Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Искать можно на армянском, русском и английском. Поиск идёт и по оригиналу документа, и по обоим нашим переводам.
Найдено: 1 752
Настоящим решением делегация Мэрии Еревана в составе Геворга Гарибяна и Карине Мурадян командируется в штат Нью-Джерси США с 9 по 15 августа 2026 года включительно. Целью командировки является участие в программе летнего лагеря STEAM в рамках образовательной программы для детей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации. Все расходы будут оплачены в рамках программы.
Решение касается легализации самовольной постройки, расположенной на земельном участке, принадлежащем Брайану Адриану Эллисону по адресу: Ереван, административный район Арабкир, улица Сосе, 21/1. Согласно решению, постройка общей площадью 127,3 квадратных метра признается законной. Владелец обязан в течение 60 дней уплатить сбор за легализацию и сборы, связанные с регистрацией имущественных прав.
Решение предоставляет разрешение ИП «Ануш Саргсян Аветиси» на установку одного автоматического устройства самообслуживания в административном районе Нор Норк, напротив дома 1 по улице Н. Степаняна, переулок Павла Сафьяна. Разрешение выдается на август 2026 года и считается продленным при условии уплаты местного сбора за последующие месяцы. Решение также устанавливает контроль за деятельностью и возлагает ответственность на начальника Управления торговли, услуг и рекламы аппарата мэрии Еревана.
Решение предоставляет разрешение ИП «Бабасян Эстелла Генриковна» на установку одного автоматического устройства самообслуживания перед домом 39/3А по улице Раффи, административного района Малатия-Себастия, на август 2026 года. Разрешение продлевается при условии оплаты местных сборов за последующие месяцы. Решение также устанавливает контроль за деятельностью и возлагает ответственность на начальника Управления торговли, услуг и рекламы аппарата мэрии Еревана.
Настоящее решение восстанавливает основания для выделения земельного участка и права собственности на жилой дом и прилегающий земельный участок, расположенные по адресу: г. Ереван, административный район Канакер-Зейтун, ул. М. Аветисяна 3-я, д. 17, для Соны Ладики Мовсесян и Анжелы Хачатуровны Маргарян. Оно также определяет функциональное назначение земельного участка площадью 332,87 кв.м. как жилую застройку на основании генерального плана г. Еревана. Исполнение и контроль настоящего решения возложены на соответствующие управления мэрии Еревана.
Мэрия Еревана отклонила заявление страховой компании «Инго Армения» о возмещении ущерба в размере 355 000 драмов. Компания требовала компенсацию за повреждение автомобиля Porsche, произошедшее из-за выбоины на дороге. Отказ мотивирован отсутствием доказательств вины мэрии Еревана в причинении ущерба и отсутствием судебного акта, признающего бездействие мэрии незаконным.
Решение мэра Еревана предоставляет ИП «Грайр Карапетян Владимира» разрешение на организацию общественного питания на территории площадью 11,9 кв.м., прилегающей к адресу ул. М. Сарьяна, д. 8, кв. 3, в Ереване, на летний сезон 2026 года. Решение также констатирует уплату местного сбора и возлагает контроль на соответствующие муниципальные управления и должностных лиц.
Настоящее решение предоставляет ООО «ЭВРИКА ГРУПП» разрешение на установку одного автомата самообслуживания в Ереване на август 2026 года. Разрешение предназначено для торговли или предоставления услуг вне зданий и сооружений. Решение также определяет процедуры продления разрешения и возлагает обязанности по надзору.
Решение касается освобождения Нарине Паруйри Мирзоян от должности директора ГНКО «Ереванская основная школа №157» с 10 августа 2026 года. Согласно решению, ее трудовой договор расторгается. Кроме того, исполнение обязанностей директора временно возлагается на Тируи Никохосян, заместителя директора той же организации.
Настоящее решение касается продления срока действия договора аренды на земельный участок, занятый гаражом Арама Мурадяна, до 1 сентября 2031 года. Оно также вносит изменения в некоторые пункты договора и присваивает новый адрес: «Улица Кирка Киркоряна, 48/57».
