Yerevan's official acts, parsed and translated. The Armenian original is the source of truth; the translation and the breakdown are machine-made.
Search in Armenian, Russian or English. The search reads the document's original and both of our translations.
Found: 149
On October 15, Yerevan City Hall, in cooperation with the "Return to Armenia" foundation, will hold the "Yerevan Half Marathon". The goals of the competition are to promote a healthy lifestyle, develop sports tourism and strengthen the connection of Diaspora Armenian athletes with their homeland. The competition will start at 09:00 from Shahumyan Square and will end at 13:30, covering a distance of 21.1 km. Participants will compete in different age groups in 21.1 km, 10 km, 5 km and 1 km distances. Winners will receive cash prizes, and all participants will receive T-shirts and medals. The event also has a charitable component, supporting four charitable programs. To participate, it is necessary to register in advance on the website www.yerevan21.am.
On October 10, at 12:00, a press conference will be held at Yerevan City Hall, where the details of the international aeronautics festival to be held under the "Erebuni-Yerevan 2799" program will be presented. The details will be presented by Araz Baghdasaryan, head of the advertising and exterior design department of Yerevan City Hall, and Nairi Barseghyan, director of the "Skyball" company.
Dear fellow citizens, ahead of Independence Day, a city-wide clean-up day will be held in Yerevan on September 16, during which the courtyards, parks and gardens of the capital, as well as public buildings and areas adjacent to roads will be brought to a proper appearance. Employees of Yerevan City Hall and administrative districts, institutions subordinate to the City Hall, state and private organizations, representatives of educational institutions and public organizations will be involved in the city-wide clean-up day. Participants will be provided with shovels, gloves, bags and other necessary supplies.
31 августа состоится заключительное мероприятие программы «Ереванское лето 2017». Мероприятие начнется в 19:00 с велопробега, а с 20:00 до 22:00 у Лебединого озера пройдет концертная программа. Приглашаются все желающие.
Мероприятие «Ереванское спортивное лето 2017» состоится 26 августа, с 18:00 до 20:00 в парке Тумо. В ходе мероприятия будут проведены спортивные соревнования с участием команд административных районов Еревана, а также будет интересная концертная программа. Приглашаются все принять участие.
The "Sports Summer" sporting event, during which attendees will witness motocross, cycling and sports car demonstration performances, will take place on August 19, from 18:00 to 22:00, on the newly built road section of Leningradyan-Isakov Avenue in the capital. Everyone is invited to participate.
On August 19, from 18:00 to 23:00, the 4th Yerevan Beer Festival will be held in the area adjacent to Swan Lake. The event aims to develop tourism in the capital and present Armenian beer traditions and innovations. Various breweries and restaurants will participate in the festival. The evening will be accompanied by a concert program, DJ Leo's performance, games and competitions.
The "Young Yerevan" DJ contest-festival and disco will be held on August 12, from 20:00 to 23:00, in Azatutyan Square. The event is dedicated to International Youth Day. Everyone is invited to participate.
On August 11, from 19:00 to 21:00, the children's concert program "Colorful Summer in Nubarashen" will be held in the area adjacent to the Central Park of the Nubarashen administrative district. Everyone is invited to participate.
The launch of the electronic platform for public interaction on Yerevan public transport reforms is announced. The event will take place on August 11, at 13:00, in the press conference hall of Yerevan City Hall. During the press conference, the features of the platform will be presented and questions will be answered.
On August 5, from 18:00 to 22:00, the "Yerevan TARAZfest 2017" festival will be held on Yerevan's Northern Avenue. The event, which includes a tourist component, is organized annually by the tourism department of Yerevan City Hall.
On August 3, at 13:00, a press conference dedicated to the
Within the framework of the "Yerevan Summer 2017" program, on July 29, from 10:00 to 16:00, the yard checkers championship will be held in the Children's Park of the capital. During the tournament, the teams of the administrative districts of the capital will compete for the transitional cup. Everyone is invited to participate.
The "Yerevan is Dancing" ethnographic and folk dance event will take place on July 29, from 18:00 to 22:00, in the area of the Swan Lake in the capital. Members of the "Karin" traditional song and dance ensemble will participate in the event. Everyone is invited to participate.
On July 28, from 10:00 to 14:00, the "Chess Yerevan" yard chess championship will be held in the capital's children's park. During the tournament, teams from the administrative districts of the capital will compete for the cup.
On July 28, 2017, from 18:00 to 20:00, a concert program titled "The Spirit of Dance in Malatia" will be held in the Youth Park of the Malatia-Sebastia administrative district. Everyone is invited to participate.
27 июля, с 10:00 до 14:00, в Детском парке столицы состоится дворовый чемпионат по велоспорту «Ереванское колесо». Турнир пройдет в рамках программы мероприятий Мэрии Еревана «Ереванское лето 2017». Команды административных районов столицы будут соревноваться за переходящий кубок. Приглашаются все желающие.
On July 22 and 23, festive events dedicated to Vardavar will be held in Yerevan. The events will start on July 22 with a procession from St. Sargis Church to Yerevan Children's Park, followed by a concert program. On July 23, the main event will be organized near Swan Lake with games, a concert and a water disco. Events will also be held in the administrative districts of the capital.
Within the framework of the "Yerevan Summer 2017" program, on July 15, at 19:00, the fifth watermelon festival will be held in the area of Swan Lake. The event will include a watermelon parade, competitions, artistic decoration of watermelons, treats and tasting. The festival will conclude with a concert program.
On July 7, at 13:00, a press conference will be held in the press conference hall of Yerevan City Hall. Deputy Mayor of Yerevan Aram Sukiasyan and the founder and general director of the "Golden Apricot" International Film Festival Harutyun Khachatryan will participate in the event. The speakers will present the program of events planned for the 14th "Golden Apricot" film festival to be held in the capital from July 9-16.