Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Найдено: 126
Мэрия Еревана объявляет смотр Дедов Морозов и Снегурочек по случаю новогодних и рождественских праздников. Желающие могут обратиться в управление культуры и туризма аппарата мэрии Еревана с 15 по 20 декабря включительно, в рабочие дни, с 10:00 до 12:00.
1 декабря 2012 г. завершается туристический маршрут <<Ереван Сити Тур>> мэрии Еревана. После этого экскурсии будут организовываться только в рамках коллективных заказов, акций и новогодних торжеств. За подробностями можно обращаться в отдел туризма управления культуры и туризма мэрии Еревана, а также в ЗАО <<Еревантранс>> для коллективных заказов и заявок.
Мэрия Еревана совместно с компаниями Best Western Congress Hotel и Austrian Airlines организует марафонский забег «Ереван: бизнес-забег - 2012» (Yerevan Business Run-2012). Целью программы является повышение осведомленности корпоративных компаний о существующих проблемах в жизни общества и вовлечение последних в решение этих проблем. В марафонском забеге примут участие компании бизнес-сферы, в частности, реализующие политику социальной корпоративной ответственности (SCR), а также другие заинтересованные организации. Сумма, собранная в результате программы, будет направлена на решение экологических проблем столицы, в частности, в административном районе Ачапняк будет восстановлен парк, прилегающий к зданию по адресу ул. Арзуманяна, 10. Команда-победитель в качестве награды отправится в Вену для участия в Венском бизнес-забеге.
С 25 по 28 апреля в Ереване пройдут Дни Санкт-Петербурга. В рамках мероприятий состоятся круглые столы, выставки, конкурсы, мастер-классы, пресс-конференции и концерты. Мероприятия пройдут в различных учреждениях, в том числе в Мэрии Еревана.
Мэрия Еревана объявляет о начале сезона туристического маршрута «Ереван Сити Тур», который запланирован на 1 мая. Мэрия приглашает молодых людей до 30 лет, со знанием армянского, английского и русского языков на отличном уровне, работать в качестве тур-координаторов в двухэтажных туристических автобусах. Заявки принимаются до 25 апреля.
С 5 по 7 апреля 2012 года в Ереване пройдут мероприятия «Дни Москвы». В рамках мероприятий предусмотрены открытие фотовыставки, гала-концерт, визит делегации в мемориальный комплекс Цицернакаберд, выставки и обсуждения за круглым столом, инвестиционная конференция, а также посадка деревьев и концерт камерной музыки.
13 марта, в 11:00, из Дома-музея имени Егише Чаренца начнутся юбилейные мероприятия, посвященные 115-летию Егише Чаренца. Ученики школ, подведомственных мэрии, пройдут маршем к мемориальному комплексу Чаренца, где состоятся выступления и декламации. Затем в Доме-музее откроется выставка «Егише Чаренц: серия портретов».
Мэрия Еревана объявляет расписание культурных мероприятий, которые пройдут 12 и 13 ноября — в субботу и воскресенье — в административных районах города Еревана. Мероприятия включают детские шоу-программы и концертные программы.
На основании отставки мэра Еревана и руководствуясь соответствующими статьями Закона РА «О местном самоуправлении в городе Ереване», а также решением Совета старейшин города Еревана №327-А от 4 ноября 2011 года, 15 ноября 2011 года в 11:00 состоятся внеочередные выборы мэра Еревана.
Мэрия Еревана объявляет программу мероприятий, которые состоятся в субботу и воскресенье в парках и скверах административных районов Еревана. Мероприятия включают концерты, танцевальные выступления и детские концертные программы с участием воспитанников различных художественных и музыкальных школ.
Ереванский зоопарк будет иметь бесплатный вход 15 и 16 октября по случаю 70-летия основания зоопарка. Республиканская партия Армении и мэрия Еревана совместно организуют праздничные мероприятия. Руководство зоопарка объявляет о новых проектах, направленных на образование, охрану окружающей среды и защиту животных.
Мэрия Еревана приглашает жителей и гостей столицы принять участие в праздничных мероприятиях, посвященных Дню Независимости Республики Армения и Дню Еревана. Мероприятия будут включать марш духовых оркестров, концерты, выставки, исполнение этнографических и народных песен, а также другие спортивные и культурные мероприятия. В конце дня запланирован праздничный фейерверк.
1 июля 2011 г. в 11:00 в историко-археологическом заповеднике-музее «Эребуни» состоится пресс-конференция, посвященная подведению итогов четырехлетней программы армяно-французского сотрудничества по археологическим исследованиям и раскопкам, проведенным в цитадели крепости Эребуни в 2008-2011 гг. В пресс-конференции примут участие руководитель французской экспедиции Стефан Дешамп и директор заповедника-музея Гагик Гюрджян.
25 июня Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в Армении Анри Рона, в сопровождении французской делегации, посетил историко-археологический заповедник-музей «Эребуни». Целью визита было ознакомление с результатами последнего этапа совместной армяно-французской археологической программы. Посол отметил гордость Франции за участие в подобных научно-исследовательских проектах и заверил, что сотрудничество будет продолжено. Он также подчеркнул важность сохранения древнего городища «Эребуни».
Объявление о расписании культурных мероприятий, организуемых 11 и 12 июня в административных районах города Еревана.
Мэрия Еревана объявляет расписание культурных мероприятий, которые пройдут 4 и 5 июня 2011 года в административных районах Еревана. Мероприятия пройдут в различных парках и на площадях в соответствии с административными районами.
Этот документ представляет собой объявление, опубликованное управлением культуры аппарата Мэрии Еревана, в котором представлено расписание мероприятий, посвященных Международному дню защиты детей. Мероприятия пройдут 1 июня 2011 года в различных административных районах Еревана, включая Ачапняк, Аван, Арабкир, Давташен, Эребуни, Кентрон, Малатия-Себастия, Нубарашен, Нор Норк, Канакер-Зейтун, Шенгавит и Норк-Мараш. Мероприятия включают детские шоу-программы, концерты, рисование мелом, выставки и детские игры.
Управление культуры аппарата Мэрии Еревана публикует график культурных мероприятий, которые состоятся 28 и 29 мая 2011 года в административных районах Еревана. Мероприятия пройдут в различных местах: в парках, скверах и на сценических площадках.
18 апреля, в Международный день памятников и достопримечательных мест, историко-археологический музей-заповедник «Эребуни» и общественная организация «ИКОМОС/Армения» организуют выставку плакатов на тему «Наследие и вода». В рамках мероприятий также будут проведены работы по очистке на территориях древних городищ Эребуни, Шенгавит и Кармир блур. Открытие выставки состоится 16 апреля, в 12:00.
Отдел по вопросам спорта и молодежи аппарата Мэрии Еревана сообщает, что с 10 марта по 10 апреля на площадях, игровых площадках дворовых территорий и в спортивных залах различных административных районов столицы будет проходить весенний этап спортивно-культурных мероприятий «Зима-Весна». В тот же период, по программе, составленной совместно с управлением образования аппарата мэрии, во всех административных районах будут проведены спортивные мероприятия по 6 видам спорта.