Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Искать можно на армянском, русском и английском. Поиск идёт и по оригиналу документа, и по обоим нашим переводам.
Найдено: 1 752
Мэр Еревана решил продлить договор аренды земельного участка, занимаемого металлическим киоском, до 1 сентября 2027 года. В договор вносятся изменения, в том числе касающиеся изменения имени арендатора, продления срока аренды и модификации пунктов о расторжении и расчете арендной платы. Киоску присваивается новый адрес, и соответствующие органы поручено обновить свои записи.
Решение уполномочивает Артака Овакимяна, главу административного района Канакер-Зейтун Еревана, заключить соглашение с Карине Алврцян о продлении срока действия договора аренды земельного участка площадью 26,3 кв.м, занимаемого гаражом № 16 по улице З. Канакерцу, дом 54/4, до 1 сентября 2031 года. В договор будут внесены изменения: слова «Тигран Гаспарян» будут заменены на «Карине Алврцян», и будет добавлен новый пункт о продлении срока действия договора.
Настоящее решение предоставляет ЧП «Лиана Маркосян Саргси» разрешение на организацию общественного питания на летний сезон 2026 года на территории площадью 11 кв.м., прилегающей к ул. Комитаса, д. 51/5. Решение также возлагает надзор на соответствующие органы.
Настоящее решение продлевает договор аренды земельного участка, занимаемого гаражом № 2 дома 6 по ул. Г. Асратяна в Ереване. Срок аренды продлевается до 1 сентября 2031 года, и договор изменяется для отражения нового арендатора, Анаит Геворгян. Глава административного района Ачапняк уполномочен подписать соглашение, которое подлежит государственной регистрации. Решение также возлагает ответственность за исполнение и контроль.
Решение предоставляет разрешение ИП «Амаяк Унанян Норики» на установку одного автоматического устройства самообслуживания напротив проспекта Исакова, д. 27, административного района Малатия-Себастия, на август 2026 года. Разрешение продлевается при условии оплаты местных сборов за последующие месяцы. Решение также устанавливает контроль за деятельностью ИП «Амаяк Унанян Норики» и возлагает ответственность на начальника Управления торговли, услуг и рекламы аппарата мэрии Еревана.
Решение предоставляет разрешение ИП «Ваган Меликян Амазаспи» на установку автоматического устройства самообслуживания в административном районе Малатия-Себастия города Еревана, напротив здания 12/2 по улице Себастия. Разрешение выдается на август 2026 года и считается продленным при уплате местного сбора. Решение также устанавливает контроль за деятельностью и возлагает ответственность на начальника Управления торговли, услуг и рекламы аппарата мэрии Еревана.
Решение предоставляет разрешение ИП «Юри Бабасян Акоби» на установку автоматического устройства самообслуживания вне зданий и сооружений на административной территории Ереванской общины. Разрешение касается установки одного устройства напротив проспекта Исакова, д. 30, в административном районе Малатия-Себастия, на август 2026 года. Решение также предусматривает продление разрешения при условии уплаты местного сбора.
Решение касается продления срока действия договора аренды земельного участка, занятого вспомогательным строением, расположенным во дворе дома № 2 по Варшавянской улице, до 1 сентября 2029 года. Оно также вносит изменения в договор, в частности, меняет имя арендатора, уточняет порядок одностороннего расторжения договора и устанавливает размер годовой арендной платы. Кроме того, вспомогательному строению присваивается новый адрес: Варшавянская улица, д. 2/21.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка под гараж, принадлежащего Араму Адамяну и расположенного рядом со зданием 20/3 по ул. Маргарян, до 1 сентября 2031 года. В договор аренды вносятся ряд изменений, включая новые пункты о расторжении, процедурах уведомления и корректировке арендной платы. Кроме того, гаражу присваивается новый адрес, и соответствующие отделы уполномочены обновить свои записи. Решение также назначает контроль за его исполнением.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом по адресу: ул. С. Закяна, 1-й пер., д. 1, кв. 10, Ереван. Срок аренды продлен до 1 сентября 2031 года. Решение также предусматривает внесение изменений в договор, включая обновление имени арендатора, и отмечает, что права подлежат государственной регистрации. Главе административного района Кентрон поручено заключить договор, а контроль за исполнением возложен на первого заместителя мэра.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом 4 дома 6 по улице Дро. Оно также вносит ряд изменений в договор, включая изменения сторон, продление срока аренды до 1 сентября 2031 года, а также модификации пунктов, касающихся расторжения, порядка уведомления и расчета арендной платы. Решение также возлагает ответственность за его исполнение и контроль.
Настоящее решение продлевает срок договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом, вносит изменения в договор, касающиеся пунктов о расторжении и арендной плате, и присваивает гаражу новый адрес. Оно также поручает соответствующим отделам обновить кадастровые и полицейские записи.
Решение мэра Еревана продлевает срок аренды земельного участка, занимаемого гаражом 11 дома 26 по ул. Хоренаци. В договор аренды вносятся изменения, включая положения о праве арендодателя на односторонний отказ, процедуры уведомления и корректировку годовой арендной платы. Решение также возлагает ответственность за исполнение и контроль.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом, расположенным около здания 15 по проспекту Багратунян, до 1 сентября 2031 года. Также вносятся различные поправки в договор аренды, в том числе изменения в пункты, касающиеся расчета арендной платы, права на расторжение и порядка уведомления. Гаражу присваивается адрес «ул. Багратунян, 15/19, Ереван». Соответствующим отделам поручено обновить свои записи.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом 1 по адресу: ул. Багратуняц, 1-й пер., д.11, до 1 сентября 2031 года. Продление уполномочено главой административного района Шенгавит на основании заявления Сергея Баласаняна. Кадастровая стоимость участка составляет 1 111 500 драмов. Право, возникающее из договора, подлежит государственной регистрации. Исполнение решения возложено на главу административного района Шенгавит, а контроль – на первого заместителя мэра Еревана.
Вносятся изменения в решение Мэра Еревана N 5274-Ա от 24 декабря 2025 года, касающееся структур, штатных расписаний, должностных окладов и смет на 2026 год закрытых акционерных обществ «Медицинский центр «Сурб Аствацамайр» и «Скорая медицинская помощь». Приложения будут представлены в новой редакции. Организация исполнения и ответственность возлагаются на начальника управления здравоохранения и директора медицинского центра, а контроль – на заместителя Мэра Еревана С. Мадатяна.
Решение предоставляет разрешение ООО «ВЕНТАКОМ» на установку одного автоматического устройства самообслуживания напротив дома 61А по улице Вантяна в Ереване на сентябрь 2026 года. Разрешение может быть продлено при уплате местного сбора. Решение также устанавливает контроль за деятельностью компании.
Настоящим решением ЧП «Оганнисян Артур Армен» предоставляется разрешение на установку одного автоматического торгового автомата для торговли или предоставления услуг в административном районе Еребуни города Еревана на август 2026 года. Также описан порядок продления разрешения и назначены ответственные за контроль.
Этим решением присваиваются новые адреса многоквартирному зданию и его составным частям (квартирам, техническим помещениям, парковочным местам), принадлежащим ООО «РИМ-ГАРУН». Объектам, ранее находившимся по адресу проспект Адмирала Исакова, 12/11, теперь присвоен адрес улица Монте Мелконяна, 14. Решение также определяет обязанности по его выполнению и контролю.
Настоящим решением адреса предоставляются объектам недвижимости в административных границах Еревана. Также вносятся изменения в предыдущее решение (№ 3861-А от 06.08.2026 г.) путем исправления деталей адресов. Решение описывает распространение его копий и назначает ответственность за исполнение и контроль.