Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Искать можно на армянском, русском и английском. Поиск идёт и по оригиналу документа, и по обоим нашим переводам.
Найдено: 469
Решением мэра Еревана от 31 июля 2026 года продлевается срок действия договора аренды земельного участка площадью 59,75 кв. м, занимаемого «гаражом и подвалом № 4 дома № 2 по улице Нансена Нор Норка», до 1 сентября 2031 года. В договор вносятся изменения и дополнения, в частности, изменяется порядок расчета арендной платы и устанавливаются новые процедуры одностороннего отказа от договора.
Настоящим решением малотоннажный грузовой автомобиль (пикап) марки JAC T6, являющийся собственностью общины Еревана, передается в безвозмездное пользование ЗАО «Новая городская свалка Еревана». Начальник управления коммунального хозяйства уполномочен заключить соответствующий договор, и создается приемочная комиссия. Контроль за исполнением решения возлагается на секретаря аппарата мэрии.
Решение мэра продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занятого гаражом № 11 в доме 4 по улице Чаренца, вносит в него изменения и дополнения. Срок аренды продлен до 1 августа 2031 года. Решение также уточняет изменения в договоре, касающиеся замены имени, добавления новых пунктов о праве арендодателя на односторонний отказ от договора при определенных условиях и способе уведомления. Кроме того, обновляется кадастровая стоимость квадратного метра и годовая арендная плата, а также излагается порядок изменения кадастровой стоимости и арендной платы. В решении также отмечается, что права, возникающие из соглашения, подлежат государственной регистрации.
Документ продлевает договор аренды земельного участка, занятого гаражом № 18 в здании № 25 по проспекту Азатутян. Продление предоставляется по заявлению Гагика Григоряна и включает внесение изменений в существующий договор аренды, в том числе изменение имени арендатора, продление срока до 1 сентября 2031 года и изменение положений, касающихся права арендодателя на односторонний отказ от договора и порядка уведомления. Годовая арендная плата устанавливается в размере 18 216 драмов РА. Решение также предписывает государственную регистрацию прав, возникающих из договора.
Решение продлевает договор аренды земельного участка, занятого гаражом № 4, принадлежащим Араму Мудояну, расположенным по адресу: здание 15, квартал Банаван, Нор Норк. Срок аренды продлевается до 1 сентября 2031 года, и в договор вносятся несколько поправок, включая изменения в пункты, касающиеся расторжения договора и годовой арендной платы. Кадастровая стоимость земельного участка составляет 1 033 499 драмов РА, а годовая арендная плата — 3 511 драмов РА. Решение также поручает главе административного района Нор Норк подписать соглашение и возлагает надзор на первого заместителя мэра.
Настоящее решение назначает Романоса Вачагана Сафаряна директором коммунального предприятия «Управление отходами и санитарной очисткой Еревана» с 5 августа 2026 года. Оно также освобождает Андраника Аветисяна от исполнения обязанностей директора того же предприятия с той же даты. Заработная плата будет согласно штатному расписанию.
Настоящим решением легализуется самовольная постройка, расположенная на земельном участке, принадлежащем Галине Сисои Кечечян, по адресу: Ереван, Шенгавит, ул. Н. Чарбах 9-я, д. 32/1. Устанавливается, что собственник земельного участка должен уплатить плату за легализацию и платежи и сборы, связанные с государственной регистрацией имущественных прав. Решение подлежит государственной регистрации.
Решение мэра Еревана 3762-А касается легализации самовольно построенных жилых зданий площадью 210.7 кв. метров на земельном участке, принадлежащем Тиграну Вардановичу Багамяну, расположенному по адресу: город Ереван, административный район Эребуни, улица Нор Ареши 29-я, дом 10. Решение основано на постановлении Правительства РА от 18 мая 2006 года № 912-Н, решении мэра Еревана от 12 ноября 2010 года № 5299-А, а также на соответствующих экспертных и технических заключениях. Решение устанавливает размер платы за легализацию и сроки ее уплаты, а также условие признания решения утратившим силу в случае его невыполнения.
Настоящим решением индивидуальному предпринимателю «Гор Бастегян Аршаки» предоставляется разрешение на установку 1 автомата самообслуживания перед зданием №49 по улице Нор Ареш 50 города Еревана. Разрешение предоставляется на июль 2026 года, при этом, если плата за текущий год за последующие месяцы будет оплачена, разрешение считается продленным. Контроль за исполнением решения возлагается на заместителя мэра Еревана Сурена Григоряна.
