Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Искать можно на армянском, русском и английском. Поиск идёт и по оригиналу документа, и по обоим нашим переводам.
Найдено: 1 752
Решение уточняет границы и выдает градостроительное заключение для земельного участка по адресу Норк 7-я улица, д.107. Фактическая площадь определена в 265,1 кв.м. Назначение земельного участка установлено как жилое строительство в пределах жилой зоны согласно генеральному плану Еревана. Решение также возлагает ответственность за его исполнение и контроль.
В постановление мэра Еревана от 24 июля 2018 года № 2623-Ա вносится изменение, касающееся предоставления адресов недвижимому имуществу. В частности, пункт 5 приложения к указанному постановлению признается утратившим силу. Постановление поручает предоставить адреса недвижимому имуществу согласно приложению. Организация исполнения и ответственность возлагаются на начальника управления по управлению недвижимым имуществом аппарата мэрии Еревана.
Осуществляется перераспределение в бюджете города Еревана на 2026 год и изменения в решении мэра Еревана от 14 января 2026 года N 161-Ա. Организация исполнения и ответственность за выполнение настоящего решения возлагается на начальника финансового управления аппарата мэрии Еревана, а контроль — на заместителя мэра Еревана Левона Оганесяна.
В решение мэра Еревана от 3 октября 2022 года N 3521-Ա вносится изменение, изложив приложение N 15 в новой редакции.
Решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занятого гаражом № 5, расположенного по адресу: здание № 12, 7-й микрорайон, Нор Норк, до 1 сентября 2031 года. Оно также уполномочивает главу административного района Нор Норк подписать соглашение с Арой Геворгяном и Анной Ованнисян о продлении срока аренды и внесении изменений, включая замену имени «Самвел Мхитарян» на «Ара Геворгян и Анна Ованнисян» и добавление пункта в соглашение. В решении также отмечается, что права, вытекающие из соглашения, подлежат государственной регистрации, и поручается исполнение и контроль за исполнением решения.
Изменение вносится в окончательный акт Мэра Еревана N ААТ/3/21-26 от 8 апреля 2026 года, заменяя адрес, указанный в строке «построенный», и номер акта приемочной комиссии на новые, согласно заявлению директора ООО «МИКШИН» Акопа Акопяна. Контроль за исполнением акта возложен на первого заместителя мэра Армена Памбухчяна.
Решение продлевает срок аренды земельного участка под гараж, вносит изменения в договор аренды и присваивает гаражу новый адрес. Изменения включают в себя изменение срока действия договора, исключение некоторых пунктов, касающихся капитального строительства и отчуждения имущества, изменение пунктов, касающихся кадастровой стоимости и годовой арендной платы, а также добавление новых пунктов, касающихся расторжения договора арендодателем и процедур уведомления. Гаражу присваивается новый адрес: «улица А. Манандяна, № 29/3». Соответствующим отделам поручено уведомить Государственный комитет кадастра недвижимости и Полицию.
Решение предоставляет разрешение ИП «Армен Григорян Грачики» на установку одного автоматического аппарата самообслуживания по адресу: город Ереван, проспект Исакова, 6, на август 2026 года. Разрешение продлевается, если местная пошлина за последующие месяцы текущего года уплачена. Начальнику управления торговли, услуг и рекламы аппарата Мэрии Еревана поручено осуществлять контроль за выполнением требований решения.
Решение продлевает срок аренды земельного участка, занятого гаражом № 11 в доме № 14/1 по улице Дро, и вносит изменения в договор. Договор аренды, первоначально заключенный 19 августа 2005 года, продлевается до 1 сентября 2031 года. Изменения включают обновление имен арендаторов, изменение положений, касающихся отчуждения имущества и расторжения договора, а также корректировку годовой арендной платы и кадастровой стоимости. Решение также уполномочивает главу административного района Канакер-Зейтун подписать соглашение и возлагает контроль за его исполнением на первого заместителя мэра.
Вносится изменение в решение мэра Еревана от 31 июля 2026 года № 3786-Ա: В частности, государственный номер, указанный в 3-й графе 4-й строки приложения, меняется с «90 HH 109» на «99 HH 109». Организация исполнения и ответственность возлагаются на управление транспорта и секретариат аппарата мэрии Еревана. Контроль поручается заместителю мэра Еревана Сурену Григоряну.
