Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Искать можно на армянском, русском и английском. Поиск идёт и по оригиналу документа, и по обоим нашим переводам.
Найдено: 1 752
Решение изменяет функциональное назначение строения, расположенного по адресу: проспект Комитаса 49/12, здание 6, на жилое, и включает его в жилой фонд как квартиру. Оно также поручает главе административного района Арабкир зарегистрировать строение как квартиру и включить его в жилой фонд. Изменение функционального назначения подлежит государственной регистрации в соответствующем отделе Комитета кадастра Республики Армения.
Решение об уточнении границ земельного участка, занятого жилым домом по адресу: улица Руставели, дом 21, и выдаче плана.
Вносятся изменения в приложения 4 и 5 решения мэра Еревана от 24 декабря 2025 года N 5274-Ա, изложив их в новой редакции согласно приложениям 1 и 2. Одновременно организация исполнения решения и ответственность возлагаются на начальника управления здравоохранения аппарата мэрии Еревана и директора ЗАО «Скорая помощь», а контроль — на заместителя мэра Еревана С. Мадатяна.
1. Предоставить адреса недвижимому имуществу, расположенному в административных границах города Еревана, согласно приложению. 2. Поручить начальнику управления по управлению недвижимым имуществом аппарата мэрии Еревана в течение 3 рабочих дней направить экземпляры настоящего решения руководителям административных районов, начальникам отделов управления полиции города Еревана МВД РА и заявителям. 3. Организацию исполнения настоящего решения и ответственность возложить на начальника управления по управлению недвижимым имуществом аппарата мэрии Еревана. 4. Контроль за ходом исполнения настоящего решения обеспечивает секретарь аппарата мэрии Еревана.
Это решение Мэра Еревана касается изменения функционального назначения квартиры №4,5,6 дома №52 по улице Терьяна административного района Кентрон. Согласно решению, квартира станет общественной и будет включена в нежилой фонд. Руководителю административного района Кентрон поручено зарегистрировать квартиру как общественную и включить ее в нежилой фонд.
Основанием для принятия административного акта послужило заявление Петроса Пичимяна о продлении срока действия договора аренды на земельный участок, занятый принадлежащим ему на праве собственности гаражом (свидетельство о государственной регистрации прав на недвижимое имущество №01062026-01-0361), расположенным напротив здания №34 в 16-м квартале. Кадастровая стоимость гаража, расположенного напротив здания №34 в 16-м квартале, составляет 1,190,782 драма РА.
По решению мэра Еревана, по случаю Дня строителя, за значительный вклад в области строительства и градостроительства, трое лиц награждаются юбилейной медалью «Эребуни Ереван 2800 лет». Награждаемые: Асатур Ерицян, Гагик Багдасарян и Давит Кочарян.
1. Освободить Нарине Вильхельми Шарян с должности директора государственного некоммерческого заведения «Основная школа №52 им. Ов. Ованнисяна г. Еревана» путем расторжения трудового договора, заключенного с ней 4 февраля 2022 года. 2. Временно возложить исполнение обязанностей директора государственного некоммерческого заведения «Основная школа №52 им. Ов. Ованнисяна г. Еревана» на заместителя директора по вопросам специализированной образовательной поддержки той же организации Гоар Блеян.
Решение касается награждения почетными грамотами Мэра Еревана за активное участие в организационной работе летнего детско-юношеского творческого лагеря «Арев Арена» и добросовестную педагогическую деятельность. Организация исполнения решения и ответственность возлагаются на начальника организационного управления аппарата Мэрии Еревана, а контроль — на секретаря.
Данное решение вносит изменения в решение мэра № 3684-А от 29 июля 2026 года, касающееся продления договора аренды земли, внесения изменений и дополнений в договор и предоставления адреса. В частности, оно добавляет новый подпункт 7 к первому пункту вышеупомянутого решения, который гласит, что срок действия договора продлевается до 1 сентября 2031 года на основании соглашения сторон. Решение также определяет порядок обжалования решения и возлагает ответственность за его исполнение и контроль.