Настоящим решением ООО «Тамара-Лилит» предоставляется земельный участок площадью 6.48 кв.м, прилегающий к адресу проспект Маштоца, д.37/6, для размещения киоска, сроком до 1 августа 2031 года. Земельному участку присваивается адрес «проспект Маштоца, д.37/8». Руководитель административного района Кентрон уполномочен заключить договор о предоставлении права застройки, включив условия одностороннего расторжения договора.
Мэр Еревана решил предоставить ООО «Лиана Хачатрян Мкртичи» разрешение на установку автоматического устройства самообслуживания по адресу: Ереван, община Еревана, улица Нубарашен, дом 7/3, для осуществления торговли или предоставления услуг. Разрешение выдается на июль 2026 года. Контроль за исполнением решения возлагается на начальника Управления торговли, услуг и рекламы аппарата мэрии Еревана и заместителя мэра Сурена Григоряна.
Поручить руководителю Арабкирского административного района Еревана заключить соглашение с Ваагом Манукяном о продлении срока действия договора аренды и внесении в него изменений и дополнений в отношении земельного участка, занимаемого гаражом №5 в здании №7 по улице Гр. Кочара. Изменения касаются сторон договора, срока, условий, арендной платы, а также прав арендодателя в случаях изменения целевого назначения земельного участка.
Решением признается законным самовольно построенное Хачиком Арутюняном жилое здание площадью 73.2 кв.м. по адресу: Ереван, административный район Ачапняк, улица Г. Башинджагяна, д. 123/2. На собственника возлагается обязанность уплатить сбор за легализацию в размере 324,789 драмов РА в течение 60 дней. Контроль за исполнением решения возложен на секретаря аппарата мэрии.
Настоящим решением узаконивается жилое помещение площадью 41.4 кв. метра, самовольно построенное гражданами Кнарик Юрики Агламазян, Кареном Ашотовичем Ваняном и Ашотом Гришаевичем Ваняном по адресам: Ереван, Кентрон, улица Пароняна, дом 4а, кв. 36 и кв. 37. Решение обязывает лиц, осуществивших строительство, в 60-дневный срок уплатить установленную плату за легализацию в размере 703,800 драмов РА и платежи и пошлины, связанные с государственной регистрацией имущественных прав.
Настоящим решением легализуется многоквартирный жилой дом, самовольно построенный на земельном участке, принадлежащем Гусику Цолаки Милитосяну, расположенном по адресу: улица Минского, дом 25-27, административный район Нор Норк. Устанавливается, что собственник земельного участка должен уплатить плату за легализацию и платежи и сборы, связанные с государственной регистрацией прав на недвижимое имущество.
Данное решение восстанавливает права собственности Виктории Альбертовны Чарчян на земельный участок и строения, прилегающие к ее жилому дому по адресу: Ереван, Кентрон, квартал Конд, д.199. Функциональное назначение земельного участка площадью 118,1 кв.м. установлено как жилая застройка. Границы определены утвержденным Мэром Еревана планом. Решение также возлагает ответственность за его исполнение и контроль.
Настоящим решением восстанавливается право собственности Жульетты Адибековны Калоян в отношении жилого дома по адресу: Ереван, Шенгавитский административный район, ул. Нор-Шенгавит, 14-я улица, 2-й переулок, д. 2, и земельного участка площадью 156,1 кв.м. Функциональное назначение земельного участка устанавливается как жилая застройка.
Настоящее решение касается легализации самовольно построенного здания на земельном участке, принадлежащем Арменуи Азати Элоян. Решение устанавливает признание постройки законной, а также обязывает собственника земельного участка уплатить сбор за легализацию и платежи и пошлины, связанные с государственной регистрацией прав на недвижимое имущество.
Настоящим решением легализуется самовольная постройка, выполненная гражданами Сейраном Паргевовичем Санеяном и Гаяне Виленовной Акопян, по адресу: Ереван, Кентрон, улица Вардананц, дом 10, квартира 1. Решение обязывает лиц, осуществивших постройку, в 60-дневный срок уплатить сбор за легализацию и сборы и пошлины, связанные с государственной регистрацией имущественных прав. В случае неуплаты решение считается утратившим силу.
Настоящим решением легализуется самовольно построенное строение на земельном участке, принадлежащем Армену Ишхану Цатряну. Решение обязывает собственника земельного участка уплатить плату за легализацию и платежи и сборы, связанные с государственной регистрацией имущественных прав. В случае неуплаты решение будет считаться утратившим силу.