Решением продлевается договор аренды земельного участка, занятого гаражом по адресу улица Рубинянц 2/47, до 1 сентября 2031 года, и вносятся изменения в договор, чтобы отразить Марата Давтяна в качестве арендатора. Исполнение и надзор за этим решением возлагаются на главу административного района Канакер-Зейтун и первого заместителя мэра соответственно.
Решение уполномочивает главу административного района Шенгавит города Еревана заключить соглашение с Давитом Алексаняном о продлении срока действия договора аренды земельного участка, расположенного по адресу: улица Багратуняц, д. 53/14, до 1 сентября 2027 года. Решение также предусматривает, что право, вытекающее из соглашения, подлежит государственной регистрации в Комитете кадастра недвижимости Республики Армения.
На основании заявления Марата Овсепяна, функциональное назначение помещения, расположенного по адресу: проспект Комитаса 49/12, дом 31, изменяется на жилое. Руководителю административного района Арабкир поручено зарегистрировать помещение как квартиру и включить его в жилищный фонд. Изменение подлежит государственной регистрации.
Настоящим решением вносится изменение в решение Мэра Еревана N 861-Ա от 16 февраля 2026 года, изложив приложение в новой редакции. Решение регулирует распределение жидкого топлива, выделяемого за использование личных автомобилей сотрудников Мэрии Еревана в служебных целях.
Решение предоставляет ООО «МОН КАФЕ» разрешение на организацию услуг общественного питания на территории общего пользования площадью 32,83 кв.м, прилегающей к зданию №4/6, №138 по улице Пап Тагавора в Ереване, на летний сезон 2026 года. Решение также отмечает, что местная пошлина уплачена, и устанавливает контроль за исполнением решения.
Настоящим решением устанавливаются границы приусадебного земельного участка площадью 229.37 кв.м, расположенного по адресу: Нор Ареш 39 квартал, № 14 (улица Нор Ареш 29, д. 25), согласно утвержденному плану. Решение подлежит государственной регистрации в Комитете кадастра РА. Организация исполнения и ответственность возлагаются на начальников управлений по управлению недвижимым имуществом, архитектуры и градостроительства аппарата Мэрии Еревана и главу административного района Эребуни.
В решение мэра Еревана от 24 октября 2023 года № 3480-Ա вносится изменение. Конкретно, пункт 14 графы «Постоянная комиссия по финансово-кредитным и экономическим вопросам» изменяется путем замены слов «Месроп Манукян» словами «Карапет Варданян».
Мэр Еревана решил предоставить ООО «Лиана Хачатрян Мкртичи» разрешение на установку автоматического устройства самообслуживания по адресу: Ереван, община Еревана, улица Нубарашен, дом 7/3, для осуществления торговли или предоставления услуг. Разрешение выдается на июль 2026 года. Контроль за исполнением решения возлагается на начальника Управления торговли, услуг и рекламы аппарата мэрии Еревана и заместителя мэра Сурена Григоряна.
Отчуждать (продавать) путем прямой продажи ОО «Центр прав семей пострадавших во время войн» земельный участок площадью 443.5кв.м., расположенный по адресу: ул. Себастии, д.157/6, по установленной кадастровой стоимости. Начальнику управления по управлению недвижимым имуществом аппарата Мэрии Еревана поручено заключить с организацией договор купли-продажи земельного участка после представления документа, подтверждающего оплату. Установлено, что в случае неоплаты кадастровой стоимости земельного участка в 15-дневный срок решение будет считаться утратившим силу. Все расходы по государственной регистрации имущественных прав, нотариальному заверению договора и получению справки будут осуществляться за счет средств ОО. Организация выполнения и ответственность за решение возложены на начальников соответствующих управлений, а контроль – на секретаря аппарата.
Настоящим решением Мэр Еревана разрешает прямую продажу земельного участка площадью 17.10 кв.м, прилегающего к адресу Шираза, 47/1, Горру Товмасяну и Эдуарду Оганесяну в качестве расширения, с целью застройки. Участку присваивается новый адрес: ул. А. Шираза, д. 47/4. Решение также определяет целевое и функциональное назначение земельного участка, а также уполномочивает соответствующее управление Мэрии выполнить работы по государственной регистрации и заключению договора купли-продажи.