Yerevan's official acts, parsed and translated. The Armenian original is the source of truth; the translation and the breakdown are machine-made.
Search in Armenian, Russian or English. The search reads the document's original and both of our translations.
Found: 677
Based on Article 20, Part 1, Clause 6 and Part 4 of the Law "On Local Self-Government in the City of Yerevan", terminate the powers of Shushana Sirakanyan, member of the Council of Elders of the City of Yerevan, elected by the electoral list of the My Step parties' alliance of the City of Yerevan, as a member of the Council of Elders.
Based on Article 20, Part 1, Item 6 and Part 4 of the Law "On Local Self-Government in the City of Yerevan", terminate the powers of the member of the Council of Elders of the City of Yerevan, Hovsanna Hovsepyan, elected by the electoral list of the City of Yerevan of the "My Step" parties alliance.
The Mayor of Yerevan, based on Article 20, Part 1, Clause 6 and Part 4 of the Law "On Local Self-Government in the City of Yerevan", terminates the powers of Ruben Hayrapetyan, a member of the Council of Elders of the City of Yerevan, elected by the electoral list of the "My Step" parties' alliance in the City of Yerevan.
Based on Article 20, Part 1, Clause 4 and Part 4 of the Law "On Local Self-Government in the City of Yerevan", terminate the powers of Hripsime Hunanyan, member of the Council of Elders of Yerevan, elected by the electoral list of the My Step alliance of parties in Yerevan.
This decision approves the schedule of work for the development of the draft budget of Yerevan city for 2022. It also sets the requirements for submitting budget financing applications, including project-estimate documents that have passed expert review for capital expenditures and calculation-justifications for current expenditures. The decision instructs the deputy mayors, the chief architect, advisors, and heads of relevant subdivisions to consider the proposals of citizens, civil society, and the private sector, ensure the implementation of the work envisaged by the schedule, and order the project-estimate documents for capital expenditures. The head of the financial department is instructed to report on deviations in the progress of the work envisaged by the schedule.
Guided by point 2 of part 1 of article 109, and parts 1 and 2 of article 111 of the Labor Code, based on sub-point “d” of point 4.1 of chapter 4 of the employment contract concluded with I. Sargsyan on January 27, 2017, to dismiss Ira Poghos Sargsyan from the position of director of “Yerevan Kh. Abovyan Basic School No. 2” State Non-Commercial Organization from May 31, 2021, by terminating the employment contract concluded with her on January 27, 2017. To temporarily assign the performance of the duties of the director of “Yerevan Kh. Abovyan Basic School No. 2” State Non-Commercial Organization to Laura Karapetyan, deputy director for educational affairs of the same organization, until it is filled by the participant recognized as the winner as a result of a competition in the prescribed manner.
The "Departmental Buildings Maintenance and Operation" CJSC is permitted, in the manner prescribed by legislation, to write off and scrap the vehicle of "GAZ 3102" make, manufactured in 1995, without a registration number, which is unfit for further use. The company's director is proposed to ensure the further process of scrapping (dismantling) of the vehicle after its deregistration from the Road Police Service of the Police of the Republic of Armenia.
Based on Article 20, Part 1, Clause 6 and Part 4 of the Law "On Local Self-Government in the City of Yerevan", terminate the powers of Edgar Barseghyan, member of the Council of Elders of the City of Yerevan, elected by the electoral list of the My Step alliance of parties in the City of Yerevan, as a member of the Council of Elders.
Based on Article 20, Part 1, Point 6 and Part 4 of the Law "On Local Self-Government in the City of Yerevan", the powers of Anna Javakhian, a member of the Council of Elders of the City of Yerevan, elected by the electoral list of the "My Step" parties alliance, shall be terminated.
Based on Article 20, Part 1, Clause 6 and Part 4 of the Law "On Local Self-Government in the City of Yerevan", terminate the powers of Hripsime Arakelyan, member of the Council of Elders of the City of Yerevan, elected by the electoral list of the "Prosperous Armenia" party in the City of Yerevan.
Terminate the powers of Davit Khachatryan, member of the Council of Elders of Yerevan, elected by the electoral list of Yerevan city of the My Step alliance of parties.
Based on Article 20, Part 1, Point 6 and Part 4 of the Law "On Local Self-Government in the City of Yerevan", terminate the powers of Arpenik Marutyan, member of the Council of Elders of the City of Yerevan, elected by the electoral list of the "My Step" party alliance in the City of Yerevan.