Решение касается легализации самовольной постройки, расположенной на земельном участке, принадлежащем гражданину Мисаку Седраки Ефремяну по адресу: Ереван, Центр, улица Праги, д. 69. Согласно решению, постройка общей площадью 304,4 квадратных метра, а также одно самовольно открытое окно и одна дверь признаются законными, за исключением окна в комнате 16. Собственник обязан в течение 60 дней уплатить сбор за легализацию в размере 1 599 408 драмов РА и сборы, связанные с государственной регистрацией имущественных прав.
Настоящее решение предусматривает предоставление адресов объектам недвижимости в Ереване. Оно определяет процесс присвоения адресов и назначает ответственных лиц за его исполнение и контроль. Приложение содержит подробный перечень объектов недвижимости, заявителей и их новые адреса.
Решение мэра Еревана касается присвоения адресов объектам недвижимости, расположенным в административных границах города Еревана. Решение основано на требованиях закона «О местном самоуправлении в городе Ереване» и соответствующего решения Правительства Республики Армения. Организация и контроль за исполнением возложены на соответствующие управления аппарата мэрии Еревана.
Решение касается демонтажа незаконно построенного здания на земельном участке, являющемся общинной собственностью, прилегающем к улице Нор Ареш 50, дом 49/1, административного района Эребуни города Еревана. Здание было построено без права землепользования и соответствующих разрешений. Решение поручает главе административного района Эребуни демонтировать здание и освободить земельный участок, а также взыскать связанные с этим расходы в судебном порядке с лица, осуществившего строительство.
Настоящее решение продлевает срок договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом, до 1 сентября 2031 года. В договор вносятся изменения, касающиеся смены имени арендатора, добавления положений о праве арендодателя на односторонний отказ от договора и корректировки годовой арендной платы. Решение также предписывает государственную регистрацию прав, вытекающих из соглашения. Исполнение решения возлагается на главу административного района Малатия-Себастия, а контроль – на первого заместителя мэра Еревана.
Настоящее решение предоставляет адреса объектам недвижимости в административных границах Еревана. Оно поручает соответствующему управлению распространить копии решения, а также возлагает ответственность за его исполнение и контроль. В приложении подробно указаны конкретные объекты недвижимости, заявители и их новые адреса.
Настоящее решение касается демонтажа металлической конструкции (вагон-дома), незаконно построенной на земельном участке, находящемся в муниципальной собственности, расположенном в конце участка по адресу ул. А. Сатяна, д. 32, административный район Ачапняк города Еревана. Конструкция была построена без права землепользования и соответствующего разрешения, обременяя муниципальный земельный участок. Решение предписывает не легализовывать конструкцию, демонтировать ее и освободить земельный участок от незаконного владения. Главе административного района Ачапняк поручено осуществить демонтаж при содействии соответствующих муниципальных департаментов. Расходы, связанные с демонтажом, подлежат взысканию с виновного лица. Решение также предусматривает меры по поддержанию общественного порядка во время демонтажа и назначает ответственных за надзор.
Продлевается срок аренды земельного участка, занимаемого киоском по адресу ул. Ш. Кургинян, 3/5, до 1 сентября 2027 года. Главе Малатия-Себастийского административного района поручено заключить соглашение. Контроль возлагается на первого заместителя мэра.
Настоящее решение вносит изменения в приложение N 5 к решению мэра Еревана от 3 октября 2022 года N 3521-А, излагая его в новой редакции. Также отменяется решение N 3473-А от 25 сентября 2019 года.
1. Участника, указанного в таблице ниже, включить в список участников, не имеющих права участвовать в процессе закупок. 2. Организацию и ответственность за выполнение настоящего решения возложить на начальника управления закупок аппарата Мэрии Еревана. 3. Контроль за выполнением настоящего решения осуществляет секретарь аппарата Мэрии Еревана.