Основываясь на пункте 4 части 1 статьи 52 Закона «О местном самоуправлении в городе Ереване» и пунктах 29 и 53 порядка, утвержденного постановлением Правительства РА от 29 декабря 2005 года № 2387-Н, присвоить адреса объектам недвижимости, расположенным в административных границах города Еревана, согласно приложению. Поручить начальнику управления по управлению недвижимым имуществом аппарата Мэрии Еревана в течение 3 рабочих дней направить копии настоящего решения главе административного района Нор Норк Еревана, начальнику отдела полиции Управления полиции города Еревана МВД РА и заявителю. Организацию и ответственность за исполнение настоящего решения возложить на начальника управления по управлению недвижимым имуществом аппарата Мэрии Еревана. Контроль за ходом исполнения настоящего решения обеспечивает секретарь аппарата Мэрии Еревана.
Решение отклоняет жалобу Мкртича Марикяна от 2 июля 2026 года о возмещении ущерба, причиненного автомобилю BMW с номерным знаком PP 205 TP, произошедшего 13 апреля 2026 года по адресу: улица Чаренца, дом 4, Ереван. Жалоба отклонена в связи с непредоставлением необходимых документов, таких как доверенность от Хгинос Марикян, перевод иностранных документов и заключение эксперта по поврежденному автомобилю. Решение подтверждает предыдущее решение мэра от 22 июня 2026 года № 3088-А, которым была отклонена претензия о возмещении ущерба.
Решение продлевает срок договора аренды земельного участка, занятого гаражом, и вносит в него изменения. Руководитель административного района Кентрон уполномочен подписать договор. Исполнение решения поручается руководителю административного района Кентрон, а контроль осуществляется первым заместителем мэра.
Решением мэра Еревана ИП «Андраник Оганесян Самвели» разрешено установить 1 автоматический аппарат самообслуживания в административном районе Канакер-Зейтун, напротив дома 10/7 по улице Нерсисяна. Разрешение выдается на август 2026 года, а в случае уплаты местной пошлины оно считается продленным. Контроль за исполнением решения возложен на начальника управления торговли, услуг и рекламы аппарата Мэрии Еревана и заместителя мэра Сурена Григоряна.
Решение о признании утратившим силу Решения Мэра № 3060-А от 22 июня 2026 г., продлении срока аренды земельного участка, занимаемого магазином-павильоном по адресу: ул. А. Микояна, 2/2, 5-й микрорайон Нор Норк, и внесении изменений и дополнений в договор. Изменения в договоре включают изменение имени арендатора, продление срока аренды до 1 сентября 2029 г., обновление кадастровой стоимости за квадратный метр, исключение некоторых положений, касающихся строительства и отчуждения имущества, добавление новых положений, касающихся права арендодателя на расторжение договора при определенных обстоятельствах, а также изменение порядка расчета и уплаты годовой арендной платы. Решение также определяет порядок уведомления о расторжении договора и обновляет номера пунктов договора и коэффициенты. Права, вытекающие из соглашения, подлежат государственной регистрации.
Решение мэра учреждает профессиональную группу для надлежащей организации праздничного оформления и планирования мероприятий города Еревана. Группа будет выполнять функции ответственного подразделения по закупкам, а ее документы будут считаться подписанными, если их подписали руководитель группы и один из ее членов. Организация и ответственность за исполнение настоящего решения возлагаются на руководителя профессиональной группы.
Внести изменения в договор безвозмездного пользования имуществом, закрепленным за ПОО «Детский сад №74 г. Еревана».
Настоящим решением признается утратившим силу решение Мэра Еревана н.1759-Ա от 20 февраля 2012 года. Решение касается продления срока действия договора аренды земельного участка, занятого гаражом, расположенным по адресу ул. А. Ширази, д.20, и внесения в него изменений. Кроме того, гаражу, переданному Сурену Погосяну, присваивается адрес «ул. А. Ширази, д.20/19».
Мэр Еревана решил наградить четырех человек за значительный вклад в области строительства и градостроительства. Награждаемые: замдиректора ЗАО «Метрошин» Артём Хахназарян, преподаватель Национального университета архитектуры и строительства Армении Тигран Хачиян, руководитель участка ООО «Горизонт 95» Саргис Диланян и учредитель ООО «Интерстрой» Кероб Гаспарян. Организация исполнения решения и ответственность возлагается на начальника организационного управления аппарата мэрии Еревана, а контроль — на секретаря.
Продление срока действия договора аренды земли и внесение в него изменений.