Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Искать можно на армянском, русском и английском. Поиск идёт и по оригиналу документа, и по обоим нашим переводам.
Найдено: 469
Настоящее решение изменяет пункты 1 и 2 решения мэра Еревана от 28 ноября 2025 года № 4810-Ա, заменяя слова «1330,0кв.м» словами «1240,40кв.м». Организация исполнения решения и ответственность возлагаются на начальника управления архитектуры и градостроительства аппарата мэрии Еревана, а контроль — на секретаря аппарата мэрии Еревана.
Мэр Еревана принял решение объявить конкурс на вакантную должность директора ГНКО «Ереванская основная школа № 5 имени М. Ишхана». Решение предписывает опубликовать объявление о конкурсе на сайте «azdarar.am» и на официальном сайте мэрии Еревана. Контроль за исполнением решения возложен на заместителя мэра Левона Ованнисяна.
Решение касается легализации самовольно построенного жилого дома площадью 141,83 квадратных метра, расположенного на земельном участке, принадлежащем Саргису Галусти Варданяну, по адресу: Ереван, район Эребуни, улица Нор-Ареш, 46-я, дом 32. Решение устанавливает размер и сроки уплаты сбора за легализацию, а также ответственные органы.
Настоящее решение мэра Еревана объявляет конкурс на замещение вакантной должности директора государственной некоммерческой организации «Основная школа N 45 г. Еревана». Поручить аппарату мэрии Еревана управление человеческих ресурсов обеспечить публикацию объявления о конкурсе на сайте http://www.azdarar.am и на официальном сайте Министерства образования, науки, культуры и спорта РА. Управлению информации поручить опубликовать объявление на сайте www.yerevan.am.
Решение направлено на легализацию самовольной постройки общей площадью 140,4 кв. метра и 3 дверей, возведенных гражданами Гагиком Норики Айрапетяном и Гаяне Роберти Айрапетян на земельном участке по адресу: Ереван, административный район Шенгавит, ул. Г. Нжде, 21. Решение обязывает лиц, осуществивших строительство, в течение 60 дней уплатить сбор за легализацию и сборы, связанные с регистрацией имущественных прав. В случае неуплаты решение будет считаться недействительным.
Настоящее решение признает законной самовольно возведенную постройку, расположенную по адресу: ул. Н.Шенгавит 10-я, д.36/4, Шенгавит, Ереван, принадлежащую гражданке Вахиде Самвели Саакян. Владелец обязан в течение 60 дней уплатить сбор за легализацию в размере 193 566 драмов РА и покрыть расходы на регистрацию. Решение также устанавливает порядок государственной регистрации и обжалования. Исполнение и контроль возложены на соответствующие подразделения мэрии Еревана.
Настоящее решение предоставляет ИП «Анаит Варданян Рафаэли» разрешение на установку одного автоматического торгового автомата в районе Кентрон города Еревана на август 2026 года. Оно также подтверждает оплату местного сбора и определяет обязанности по надзору и исполнению. Решение может быть обжаловано в двухмесячный срок.
Решение мэра Еревана касается легализации самовольной жилой постройки общей площадью 100,8 квадратных метров, расположенной на земельном участке, принадлежащем Сурену Ашотовичу Согояну, по адресу: Ереван, район Малатия-Себастия, квартал Ахтанак, 11-я улица, д. 59. Решение предусматривает, что сохранение постройки не нарушает права других лиц и не угрожает жизни и здоровью граждан, а также что она не построена в зонах отчуждения или безопасности инженерно-транспортных объектов. Решение обязывает лицо, осуществившее строительство, в течение 60 дней уплатить сбор за легализацию и сборы, связанные с государственной регистрацией имущественных прав.
Настоящее решение предоставляет адреса объектам недвижимости в административных границах Еревана. Оно также поручает начальнику управления по управлению недвижимостью аппарата мэрии Еревана направить копии настоящего решения главам административных районов, отделам полиции и заявителям. Организация и ответственность за исполнение настоящего решения возлагаются на начальника управления по управлению недвижимостью, а контроль обеспечивается секретарем аппарата мэрии Еревана.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом 6, зданием 7, 4-го переулка Врацаканской ул., до 1 сентября 2031 года. В договор вносятся изменения, в том числе касающиеся одностороннего отказа арендодателя и порядка уведомления. Годовая арендная плата устанавливается в размере 23 926 драмов РА с положениями о перерасчете на основе рыночной стоимости и изменений арендной платы. Решение также предусматривает государственную регистрацию права и возлагает ответственность за исполнение и контроль.
