Yerevan's official acts, parsed and translated. The Armenian original is the source of truth; the translation and the breakdown are machine-made.
Search in Armenian, Russian or English. The search reads the document's original and both of our translations.
Found: 469
The Mayor of Yerevan has decided to extend the lease agreement for a land plot occupied by a garage located in front of the residential building at M. Chailakhian St. 45. The decision includes amendments to the lease agreement, such as changing the lessee's name, extending the term until September 1, 2031, and modifying specific clauses related to contract termination and rent adjustments. Additionally, a new address, "M. Chailakhian St., 40/1," is assigned to the garage. The relevant departments are instructed to update the information in the state cadastre and police records. The decision also outlines the procedure for appealing the act and assigns responsibility for its execution.
Guided by point 4 of part 1 of article 52 of the law "On local self-government in the city of Yerevan" and points 29 and 53 of the procedure approved by decision No. 2387-Ն of the Government of the Republic of Armenia of December 29, 2005, this decision provides addresses to real estate properties. The head of the real estate management department of the staff is instructed to deliver copies to the relevant bodies. The organization and responsibility for execution are placed on the head of the department, and supervision on the secretary.
A decision has been made to dismiss Ruzanna Grigory Yeremyan from the position of director of "Hakob Kojoyan" educational complex state non-commercial organization of Yerevan starting from August 19, 2026. The decision is based on relevant articles of the Law "On local self-government in the city of Yerevan", the Labor Code of the Republic of Armenia, the Law "On state non-commercial organizations", and the Law "On guarantees of activity of a member of the National Assembly", as well as Ruzanna Yeremyan's application. The employment contract is terminated, and August 18, 2026, is considered the last working day.
This decision announces a competition to fill the vacant position of administrative and economic coordinator of 'M. Ishkhan N5 Basic School of Yerevan' state non-commercial organization. The Human Resources Management Department of the Municipality is instructed to ensure the publication of the announcement on official websites. The Information Department must ensure the publication of the decision on the official website of the Yerevan Municipality.
This decision announces a competition to fill the vacant position of coordinator of the administrative and economic part of "Yerevan N 120 Basic School" state non-commercial organization. The decision instructs the Human Resources Management and Information Departments of the Yerevan Municipality staff to ensure the publication of the competition announcement on the relevant websites. Oversight is assigned to Yerevan Deputy Mayor Levon Hovhannisyan.
This decision announces a competition to fill the vacant position of administrative and economic coordinator at 'Yerevan Vrezh Hambardzumyan N 17 Basic School' state non-commercial organization. The decision is based on the RA Government Decision N 259-N of March 2, 2023, and the unsuccessful results of the previous competition.
This decision changes the functional designation of a territory located at Building 29/6, Moldovakan Street, Nor Nork, Building 2/17 to residential. It instructs the Nor Nork administrative district head to register the territory as residential and notes that this change requires state registration. The decision takes effect the day after receipt and can be appealed within two months. Execution and oversight are assigned to relevant departments of the Yerevan Municipality and the head of the Nor Nork administrative district.
This decision orders the business trip of the Yerevan Municipality delegation to London, UK, from September 11-15, 2026, to attend the ESCRS 44th conference and the Leadership, Business & Innovation (LBI) program. The delegation includes Sargis Madatyan, Ruben Grigoryan, Armine Zohrabyan, and Lena Melkonyan. Expenses will be covered by respective budgets. It also details the temporary assignment of duties for absent personnel. A financial report is required upon return.
This decision approves the staffing tables and official salary rates for "Yerevan N101 Secondary School" and "Hakob Kojoyan" Educational Complex of Yerevan. It assigns the execution of the decision to the heads of the Financial and General Education Departments of the Yerevan Municipality Staff and places oversight responsibility with the Deputy Mayor L. Hovhannisyan.
This decision grants addresses to real estate properties within the administrative boundaries of Yerevan, as detailed in the annex. It also instructs the head of the Real Estate Management Department to distribute copies of the decision and places responsibility for its execution and oversight on the relevant departments.
The Mayor of Yerevan has decided to extend the lease agreement for the land plot occupied by the shop at Mantashyan Street 1/3 until September 1, 2029. Several amendments are made to the agreement, including changes to termination clauses, notification procedures, and rent calculation. The decision also mandates state registration of the resulting right and assigns responsibility for execution and oversight.
The decision extends the lease agreement for the land plot occupied by the garage adjacent to building 84/3 on Khudyakov Street in the Avan community of Yerevan, which was transferred to Gohar Grigoryan by right of inheritance. The decision also approves amendments to the lease agreement, including extending its term until September 1, 2031, and assigns the address "M. Khudyakov Street, 84/45" to the garage. The head of the Avan administrative district is authorized to conclude the agreement, and the relevant departments are instructed to update the information in the state registry.
This decision grants ARSENITS LLC a permit to organize public catering services in a specific area of Yerevan for the summer season of 2026. It also acknowledges the payment of the local fee and assigns oversight responsibilities to relevant departments and officials.
This decision recognizes Yerevan Mayor's decision N 3819-A of August 3, 2026, as void. At the same time, an amendment is made to the appendix of Yerevan Mayor's decision N 657-A of February 9, 2026, by presenting it in a new version. Control over the execution of the decision is entrusted to the Mayor of Yerevan, and its effect extends to relations arising after July 1, 2026.
The Mayor's decision is about recognizing the second point of the Mayor's decision N 4001-A dated August 14, 2026, as invalid. This decision is based on Article 33, Part 1, Point 4, and Article 34 of the Law "On Normative Legal Acts", and takes into account the Mayor's decision N 2908-A dated July 30, 2024. The second point of the decision N 4001-A concerns the conclusion of an employment contract with the elected director of "Nver Safaryan Secondary School N164" state non-commercial organization, Gohar Arayik Khachatryan.
This decision extends the lease agreement for a land plot occupied by a garage in Davtashen district until September 1, 2031. It includes amendments to the contract, such as changing the lessee's name, updating notification procedures for termination, and adjusting rent payment clauses. The decision also assigns responsibility for execution and oversight.
This decision extends the lease agreement for a land plot occupied by a garage in Davtashen district until September 1, 2031. The head of the Davtashen administrative district is authorized to sign the agreement. The right arising from the agreement must be state-registered.
This decision concerns the clarification of the boundaries of a land plot located at Haghutanak district, building 19a, address 2a, and the issuance of its plan. The decision is based on the application of Mamikon Gevorgyan, authorized person of Marat Madoyan. The actual area of the land plot is 2093.98 sq.m., instead of the 2100.0 sq.m. stated in the state act.
The decision authorizes the head of Yerevan's Kentron administrative district to conclude an agreement with Elena Kurdiyan to extend the term of the lease agreement for a 34.0 sqm land plot occupied by a garage at 4 T. Isakov Avenue, building 9, and to make an amendment to it. The term of the agreement is extended until September 1, 2031.
The decision concerns the organization of the procurement procedure for asphalting works and technical supervision consulting services for the adjacent area of the "MERIDIAN" Expo Center for 2026. Procurements will be carried out from a single source, in accordance with the RA Law "On Procurements". The organization and responsibility for the execution of the decision are assigned to the head of the Construction and Improvement Department of the Yerevan Municipality staff, and oversight to the Secretary.