Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Искать можно на армянском, русском и английском. Поиск идёт и по оригиналу документа, и по обоим нашим переводам.
Найдено: 1 752
Настоящее решение изменяет функциональное назначение квартиры по адресу ул. Е. Чаренца, д. 10, корп. 6, с жилого на общественное и включает ее в нежилой фонд. Изменение основано на заявлении Гургена Антоняна и осуществляется в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами. Главе административного района Кентрон поручено зарегистрировать это изменение, и оно подлежит государственной регистрации в Комитете кадастра. Решение вступает в силу на следующий день после его получения и может быть обжаловано в течение двух месяцев. Обязанности по исполнению и контролю возложены на соответствующие подразделения мэрии Еревана.
Настоящее решение изменяет целевое и функциональное назначение земельного участка, расположенного в районе Малатия-Себастия города Еревана. Земельный участок с кадастровым кодом 01-007-0170-0185 и площадью 1,07675 га теперь будет предназначен для жилых зон с функциональным назначением общественного строительства. Изменения соответствуют генеральному плану Еревана и подлежат государственной регистрации. Собственник должен оплатить разницу между кадастровой и рыночной стоимостью для завершения регистрации. Исполнение решения возложено на Управление архитектуры и градостроительства и главу района Малатия-Себастия под надзором секретаря аппарата мэрии Еревана.
ООО «АЛЬФА БРАВО» предоставляется разрешение на установку 2 автоматов самообслуживания на сентябрь 2026 года перед домом 17 по улице Вардананц в районе Кентрон. Указано, что местный сбор за сентябрь уплачен, и разрешение продлевается при условии последующих ежемесячных платежей. Контроль возлагается на начальника Управления торговли, услуг и рекламы, а контроль за исполнением — на заместителя мэра Еревана Сурена Григоряна.
Решение касается легализации самовольно построенных жилых зданий площадью 401,3 кв.м. и 451,3 кв.м., возведенных гражданином Гарегином Карои Памбукяном по адресам № 26 и № 27, расположенным на промежуточном участке улиц Багреванд и Молдовакан в административном районе Нор Норк города Еревана. Решение устанавливает размер и сроки уплаты сбора за легализацию, а также указывает, что постройки не нарушают права других лиц и не угрожают жизни и здоровью граждан.
Настоящим решением признается недействительным решение мэра Еревана № 2761-А от 29 мая 2026 года. Предыдущее решение легализовало самовольный гараж по адресу: проспект Гая, 3/10, расположенный на земельном участке, предназначенном для зон общего пользования. Настоящее решение основано на правовых основаниях, включая Земельный кодекс и постановления правительства, запрещающие легализацию построек на таких участках, а также законы об административных процедурах. Решение вступает в силу на следующий день после получения и может быть обжаловано в течение двух месяцев.
Решение касается перераспределения бюджета города Еревана на 2026 год и внесения изменений в решение мэра от 14 января 2026 года N 161-А. Оно направлено на обеспечение эффективного исполнения бюджета и надлежащего распределения финансовых средств.
Настоящее решение утверждает штатное расписание и ставки заработной платы муниципальной некоммерческой организации «Центр эстетики «Ачапняк». Оно включает различные должности, их количество и ежемесячную заработную плату. Решение также возлагает ответственность за его исполнение на главу административного района Ачапняк и директора центра, а контроль — на заместителя мэра Еревана. Дополнительная заработная плата может выплачиваться из доходов от услуг, а доплаты за сверхурочную работу и работу в выходные дни не включены.
Настоящее решение вносит изменения в ряд решений мэра Еревана, касающихся продления, изменения и дополнения договоров аренды земельных участков. В частности, слова «глава административного района Малатия-Себастия Ромик Мхитарян» заменяются словами «глава административного района Малатия-Себастия Саша Катвалян». Организация и ответственность за исполнение решения возлагаются на главу административного района Малатия-Себастия, а контроль за его исполнением обеспечивает первый заместитель мэра Еревана Армен Памбухчян.
Настоящее решение вносит изменение в решение мэра Еревана № 2455-А от 23 июня 2025 года, касающееся земельного участка, прилегающего к жилому дому по адресу: г. Ереван, Кентрон, ул. Лесная, д. 11/5. Цифра «427.5» в первом пункте заменяется на «414.03». Ответственность за исполнение и контроль возлагается на соответствующие управления мэрии Еревана.