Настоящее решение предоставляет адреса объектам недвижимости в административных границах города Еревана. Оно также поручает соответствующему департаменту направить копии решения различным должностным лицам и возлагает ответственность за его исполнение и контроль. Приложение содержит подробный список объектов недвижимости и их новые адреса.
Настоящее решение продлевает договор аренды земельного участка, занимаемого гаражом № 14 в квартале Аван Дурьян, д. 43, до 1 сентября 2031 года. Также вносятся изменения в пункты, касающиеся процедур уведомления об одностороннем расторжении, годовой арендной платы и условий изменения арендной платы. Право, возникающее из соглашения, подлежит государственной регистрации. Исполнение решения возложено на главу Аванского административного района, а контроль – на первого заместителя мэра.
Настоящее решение изменяет функциональное назначение подвала, расположенного по адресу ул. М. Хоренаци, д.17, корп. 27/2, устанавливая его как жилое и включая в жилой фонд в качестве квартиры. Главе административного района Кентрон поручено соответствующим образом зарегистрировать его. Изменение требует государственной регистрации в Комитете кадастра. Решение вступает в силу на следующий день после получения и может быть обжаловано в течение двух месяцев. Ответственность за исполнение и контроль возлагается на соответствующие управления мэрии и секретаря аппарата мэрии Еревана.
Решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занятого гаражом здания 2а, квартира 1, в 4-м квартале Давташена, и вносит изменения и дополнения в договор. Поправки включают изменение имени, добавление пункта о продлении срока, удаление конкретных фраз, касающихся капитального строительства и отчуждения недвижимого имущества, а также добавление новых пунктов, касающихся расторжения договора и процедур уведомления. Годовая арендная плата установлена в размере 33 047 драмов РА, а 8-й и 9-й пункты договора пересмотрены в отношении расчета и изменения арендной платы. Пункт 12 также обновлен новым номером. Решение также признает, что право, вытекающее из соглашения, подлежит государственной регистрации, и описывает процесс обжалования и обязанности по исполнению и надзору.
Настоящее решение вносит изменение в решение мэра Еревана № 480-А от 1 января 2026 года, заменяя слова «35 MF 406» на слова «98 DZ 998» в 3-й столбец 1-й строки приложения. Также определяется организация исполнения и ответственность.
Решение касается безвозмездного отчуждения квартиры, принадлежащей общине Еревана, путем дарения ее Армине Степани Инаджян. Руководитель административного района Нор Норк уполномочен заключить договор дарения. Расходы несет одаряемый.
Настоящее решение продлевает срок действия договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом в Арабкирском административном округе, до 1 сентября 2031 года. Оно вносит изменения в договор, включая положения о праве арендодателя на односторонний отказ, устанавливает процедуры уведомления, регулирует годовую арендную плату в размере 33 044 драмов РА и обновляет другие пункты договора. Решение также предписывает государственную регистрацию прав, вытекающих из соглашения.
Решение предоставляет разрешение ИП «Гевондян Артём Костяи» на установку одного автоматического устройства самообслуживания напротив здания № 31, квартал Норашен, административный район Ачапняк, Ереванской общины. Разрешение выдается на август 2026 года и будет продлено при условии оплаты. Решение также устанавливает контроль за деятельностью устройства.
Настоящее решение продлевает договор аренды земельного участка, занимаемого гаражом, до 1 сентября 2031 года. В договор вносятся изменения, устанавливающие годовую арендную плату, вводятся положения о праве арендодателя на односторонний отказ при определенных условиях и требуется государственная регистрация прав, вытекающих из договора. Исполнение решения возложено на главу Арабкирского административного района.
Настоящее решение легализует самовольно построенное строение, расположенное по адресу: ул. Окружной туннель, 1-й тупик, д. 18, г. Ереван, признавая его собственностью г. Еревана. Назначение земельного участка устанавливается как жилая застройка. Строителю предлагается приобрести легализованное имущество. Начальник Управления архитектуры и градостроительства уполномочен заключить договор купли-продажи. Контроль за исполнением возлагается на секретаря аппарата мэрии Еревана.