Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Искать можно на армянском, русском и английском. Поиск идёт и по оригиналу документа, и по обоим нашим переводам.
Найдено: 469
В постановление мэра Еревана от 24 июля 2018 года № 2623-Ա вносится изменение, касающееся предоставления адресов недвижимому имуществу. В частности, пункт 5 приложения к указанному постановлению признается утратившим силу. Постановление поручает предоставить адреса недвижимому имуществу согласно приложению. Организация исполнения и ответственность возлагаются на начальника управления по управлению недвижимым имуществом аппарата мэрии Еревана.
Решение касается награждения почетными грамотами Мэра Еревана за активное участие в организационной работе летнего детско-юношеского творческого лагеря «Арев Арена» и добросовестную педагогическую деятельность. Организация исполнения решения и ответственность возлагаются на начальника организационного управления аппарата Мэрии Еревана, а контроль — на секретаря.
Решением мэра Еревана ИП «Андраник Оганесян Самвели» разрешено установить 1 автоматический аппарат самообслуживания в административном районе Канакер-Зейтун, напротив дома 10/7 по улице Нерсисяна. Разрешение выдается на август 2026 года, а в случае уплаты местной пошлины оно считается продленным. Контроль за исполнением решения возложен на начальника управления торговли, услуг и рекламы аппарата Мэрии Еревана и заместителя мэра Сурена Григоряна.
Решение о признании утратившим силу Решения Мэра № 3060-А от 22 июня 2026 г., продлении срока аренды земельного участка, занимаемого магазином-павильоном по адресу: ул. А. Микояна, 2/2, 5-й микрорайон Нор Норк, и внесении изменений и дополнений в договор. Изменения в договоре включают изменение имени арендатора, продление срока аренды до 1 сентября 2029 г., обновление кадастровой стоимости за квадратный метр, исключение некоторых положений, касающихся строительства и отчуждения имущества, добавление новых положений, касающихся права арендодателя на расторжение договора при определенных обстоятельствах, а также изменение порядка расчета и уплаты годовой арендной платы. Решение также определяет порядок уведомления о расторжении договора и обновляет номера пунктов договора и коэффициенты. Права, вытекающие из соглашения, подлежат государственной регистрации.
Решение мэра учреждает профессиональную группу для надлежащей организации праздничного оформления и планирования мероприятий города Еревана. Группа будет выполнять функции ответственного подразделения по закупкам, а ее документы будут считаться подписанными, если их подписали руководитель группы и один из ее членов. Организация и ответственность за исполнение настоящего решения возлагаются на руководителя профессиональной группы.
Решение Мэра продлевает договор аренды земельного участка, занятого гаражом по адресу: улица Башинджагяна, 2-й переулок, дом 1, квартира 2, до 1 сентября 2031 года. Решение уполномочивает главу административного района Аджапняк подписать соглашение с Анной Мартиросян о продлении срока аренды и внесении изменений в договор, в частности, добавлении пункта о продлении аренды до 1 сентября 2031 года. Соглашение подлежит государственной регистрации. Решение также описывает процесс обжалования и возлагает ответственность за его исполнение и надзор.
На основании заявления Марата Овсепяна, функциональное назначение помещения, расположенного по адресу: проспект Комитаса 49/12, дом 31, изменяется на жилое. Руководителю административного района Арабкир поручено зарегистрировать помещение как квартиру и включить его в жилищный фонд. Изменение подлежит государственной регистрации.
Это решение Мэра Еревана касается изменения функционального назначения квартиры №4,5,6 дома №52 по улице Терьяна административного района Кентрон. Согласно решению, квартира станет общественной и будет включена в нежилой фонд. Руководителю административного района Кентрон поручено зарегистрировать квартиру как общественную и включить ее в нежилой фонд.
Настоящим решением вносится изменение в решение Мэра Еревана N 861-Ա от 16 февраля 2026 года, изложив приложение в новой редакции. Решение регулирует распределение жидкого топлива, выделяемого за использование личных автомобилей сотрудников Мэрии Еревана в служебных целях.
По решению мэра Еревана, по случаю Дня строителя, за значительный вклад в области строительства и градостроительства, трое лиц награждаются юбилейной медалью «Эребуни Ереван 2800 лет». Награждаемые: Асатур Ерицян, Гагик Багдасарян и Давит Кочарян.
