Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Искать можно на армянском, русском и английском. Поиск идёт и по оригиналу документа, и по обоим нашим переводам.
Найдено: 2 775
В рамках программы «Ереванское лето 2014» 12 июля на новооткрытом шоссе по улице Ленинградян - проспекту Исакова состоится мероприятие «Ереванское лето «Авто мото шоу». В конкурсной части будет представлено более 100 автомобилей, которые будут оцениваться в различных номинациях. В ходе мероприятия также будет организована благотворительная акция: собранные средства будут направлены на лечение детей, страдающих аутизмом. В 19:30 стартует конкурс по дрэг-рейсингу.
Мэрия Еревана приглашает жителей Еревана и других заинтересованных лиц принять участие в работе совета по градостроительству, экологии, коммуникациям и транспорту при мэре, путем включения в его состав. Заявки должны быть представлены до 3 июля 2014 года включительно.
Объявление Мэрии Еревана о приглашении граждан и заинтересованных лиц для заполнения вакантных мест в совете по культуре и общему образованию при Мэре Еревана. Заявления должны быть поданы до 3 июля 2014 года включительно по указанному адресу. Физические лица должны предоставить копию паспорта, а юридические лица — копию свидетельства о государственной регистрации и, при необходимости, доверенность. Подробности можно узнать из указанного решения или позвонив по указанному номеру телефона.
24 июня 2014 года в 10:30 состоится внеочередное заседание Совета старейшин города Еревана со следующим пове́сткой дня: 1) Мэрия Еревана.
В соответствии с пунктом 26 Регламента Совета старейшин города Еревана, 24 июня 2014 года в 11:00 состоится 5-е заседание 3-й сессии Совета старейшин города Еревана. ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ
17 июня, в 17:00, в Детском парке Еревана будет организован сеанс одновременной игры от гроссмейстера международного класса Рафаэла Ваганяна, посвященный 85-летию двукратного чемпиона мира по шахматам Тиграна Петросяна. Для участия могут обратиться все желающие, обратившись в отдел спорта и молодежных вопросов Мэрии Еревана.
Мэрия Еревана приглашает жителей Еревана и заинтересованных лиц принять участие в работе Совета по поддержке местных производителей и предпринимателей, развитию малого и среднего предпринимательства при Мэре Еревана. Заявки принимаются до 13 июня 2014 года по адресу: улица Аргишти, 1. К заявлению необходимо приложить копию паспорта или копию свидетельства о регистрации юридического лица.
Мэрия Еревана приглашает жителей Еревана и заинтересованных лиц принять участие в работе Совета по делам молодежи и связям с общественностью при Мэре Еревана путем включения в его состав. Заявления должны быть представлены до 13 июня 2014 года по адресу: г. Ереван, ул. Аргишти, 1.
8 июня в Ереване состоится соревнование по бегу «Ереван. Бизнес-забег 2014», целью которого является пропаганда здорового образа жизни. В соревновании могут принять участие организации и частные лица, заявки принимаются до 6 июня. Соревнование будет проводиться для разных возрастных групп на дистанциях 1000 м и 10 км. Команда-победитель отправится в Вену. Церемония награждения состоится в 19:30 в гостинице «Congress».
В рамках мероприятий «Ереванское лето 2014» с 3 июня стартует фотоконкурс под названием «Ереванское лето». В конкурсе могут принять участие все желающие, отправив свои фотографии на электронный адрес tourism@yerevan.am или через страницу «Лучший Ереван» в социальной сети «Фейсбук». Победитель будет определен по результатам голосования в Фейсбуке. Фотографии можно присылать до 3 июля. Итоги будут подведены 12 июля, в международный день фотографов, в Саду влюбленных.
В связи с работами, проводимыми по устранению дорожно-транспортного происшествия на участке дороги от туннелей Разданского ущелья до «Ереван ГЭС», временно прекращается движение транспортных средств на указанном участке ущелья.
30 мая 2014 года, в 11:00, в Мэрии Еревана состоится 4-е заседание 3-й сессии Совета старейшин города Еревана. Заседание будет проведено согласно представленной повестке дня.
В соответствии с типовым уставом «Советов социальной поддержки», утвержденным приказом Министра труда и социальных вопросов РА № 153-Н от 18.09.2006 г., некоммерческие организации, действующие в городе Ереване, которые желают быть включенными в состав действующих на общественных началах «Советов социальной поддержки» при территориальных центрах социального обслуживания Еревана, могут подать заявку до 18 июня.
1 мая 2014 года, с 09:30, Ереванский зоопарк откроет свои двери для посетителей, представив ряд новинок. Праздничные мероприятия, которые будут включать живую музыку, театрализованные представления, игровые павильоны и участие сказочных героев, начнутся с 10:00 и продлятся до 22:30. В парке также будут организованы конкурсные и информационные игры со специальными призами.
24 апреля 2014 года, по случаю Дня памяти жертв Геноцида армян, организуется бесплатное транспортное обслуживание для посетителей мемориального комплекса Цицернакаберд. Данная услуга будет осуществляться с территории, прилегающей к стадиону «Раздан», с 08:30 до 22:00, по двум основным маршрутам. Данное мероприятие организуется в соответствии с решением мэра Еревана «Об организации мероприятия, посвященного памяти жертв Геноцида армян»
30 апреля 2014 года в 11:00 состоится 3-е заседание 3-й сессии Совета старейшин города Еревана с предусмотренной повесткой дня.
Мэрия Еревана объявляет конкурс с целью замещения вакантной должности юриста/специалиста по управлению контрактами группы специалистов по реализации инвестиционной программы городского устойчивого развития ГНКО «Офис реализации инвестиционных программ застройки Еревана». Желающие принять участие в конкурсе и ознакомиться с предъявляемыми профессиональными требованиями могут также посетить сайты www.careercenter.am и www.sudipyerevan.am. Заявки должны быть отправлены на адрес электронной почты ipiu@yerevan.am с указанием названия должности в строке темы (subject line). Все заявки должны быть представлены на армянском и английском языках в формате Adobe PDF до 29 апреля 2014 года, 18:00. Заявки, полученные после установленного срока, не рассматриваются. Заявки должны содержать следующие документы: 1. Сопроводительное письмо (максимум 1 страница) 2. Автобиография (Resume или CV) 3. Имена и контактные данные двух рекомендателей. ГНКО «Офис реализации инвестиционных программ застройки Еревана»
На всей территории Республики Армения при государственной регистрации права собственности и государственном учете транспортного средства собственник транспортного средства (уполномоченное лицо) в дальнейшем должен представить в территориальное регистрационно-экзаменационное подразделение Дорожной полиции также справку о полном выполнении обязательств по налогу на имущество транспортного средства (нулевую).
Принимая во внимание неблагоприятные погодные условия и заботу о здоровье детей, Мэрия Еревана сообщает, что 31 марта в основных школах, детских садах, музыкальных и художественных школах Еревана занятия проводиться не будут. Пропущенные уроки основных школ будут восполнены 5 апреля, в субботу.
4 апреля в 15:00 в зале для брифингов мэрии Еревана состоится очередное заседание комиссии по формированию тарифов на внутригородские пассажирские перевозки. Вход для освещения заседаний журналистами свободен.