Yerevan's official acts, parsed and translated. The Armenian original is the source of truth; the translation and the breakdown are machine-made.
Search in Armenian, Russian or English. The search reads the document's original and both of our translations.
Found: 175
Настоящим Мэрия Еревана приглашает всех заинтересованных физических и юридических лиц принять участие в общественных обсуждениях, проводимых с 10 февраля по 24 февраля 2022 года включительно. Заинтересованные лица могут представить свои предложения и замечания по проекту, опубликованному на официальном сайте Еревана, до 23 февраля 2022 года, которые могут быть отправлены через варианты, предусмотренные в разделе «Одно окно» официального сайта Мэрии Еревана (), по соответствующему адресу электронной почты (zargacum@yerevan.am), через сайт единой публикации проектов правовых актов (), а также могут быть представлены в письменном виде в Мэрию Еревана. В ходе общественных обсуждений 24 февраля 2022 года, в 15:00, в зале для брифингов на 5-м этаже административного здания Мэрии Еревана по адресу улица Аргишти 1 состоятся открытые общественные слушания. Для участия в слушаниях необходимо подать заявку до 22 февраля 2022 года включительно. Для получения дополнительной информации звоните по телефону 011 514-227. Мэрия Еревана
We invite you to participate in the public discussion on the construction of charging and washing stations and the reconstruction of the parking lot at the Jrvezh bus depot in Yerevan. Detailed information on the project draft, potential environmental impacts, and prevention measures will be presented at the discussion. Participants will have the opportunity to discuss their concerns with project managers.
Yerevan City Hall announces an open public competition for the architectural concept of the new sports facility named after Albert Azaryan. The purpose of the competition is to select the best and most appropriate solutions that will meet the requirements of the competition. Based on the selected proposals, a technical task will be formed for the competition of design works for the second phase of the facility.
Yerevan City Hall announces a tender for the temporary allocation of the right to operate intra-community bus routes. The tender refers to routes No. 3, 20, 97, 99. Applications are submitted within 7 days after the publication of the announcement, until December 3, 2021, at 18:00.
The Yerevan Municipality announces an open public tender for the introduction of a ticketing system in public transport and the selection of a financial operator. The purpose of the tender is to improve the quality of service, ensure the transparency of ticket sales, and increase the number of users and revenues. Legal entities can participate in the tender.
Yerevan City Hall announces a competition for financing innovative programs of youth organizations aimed at solving the problems of Yerevan community. The purpose of the competition is to involve young people of the community in solving city-related problems. Only legal entities can participate in the competition.
Yerevan City Hall invites interested persons to participate in public discussions on the draft decision of the Council of Elders of the City of Yerevan on the 2022 budget of the City of Yerevan. Proposals and comments can be submitted by November 5, 2021. Open hearings will be held on November 9, 2021, at 15:00, in the administrative building of Yerevan City Hall. To participate, you must submit an application by November 8.
According to the announcement of Yerevan City Hall, public discussions are being organized on the draft decisions of the Council of Elders of the City of Yerevan. Interested parties can submit their proposals and comments by November 5, 2021. The open hearings will take place on November 9, 2021, at 15:00, in the briefing hall on the 5th floor of the Yerevan City Hall administrative building at Argishti Street 1. To participate, it is necessary to submit an application by November 8, 2021.
Public discussions are invited on the draft decision of the Council of Elders of the City of Yerevan "ON THE APPROVAL OF THE YEREVAN DEVELOPMENT PROGRAM FOR 2022". Proposals and comments can be submitted until November 5, 2021. The open hearings will take place on November 9, 2021, at 15:00, in the administrative building of Yerevan City Hall. To participate, it is necessary to submit an application until November 8, 2021.
The draft "On making amendments to decision N312-N of October 24, 2011 of the Council of Elders of the City of Yerevan" has been put up for public discussion. Interested parties can submit their proposals and comments electronically or in writing to Yerevan City Hall by August 19, 2021.
The Government of the Republic of Armenia and Yerevan Municipality are implementing a program to improve the traffic and transport system of Yerevan city, within the framework of which a new bus depot will be constructed in Yerevan at the intersection of Ashakunyats and Shirak avenues, as well as a compressed natural gas station will be constructed at the Jrvezh bus depot. We invite all interested organizations and individuals to participate in the public discussion, during which the social impact assessment team will present detailed information about the program. During the discussion event, you will have the opportunity to discuss your concerns with the persons responsible for the program implementation team and exchange your opinions.
Yerevan City Hall announces a tender for the temporary allocation of the right to service Yerevan's intra-community microbus route No. 74. Tender applications are accepted within 7 days after the announcement (until 26.04.2021, 18:00). Packages will be opened on 27.04.2021 at 16:00.
The Department of Sport and Youth Affairs of the Staff of Yerevan City Hall invites interested persons to be included, on a voluntary basis, for a term of two years in the "Council for Sport and Healthy Lifestyle" adjunct to the Mayor of Yerevan. The Council's objective is to support the development and promote the implementation of the sport and healthy lifestyle policy of the Yerevan community. Candidates must have at least 5 years of work experience in the field of sport and healthy lifestyle.
Yerevan City Hall announces a competition for the selection of organizations carrying out regular passenger transportation by public automobile transport in Yerevan. The competition will be held on April 8, 2021, at 10:00 AM, at 16 Leningradyan Street. The acceptance of applications and documents will cease on March 31, at 18:00 PM.
Yerevan City Hall invites interested persons to participate in public discussions on the draft decision of the Council of Elders of the City of Yerevan on the report on the implementation of the 2020 Yerevan Development Program. The discussions will take place from February 11 to February 25, 2021. Participants can submit their proposals and comments by February 24. Public hearings will be held on February 25, at 11:00 AM, in the administrative building of Yerevan City Hall.
Yerevan City Hall invites interested persons to participate in public discussions on the draft decision of the Council of Elders of the City of Yerevan on approving the report on the execution of the 2020 budget of the city of Yerevan, from February 11 to February 25, 2021. The deadline for participation is February 24, and the public hearings will be held on February 25, at 11:00 AM, at 1 Argishti Street.
Yerevan City Hall announces a pre-qualification procedure for determining potential participants in a two-stage tender to be organized for the procurement of design and estimate documentation for the construction of a metropolitan station in Ajapnyak district. Participants must meet the qualification criteria defined by point 1 of part 3 of article 6 of the RA Law "On Procurements". Applications can be submitted electronically or in documentary form until January 18, 2021, at 16:00.
Yerevan City Hall invites interested persons to participate in public discussions on the draft decision of the Council of Elders of the City of Yerevan on the 2021 budget of the city of Yerevan, which will be held from November 12 to 26, 2020. Participants can submit their proposals and comments by November 26. Open hearings will be held on November 26, at 15:00, in the administrative building of Yerevan City Hall.
Yerevan City Hall invites interested parties to participate in public discussions on the draft decision of the Council of Elders of the City of Yerevan, which will take place from November 12 to 26, 2020. Participants can submit their proposals and comments until November 26. The public hearings will be held on November 26, at 15:00, in the administrative building of Yerevan City Hall. To participate, it is necessary to submit an application by November 25.
A public discussion is announced on the draft decisions of the Council of Elders of the City of Yerevan "On establishing the rates of local duties for 2021 in Yerevan community", "On establishing the rates of local fees for 2021 in Yerevan community", "On establishing privileges for local fees for 2021", "On establishing privileges for local duties for 2021". The discussions will take place from November 12 to 26, 2020. Interested persons can submit their proposals and comments by November 26. The open hearings will take place on November 26, at 15:00, in the administrative building of Yerevan City Hall.