Настоящим решением легализуется жилое здание площадью 79,8 кв.м, самовольно построенное по адресу: квартал Г-1 Ачапнякского административного района Еревана, дом 2/56, Аршаком Вачаганом Агаджаняном и Гаяне Минасовной Минасян. Также устанавливается функциональное назначение земельного участка — жилая застройка. Решение обязывает собственников в 60-дневный срок оплатить сбор за легализацию и платежи и сборы, связанные с государственной регистрацией прав на имущество.
This decision grants Grigoryan Maria Saroyi Sole Proprietorship a permit to install one automatic self-service device in Yerevan for August 2026. The permit is for conducting trade or providing services outside of buildings and structures. The local fee for August has been paid, and the permit can be extended by paying subsequent monthly fees. Control over the implementation of this decision is assigned to the head of the Department of Trade, Services and Advertising of the Municipality of Yerevan, and oversight is exercised by Deputy Mayor Suren Grigoryan.
Решение предоставляет ООО «Карен Петросян Петроси» право осуществлять торговлю или предоставлять услуги посредством автоматических устройств самообслуживания вне зданий и сооружений на административной территории Ереванской общины. Разрешение выдается на август 2026 года для установки 4 автоматических устройств самообслуживания по различным адресам в административных районах Шенгавит и Малатия-Себастия.
Решение касается легализации самовольно построенных жилых зданий общей площадью 638,95 квадратных метров, расположенных на земельном участке, принадлежащем Армену Серяну Захаряну, по адресу: улица Молдовакан, д. 35/20, административный район Нор Норк, Ереван. Решение устанавливает размер и сроки уплаты сбора за легализацию, а также необходимость государственной регистрации.
Настоящим решением вносится изменение в пункт 4 решения мэра Еревана № 244-А от 24 января 2024 года «О легализации самовольной постройки». Согласно изменению, начальник Управления архитектуры и градостроительства уполномочен заключить договор прямой продажи с Гагиком Геворгяном на постройку и выделенный для нее земельный участок, исходя из уплаченных сумм.
Настоящее решение вносит изменение в решение мэра Еревана от 14 мая 2026 года № 2491-Ա. Изменение касается адреса, указанного в преамбуле решения: слова «улица Софии № 88/2» заменяются словами «улица Г. и С. Гурзадянов № 91/2». Организация исполнения решения и ответственность возлагаются на начальника управления архитектуры и градостроительства аппарата мэрии Еревана, а контроль — на секретаря аппарата мэрии.
Настоящее решение изменяет функциональное назначение территории №27 здания №17 по улице Мовсеса Хоренаци на жилое. Поручается зарегистрировать территорию как квартиру и отмечается, что изменение подлежит государственной регистрации. Исполнение и контроль решения возлагаются на соответствующие органы.
Решение предоставляет разрешение ИП «Бабасян Эстелла Генриковна» на установку автоматического устройства самообслуживания в административном районе Малатия-Себастия. Разрешение выдается на август 2026 года и считается продленным, если местная плата за последующие месяцы уплачена. Решение также устанавливает контроль за деятельностью.
Изменение и дополнение к решению мэра Еревана от 19 мая 2009 г. № 4745-Ա. В частности, заменить слово «Ерцян» словом «Ерицян» и определить целевое и функциональное назначение земельного участка по адресу: Ереван, улица Ширака, 3-й переулок, дом 19/7, под жилую застройку.
Настоящее решение предоставляет ООО «РЕСТ ТИМ» разрешение на организацию общественного питания на летний сезон 2026 года на территории площадью 20,31 кв.м, прилегающей к адресу ул. М.Сарьяна, д. 2/2 в Ереване. Местный сбор уплачен. Соответствующим управлениям и должностным лицам поручено осуществление контроля.
Настоящим решением делегация Мэрии Еревана в составе Геворга Гарибяна и Карине Мурадян командируется в штат Нью-Джерси США с 9 по 15 августа 2026 года включительно. Целью командировки является участие в программе летнего лагеря STEAM в рамках образовательной программы для детей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации. Все расходы будут оплачены в рамках программы.