Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Искать можно на армянском, русском и английском. Поиск идёт и по оригиналу документа, и по обоим нашим переводам.
Найдено: 469
Решение касается назначения Гора Гарники Антоняна на должность координатора административно-хозяйственной части ГНКО «Ереванская основная школа № 19 имени Никола Агбаляна». С ним будет заключен трудовой договор сроком на 5 лет, с 17 августа 2026 года по 17 августа 2031 года включительно. Заработная плата будет определяться согласно штатному расписанию.
Решение касается отчуждения земельного участка площадью 28,0 кв.м, прилегающего к дому 21 по улице А. Сахарова, путем прямой продажи Грачья Шахмурадяну, Артуру Саргсяну, Карине Петросян, Кнар Алоян и Тагуи Геворгян. Земельному участку будет присвоен адрес «улица Арапетутян, 2-й переулок, 21/2». Цена продажи установлена в размере 6 006 000 драмов РА.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом №1 по адресу пр. Азатутян, д.14 в г. Ереване. Договор изменяется для включения информации о новом арендаторе, продления срока аренды до 1 сентября 2031 года и обновления пунктов, касающихся процедур расторжения и расчета арендной платы. Глава административного района Канакер-Зейтун уполномочен подписать измененный договор, а контроль за исполнением решения возложен на первого заместителя мэра Еревана.
Решение касается сноса незаконно построенного здания на государственном земельном участке, прилегающем к улице Бабаджаняна, д. 42/5, административного района Малатия-Себастия города Еревана. Здание было построено без права землепользования и соответствующих разрешений. Решение поручает главе административного района Малатия-Себастия демонтировать здание и освободить земельный участок, а полиции — обеспечить общественный порядок во время сноса.
Настоящее решение касается вопроса самовольного строительства на государственном земельном участке, прилегающем к улице Бабаджаняна, 42/5, Малатия-Себастия район, Ереван. Решением установлено, что фундаменты здания, построенного без соответствующих разрешений и прав на землепользование, не будут легализованы. Главе администрации Малатия-Себастия района поручено демонтировать эти фундаменты и освободить земельный участок. Полиция просит обеспечить общественный порядок во время сноса. Расходы будут взысканы с виновного. В решении также изложена правовая основа для этих действий со ссылкой на различные законы и постановления правительства Армении.
Решение касается демонтажа незаконно установленных железных столбов и бетонных оснований на государственном земельном участке, прилегающем к улице Бабаджаняна 42/5 в административном районе Малатия-Себастия города Еревана. Оно также поручает главе административного района Малатия-Себастия демонтировать эти сооружения и освободить земельный участок. Расходы будут взысканы с лица, осуществившего самовольное строительство.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом 1 по адресу: ул. Багратуняц, 1-й пер., д.11, до 1 сентября 2031 года. Продление уполномочено главой административного района Шенгавит на основании заявления Сергея Баласаняна. Кадастровая стоимость участка составляет 1 111 500 драмов. Право, возникающее из договора, подлежит государственной регистрации. Исполнение решения возложено на главу административного района Шенгавит, а контроль – на первого заместителя мэра Еревана.
Настоящее решение предоставляет ИП «Варданян Лилит Владимировны» разрешение на установку автомата самообслуживания в Арабкирском районе на сентябрь 2026 года. Также подтверждается, что местный сбор за сентябрь уплачен, и разрешение считается продленным при условии уплаты сборов за последующие месяцы. Контроль за исполнением решения возлагается на начальника Управления торговли, услуг и рекламы, а надзор осуществляет заместитель мэра Сурен Григорян.
Уполномочить руководителя административного района Кентрон от имени Мэра Еревана заключить с Вараздатом Навояном соглашение о расторжении ранее заключенного договора о предоставлении права застройки земельного участка и заключить новый договор аренды имущества для того же земельного участка и гаража до 1 сентября 2031 года, установив ежегодную арендную плату. В новый договор включаются дополнительные пункты относительно изменения цели использования арендованного имущества, одностороннего отказа от договора и порядка уведомления, а также изменяется пункт об изменении арендной платы. Права, предусмотренные пунктом 1 решения, подлежат государственной регистрации. Организация исполнения и контроль возлагаются на соответствующих должностных лиц.
