и добавление нового абзаца в пункт 16 договора, продлевающего его действие до 1 сентября 2031 года.
Решение касается присвоения адресов объектам недвижимости, расположенным в административных границах Еревана. Оно поручает начальнику Управления по управлению недвижимым имуществом аппарата мэрии Еревана направить копии решения главам административных районов, начальникам отделов полиции и заявителям. Организация и ответственность за исполнение решения возлагаются на начальника Управления по управлению недвижимым имуществом, а контроль за его исполнением обеспечивает секретарь аппарата мэрии.