Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Искать можно на армянском, русском и английском. Поиск идёт и по оригиналу документа, и по обоим нашим переводам.
Найдено: 469
Вносится изменение в решение мэра Еревана от 31 июля 2026 года № 3786-Ա: В частности, государственный номер, указанный в 3-й графе 4-й строки приложения, меняется с «90 HH 109» на «99 HH 109». Организация исполнения и ответственность возлагаются на управление транспорта и секретариат аппарата мэрии Еревана. Контроль поручается заместителю мэра Еревана Сурену Григоряну.
В акт приемки объекта мэра Еревана от 8 апреля 2026 года N ԱԱՏ/3/22-26 вносятся изменения. В частности, заменяются адрес строки «построен» и номер акта приемной комиссии. Изменения вносятся на основании заявления директора ООО «МИКШИН» Акопа Акопяна.
Решение об уточнении границ земельного участка, занятого жилым домом по адресу: улица Руставели, дом 21, и выдаче плана.
Решение изменяет функциональное назначение строения, расположенного по адресу: проспект Комитаса 49/12, здание 6, на жилое, и включает его в жилой фонд как квартиру. Оно также поручает главе административного района Арабкир зарегистрировать строение как квартиру и включить его в жилой фонд. Изменение функционального назначения подлежит государственной регистрации в соответствующем отделе Комитета кадастра Республики Армения.
Решение продлевает срок аренды земельного участка, занятого гаражом № 11 в доме № 14/1 по улице Дро, и вносит изменения в договор. Договор аренды, первоначально заключенный 19 августа 2005 года, продлевается до 1 сентября 2031 года. Изменения включают обновление имен арендаторов, изменение положений, касающихся отчуждения имущества и расторжения договора, а также корректировку годовой арендной платы и кадастровой стоимости. Решение также уполномочивает главу административного района Канакер-Зейтун подписать соглашение и возлагает контроль за его исполнением на первого заместителя мэра.
Решение предоставляет разрешение ИП «Армен Григорян Грачики» на установку одного автоматического аппарата самообслуживания по адресу: город Ереван, проспект Исакова, 6, на август 2026 года. Разрешение продлевается, если местная пошлина за последующие месяцы текущего года уплачена. Начальнику управления торговли, услуг и рекламы аппарата Мэрии Еревана поручено осуществлять контроль за выполнением требований решения.
Изменение вносится в окончательный акт Мэра Еревана N ААТ/3/21-26 от 8 апреля 2026 года, заменяя адрес, указанный в строке «построенный», и номер акта приемочной комиссии на новые, согласно заявлению директора ООО «МИКШИН» Акопа Акопяна. Контроль за исполнением акта возложен на первого заместителя мэра Армена Памбухчяна.
Настоящим решением признается утратившим силу решение Мэра Еревана н.1759-Ա от 20 февраля 2012 года. Решение касается продления срока действия договора аренды земельного участка, занятого гаражом, расположенным по адресу ул. А. Ширази, д.20, и внесения в него изменений. Кроме того, гаражу, переданному Сурену Погосяну, присваивается адрес «ул. А. Ширази, д.20/19».
Основанием для принятия административного акта послужило заявление Петроса Пичимяна о продлении срока действия договора аренды на земельный участок, занятый принадлежащим ему на праве собственности гаражом (свидетельство о государственной регистрации прав на недвижимое имущество №01062026-01-0361), расположенным напротив здания №34 в 16-м квартале. Кадастровая стоимость гаража, расположенного напротив здания №34 в 16-м квартале, составляет 1,190,782 драма РА.
В решение мэра Еревана от 3 октября 2022 года N 3521-Ա вносится изменение, изложив приложение N 15 в новой редакции.
1. Предоставить адреса недвижимому имуществу, расположенному в административных границах города Еревана, согласно приложению. 2. Поручить начальнику управления по управлению недвижимым имуществом аппарата мэрии Еревана в течение 3 рабочих дней направить экземпляры настоящего решения руководителям административных районов, начальникам отделов управления полиции города Еревана МВД РА и заявителям. 3. Организацию исполнения настоящего решения и ответственность возложить на начальника управления по управлению недвижимым имуществом аппарата мэрии Еревана. 4. Контроль за ходом исполнения настоящего решения обеспечивает секретарь аппарата мэрии Еревана.