Based on Article 20, Part 1, Point 6 and Part 4 of the Law "On Local Self-Government in the City of Yerevan", terminate the powers of Arpenik Marutyan, member of the Council of Elders of the City of Yerevan, elected by the electoral list of the "My Step" party alliance in the City of Yerevan.
Guided by point 2 of part 1 of article 109, parts 1 and 2 of article 111 of the Labor Code, based on sub-point “a” of point 4.1 of chapter 4 of the employment contract concluded with E. Harutyunyan on June 29, 2015: 1. To dismiss Yeranuhi Asaturi Harutyunyan from the position of director of the “Yerevan N 64 Basic School” state non-commercial organization from June 30, 2020, by terminating the employment contract concluded with her on June 29, 2015. 2. To temporarily assign the performance of the duties of the director of the “Yerevan N 64 Basic School” state non-commercial organization to Susanna Garegini Kevnakszyan, deputy director for educational work of the same organization, until it is filled by the participant recognized as the winner as a result of the competition in the prescribed manner.
Guided by Articles 33 and 37 of the Law "On Normative Legal Acts", this decision makes amendments and additions to decision No. 341-A of the Mayor of Yerevan of February 11, 2011. In particular, the words "Gr. Lusavorchi street, No. 7" are removed from point 1 and sub-point 2 of point 2 of the decision. Amendments are also made to sub-points "a." and "b." of sub-point 3 of point 2, as well as to point 3, according to which certain powers are reserved for the heads of administrative districts of Yerevan. Sub-points 8 of point 3 and 3 of point 4 of the decision are recognized as null and void.
The Mayor of Yerevan has decided to conclude a building right agreement with Arman Avetisyan until June 1, 2022. The term of the agreement is extended, taking into account the expiration of the previous agreement and Arman Avetisyan's application. The decision also defines the procedure for termination, amendment of the agreement, and notification of the parties.
Based on Article 20, Part 1, Point 6 and Part 4 of the Law "On Local Self-Government in the City of Yerevan", terminate the powers of Arusyak Harutyunyan, member of the Council of Elders of the City of Yerevan, elected by the electoral list of the "My Step" party alliance in the City of Yerevan, as a member of the Council of Elders.
Guided by point 34 of the procedure approved by the Government of the Republic of Armenia's Decision No. 319-N of March 4, 2010, “On approving the procedure for the election (appointment) of a director of a state general education institution,” based on the minutes No. 13 of the meeting of June 14, 2019, of the Council of the “Yerevan H. Kh. Hayrik No. 10 Primary School” SNCO, the conclusion of the representative of the Ministry of Education, Science, Culture and Sports of the Republic of Armenia, and the report No. 12/54867 of 25.06.2019, of the Head of the General Education Department of the Yerevan City Hall staff: to conclude an employment contract with Martiros Samveli Vardanyan, the elected director of the “Yerevan H. Kh. Hayrik No. 10 Primary School” state non-commercial organization, for a period of five years, from June 28, 2019 /28.06.2019 – 28.06.2024/. To release Svetlana Tadevosyan, deputy director for educational work of the “Yerevan H. Kh. Hayrik No. 10 Primary School” state non-commercial organization, from performing the duties of director of the same organization.
Guided by paragraph 34 of the procedure approved by the Government of the Republic of Armenia's Decision No. 319-N of March 4, 2010, "On approving the procedure for the election (appointment) of a director of a state general education institution," based on the minutes No. 8 of the meeting of June 17, 2019, of the Council of "Yerevan M. Nalbandyan Basic School No. 33" SNCO, the conclusion of the representative of the Ministry of Education, Science, Culture and Sports of the Republic of Armenia, and the report No. 12/54343 of 24.06.2019, of the Head of the General Education Department of the Yerevan City Hall staff: to conclude an employment contract with Inga Ashotovna Vardanyan, elected director of "Yerevan M. Nalbandyan Basic School No. 33" State Non-Commercial Organization, for a period of five years from June 28, 2019 (28.06.2019 – 28.06.2024), releasing her from the duties of acting director of the same organization.
Permission is granted to individual entrepreneur Rashid Ghushchyan to carry out and/or provide civil funeral (farewell) ceremony services in the public space located at Shirak Street h.74/1, Yerevan. It is noted that the local fee of 1,500,000 drams intended for the permit has been paid. The Department of Trade and Services of the Staff of Yerevan Municipality is instructed to exercise control over the compliance with the requirements of the relevant decision during the provision of services in the territory specified in point 1 of this decision.