Настоящим решением индивидуальному предпринимателю «Шакарян Тигран Ерванди» предоставляется разрешение на установку одного автоматического устройства самообслуживания по адресу напротив дома 70 по улице Микаеляна, район Малатия-Себастия, на период до августа 2026 года. Также отмечается, что местный сбор за август уплачен, и разрешение будет продлено при условии уплаты сборов за последующие месяцы. Надзор за деятельностью и соблюдением решения Совета старейшин Еревана N 249-Н от 24 декабря 2024 года возлагается на начальника Управления торговли, услуг и рекламы. Организация и ответственность за исполнение данного решения также возлагаются на начальника того же управления. Контроль за исполнением осуществляет заместитель мэра Еревана Сурен Григорян. Решение может быть обжаловано в административном порядке мэру Еревана или в судебном порядке в Административный суд Республики Армения в течение двух месяцев со дня его вступления в силу.
Настоящее решение продлевает срок договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом, вносит изменения в договор, касающиеся пунктов о расторжении и арендной плате, и присваивает гаражу новый адрес. Оно также поручает соответствующим отделам обновить кадастровые и полицейские записи.
Решение касается продления срока действия договора аренды земельного участка, занятого вспомогательным строением, расположенным во дворе дома № 2 по Варшавянской улице, до 1 сентября 2029 года. Оно также вносит изменения в договор, в частности, меняет имя арендатора, уточняет порядок одностороннего расторжения договора и устанавливает размер годовой арендной платы. Кроме того, вспомогательному строению присваивается новый адрес: Варшавянская улица, д. 2/21.
Решение предоставляет разрешение ИП «Юри Бабасян Акоби» на установку автоматического устройства самообслуживания вне зданий и сооружений на административной территории Ереванской общины. Разрешение касается установки одного устройства напротив проспекта Исакова, д. 30, в административном районе Малатия-Себастия, на август 2026 года. Решение также предусматривает продление разрешения при условии уплаты местного сбора.
Решение предоставляет разрешение ИП «Амаяк Унанян Норики» на установку одного автоматического устройства самообслуживания напротив проспекта Исакова, д. 27, административного района Малатия-Себастия, на август 2026 года. Разрешение продлевается при условии оплаты местных сборов за последующие месяцы. Решение также устанавливает контроль за деятельностью ИП «Амаяк Унанян Норики» и возлагает ответственность на начальника Управления торговли, услуг и рекламы аппарата мэрии Еревана.
Решение уполномочивает главу административного района Шенгавит заключить соглашение с Арцруном Алиханяном о продлении срока действия договора аренды земельного участка площадью 32,5 кв.м, занятого гаражом № 2 по адресу ул. Фрунзе, 6/8, и внесении в него изменений. Изменения включают замену слов «Лусине Зограбян» на «Арцрун Алиханян» в договоре и добавление нового абзаца в пункт 16 договора, продлевающего его действие до 1 сентября 2031 года.
Настоящим решением продлевается договор аренды земельного участка, занимаемого парикмахерской, вносятся изменения в договор и присваивается новый адрес. Также подробно описываются процедуры расторжения договора и уведомления, а также устанавливается годовая арендная плата. Исполнение решения возлагается на главу административного района Малатия-Себастия.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом, расположенным рядом с домом 158 по ул. З. Андраника. Срок аренды продлевается до 1 сентября 2031 года. В договор вносятся несколько изменений, в том числе в положения о расторжении и процедуры уведомления. Гаражу присваивается адрес «ул. Зоравар Андраника, д. 158/21». Ежегодная арендная плата устанавливается в размере 8730 драмов. Решение также поручает соответствующим отделам обновить кадастровую информацию.
Мэр Еревана принял решение изменить функциональное назначение квартиры по адресу ул. Мамиконянц, д. 2, кв. 21 на «общественное» и включить ее в нежилой фонд. Это изменение основано на заявлении Вахе Саакяна и технических заключениях. Решение предписывает регистрацию этого изменения и определяет процедуры обжалования и ответственность за исполнение.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом, расположенным около здания 15 по проспекту Багратунян, до 1 сентября 2031 года. Также вносятся различные поправки в договор аренды, в том числе изменения в пункты, касающиеся расчета арендной платы, права на расторжение и порядка уведомления. Гаражу присваивается адрес «ул. Багратунян, 15/19, Ереван». Соответствующим отделам поручено обновить свои записи.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом 4 дома 6 по улице Дро. Оно также вносит ряд изменений в договор, включая изменения сторон, продление срока аренды до 1 сентября 2031 года, а также модификации пунктов, касающихся расторжения, порядка уведомления и расчета арендной платы. Решение также возлагает ответственность за его исполнение и контроль.