1. Освободить Нарине Вильхельми Шарян с должности директора государственного некоммерческого заведения «Основная школа №52 им. Ов. Ованнисяна г. Еревана» путем расторжения трудового договора, заключенного с ней 4 февраля 2022 года. 2. Временно возложить исполнение обязанностей директора государственного некоммерческого заведения «Основная школа №52 им. Ов. Ованнисяна г. Еревана» на заместителя директора по вопросам специализированной образовательной поддержки той же организации Гоар Блеян.
В решение мэра Еревана от 24 октября 2023 года № 3480-Ա вносится изменение. Конкретно, пункт 14 графы «Постоянная комиссия по финансово-кредитным и экономическим вопросам» изменяется путем замены слов «Месроп Манукян» словами «Карапет Варданян».
Решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занятого гаражом № 5, расположенного по адресу: здание № 12, 7-й микрорайон, Нор Норк, до 1 сентября 2031 года. Оно также уполномочивает главу административного района Нор Норк подписать соглашение с Арой Геворгяном и Анной Ованнисян о продлении срока аренды и внесении изменений, включая замену имени «Самвел Мхитарян» на «Ара Геворгян и Анна Ованнисян» и добавление пункта в соглашение. В решении также отмечается, что права, вытекающие из соглашения, подлежат государственной регистрации, и поручается исполнение и контроль за исполнением решения.
Внести изменения в договор безвозмездного пользования имуществом, закрепленным за ПОО «Детский сад №74 г. Еревана».
Настоящим решением устанавливаются границы приусадебного земельного участка площадью 229.37 кв.м, расположенного по адресу: Нор Ареш 39 квартал, № 14 (улица Нор Ареш 29, д. 25), согласно утвержденному плану. Решение подлежит государственной регистрации в Комитете кадастра РА. Организация исполнения и ответственность возлагаются на начальников управлений по управлению недвижимым имуществом, архитектуры и градостроительства аппарата Мэрии Еревана и главу административного района Эребуни.
Решением продлевается договор аренды земельного участка, занятого гаражом по адресу улица Рубинянц 2/47, до 1 сентября 2031 года, и вносятся изменения в договор, чтобы отразить Марата Давтяна в качестве арендатора. Исполнение и надзор за этим решением возлагаются на главу административного района Канакер-Зейтун и первого заместителя мэра соответственно.
Решение предоставляет ООО «МОН КАФЕ» разрешение на организацию услуг общественного питания на территории общего пользования площадью 32,83 кв.м, прилегающей к зданию №4/6, №138 по улице Пап Тагавора в Ереване, на летний сезон 2026 года. Решение также отмечает, что местная пошлина уплачена, и устанавливает контроль за исполнением решения.
Решение продлевает срок аренды земельного участка под гараж, вносит изменения в договор аренды и присваивает гаражу новый адрес. Изменения включают в себя изменение срока действия договора, исключение некоторых пунктов, касающихся капитального строительства и отчуждения имущества, изменение пунктов, касающихся кадастровой стоимости и годовой арендной платы, а также добавление новых пунктов, касающихся расторжения договора арендодателем и процедур уведомления. Гаражу присваивается новый адрес: «улица А. Манандяна, № 29/3». Соответствующим отделам поручено уведомить Государственный комитет кадастра недвижимости и Полицию.
Вносятся изменения в приложения 4 и 5 решения мэра Еревана от 24 декабря 2025 года N 5274-Ա, изложив их в новой редакции согласно приложениям 1 и 2. Одновременно организация исполнения решения и ответственность возлагаются на начальника управления здравоохранения аппарата мэрии Еревана и директора ЗАО «Скорая помощь», а контроль — на заместителя мэра Еревана С. Мадатяна.
Решение уполномочивает главу административного района Шенгавит города Еревана заключить соглашение с Давитом Алексаняном о продлении срока действия договора аренды земельного участка, расположенного по адресу: улица Багратуняц, д. 53/14, до 1 сентября 2027 года. Решение также предусматривает, что право, вытекающее из соглашения, подлежит государственной регистрации в Комитете кадастра недвижимости Республики Армения.