Данное решение вносит изменения в решение мэра № 3684-А от 29 июля 2026 года, касающееся продления договора аренды земли, внесения изменений и дополнений в договор и предоставления адреса. В частности, оно добавляет новый подпункт 7 к первому пункту вышеупомянутого решения, который гласит, что срок действия договора продлевается до 1 сентября 2031 года на основании соглашения сторон. Решение также определяет порядок обжалования решения и возлагает ответственность за его исполнение и контроль.
Мэр Еревана решил наградить четырех человек за значительный вклад в области строительства и градостроительства. Награждаемые: замдиректора ЗАО «Метрошин» Артём Хахназарян, преподаватель Национального университета архитектуры и строительства Армении Тигран Хачиян, руководитель участка ООО «Горизонт 95» Саргис Диланян и учредитель ООО «Интерстрой» Кероб Гаспарян. Организация исполнения решения и ответственность возлагается на начальника организационного управления аппарата мэрии Еревана, а контроль — на секретаря.
Продление срока действия договора аренды земли и внесение в него изменений.
Осуществляется перераспределение в бюджете города Еревана на 2026 год и изменения в решении мэра Еревана от 14 января 2026 года N 161-Ա. Организация исполнения и ответственность за выполнение настоящего решения возлагается на начальника финансового управления аппарата мэрии Еревана, а контроль — на заместителя мэра Еревана Левона Оганесяна.
Основываясь на пункте 4 части 1 статьи 52 Закона «О местном самоуправлении в городе Ереване» и пунктах 29 и 53 порядка, утвержденного постановлением Правительства РА от 29 декабря 2005 года № 2387-Н, присвоить адреса объектам недвижимости, расположенным в административных границах города Еревана, согласно приложению. Поручить начальнику управления по управлению недвижимым имуществом аппарата Мэрии Еревана в течение 3 рабочих дней направить копии настоящего решения главе административного района Нор Норк Еревана, начальнику отдела полиции Управления полиции города Еревана МВД РА и заявителю. Организацию и ответственность за исполнение настоящего решения возложить на начальника управления по управлению недвижимым имуществом аппарата Мэрии Еревана. Контроль за ходом исполнения настоящего решения обеспечивает секретарь аппарата Мэрии Еревана.
Решение отклоняет жалобу Мкртича Марикяна от 2 июля 2026 года о возмещении ущерба, причиненного автомобилю BMW с номерным знаком PP 205 TP, произошедшего 13 апреля 2026 года по адресу: улица Чаренца, дом 4, Ереван. Жалоба отклонена в связи с непредоставлением необходимых документов, таких как доверенность от Хгинос Марикян, перевод иностранных документов и заключение эксперта по поврежденному автомобилю. Решение подтверждает предыдущее решение мэра от 22 июня 2026 года № 3088-А, которым была отклонена претензия о возмещении ущерба.
Настоящим решением Мэр Еревана разрешает прямую продажу земельного участка площадью 17.10 кв.м, прилегающего к адресу Шираза, 47/1, Горру Товмасяну и Эдуарду Оганесяну в качестве расширения, с целью застройки. Участку присваивается новый адрес: ул. А. Шираза, д. 47/4. Решение также определяет целевое и функциональное назначение земельного участка, а также уполномочивает соответствующее управление Мэрии выполнить работы по государственной регистрации и заключению договора купли-продажи.
Настоящее решение предоставляет индивидуальному предпринимателю «Аршакян Алекс Артаки» разрешение на установку одного автоматического устройства самообслуживания на улице Кирка Киркоряна, Ереван, на август 2026 года. Оно подтверждает, что местный сбор за август уплачен и что разрешение будет продлено, если будут уплачены сборы за последующие месяцы. Контроль за выполнением настоящего решения и решения Совета старейшин города Еревана N 249-Н будет осуществляться начальником Управления торговли, услуг и рекламы, а надзор будет осуществлять заместитель мэра Сурен Григорян.
Решение изменяет назначение и функциональное значение земельного участка в Шенгавите, Ереван, с сельскохозяйственного на жилую застройку. Это изменение основано на заявлении собственника, генеральном плане Еревана и других соответствующих документах. Решение также определяет порядок государственной регистрации этих изменений и возлагает ответственность за его исполнение и контроль.