Yerevan's official acts, parsed and translated. The Armenian original is the source of truth; the translation and the breakdown are machine-made.
Search in Armenian, Russian or English. The search reads the document's original and both of our translations.
Found: 1,752
The Mayor of Yerevan's decision concerns assigning addresses to real estate properties located within the administrative boundaries of Yerevan city. The decision instructs the head of the Real Estate Management Department of the Yerevan Municipality staff to deliver copies of the decision to the head of the Arabkir administrative district, the head of the Yerevan City Police Department of the RA Ministry of Internal Affairs, and the applicant. The organization and responsibility for the execution are placed on the head of the same department, while control over the execution is ensured by the secretary of the Mayor's staff.
This decision alienates a land plot occupied by a garage, owned by Grigor and Arthur Petrosyan, through direct sale. The land plot's purpose is designated for residential construction, and it is sold at a cadastral value adjusted to the market value. The decision also outlines the process for concluding the sale agreement and specifies conditions for its invalidation. Responsibilities for execution and oversight are assigned.
The basis for adopting the administrative act was the application of Mariam Avetisyan regarding the extension of the lease agreement for the land plot occupied by the garage at No. 1 building, No. 30, A. Khachatryan Street (certificate of state registration of rights to immovable property h26022026-01-0533). The cadastral value of the garage at No. 1 building, No. 30, A. Khachatryan Street is 2324499 Armenian drams. Guided by Article 49 of the Law
1. Provide addresses to real estate properties located within the administrative boundaries of Yerevan city, according to the appendix. 2. Instruct the head of the Real Estate Management Department of Yerevan City Hall staff to deliver copies of this decision within 3 working days to the heads of administrative districts, the heads of departments of the Yerevan City Police Department of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Armenia, and the applicants. 3. The organization and responsibility for the implementation of this decision shall be assigned to the head of the Real Estate Management Department of Yerevan City Hall staff. 4. Control over the implementation of this decision is ensured by the secretary of Yerevan City Hall staff.
A decision has been made to assign addresses to real estate properties located within the administrative boundaries of Yerevan city, according to the appendix. The organization and responsibility for the execution of the decision are assigned to the head of the Real Estate Management Department of the Yerevan Municipality staff. Control over the execution is ensured by the secretary of the Yerevan Municipality staff.
By this decision, the functional designation of the premises at the address Z. Qanaqertsu St. building 106/1b, apartment 54/3, belonging to Ira Hambardzumyan, is established as residential and included in the housing stock as an apartment. The decision instructs the head of the Kanaker-Zeytun administrative district to register the premises as an apartment.
It was decided not to legalize the reinforced concrete structure and stone fence self-constructed adjacent to Davtashen 8th Street, h.2/6. The head of Davtashen administrative district was instructed to dismantle the mentioned structures and vacate the land plot owned by the community. The head of the Yerevan City Department of the Police was offered to ensure the maintenance of public order. The costs will be recovered from the person who carried out the self-construction. The organization and responsibility for the execution were placed on the relevant departments and the head. This decision enters into force from the moment of its adoption.
This decision extends the lease agreement for a land plot occupied by garage 22 of building 34 on Z. Andraniki Street until September 1, 2031. It introduces several amendments to the contract, including changing the lessee's name, modifying clauses related to termination and notification procedures, and updating rent payment details. The head of the Malatia-Sebastia administrative district is authorized to sign the agreement. The decision also specifies the annual rent and the approximated cadastral value per square meter.
The decision authorizes the head of Malatia-Sebastia administrative district to conclude an agreement with Hayastan Gasparyan to extend the term of the lease agreement for the 47.0 sq.m. land plot occupied by the garage at 52/5 Tsovakal Isakov Avenue, building 22, until September 1, 2031, and to add a new paragraph to clause 16 of the agreement.
The decision grants permission to "Hovhannes Petrosyan Sirekanyan" IE for the installation of an automatic self-service device in front of 2 Aghababian Street, Davtashen. The permit is issued for August 2026, and if the local fee for subsequent months of the current year is paid, the permit is considered extended. The decision also establishes oversight over the activities of "Hovhannes Petrosyan Sirekanyan" IE.
The decision concerns announcing a competition for the vacant position of administrative coordinator at 'Yerevan Paruyr Sevak N 123 Basic School' state non-commercial organization. It instructs the Human Resources Management Department of Yerevan Municipality Staff to ensure the publication of the announcement on official websites and inform the Ministry of Education, Science, Culture and Sports. Oversight is assigned to Deputy Mayor Levon Hovhannisyan.
The decision extends the lease agreement for a land plot occupied by garage No. 29 in building No. 18, 3rd block, Davtashen, and makes amendments to it. The lease term is extended until September 1, 2031. Changes include replacing a name, adding a clause about unilateral termination by the lessor under certain conditions, and modifying clauses related to annual rent and notification of changes in land value or rent. The cadastral value of the plot is 1,815,623 AMD, and the annual rent is 13,784 AMD. The right arising from the agreement is subject to state registration.
This decision refers to the change of targeted and functional designations of the land plot located at H1 and H1A addresses of Haghntanak 110th district of Malatia-Sebastia administrative district of Yerevan city. The targeted designation of the land plot is defined as residential areas, and the functional designation as residential development. The decision is based on the conclusion of the Department of Architecture and Urban Development of the City Hall.
The Mayor of Yerevan has decided to extend the lease agreement for a land plot occupied by garage #3 of building 15 on Z. Andranik street. The agreement will be amended to reflect Angela Nahapetyan as the lessee and the lease term will be extended until September 1, 2031. The decision also mandates state registration of the rights arising from the agreement and assigns responsibility for its execution to the head of the Malatia-Sebastia administrative district.
This decision rejects the legalization of the pavilion and adjacent metal pillars installed without land use rights and without proper permission on the state-owned land adjacent to Babajanyan Street h.42/3 in Malatia-Sebastia administrative district of Yerevan city. It is decided to dismantle the mentioned pavilion and adjacent metal pillars, as well as to free the state-owned land from illegal possession. The costs will be recovered through court proceedings from the person who carried out the unauthorized construction.
The document extends the lease agreement for a land plot occupied by garage No. 12 at building No. 11 on Kievyan Street. The lease term is extended until September 1, 2031. Amendments are made to the contract regarding notification procedures for unilateral termination and the annual rent amount. The annual rent is set at 76,684 AMD. The decision also instructs the head of the Arabkir administrative district to sign the agreement and designates the first deputy mayor for oversight.
The decision concerns the legalization of an arbitrarily constructed building with a total area of 721.2 square meters by citizen Hakob Mkrtich Tutunjyan on a land plot located at H. Tevosyan Street 115/11, Nor Nork administrative district, Yerevan. The decision sets the amount and deadlines for the legalization fee, as well as requirements related to state registration.
The decision grants permission to "Mekhak Arevyan Gagiki" IE to conduct trade or provide services through automatic self-service devices outside buildings and structures in the administrative territory of Yerevan. The permission is granted for the installation of 1 automatic self-service device in front of 21/9 Kirk Kirkoryan Street, Malatia-Sebastia administrative district. The decision also establishes control and responsibility for its implementation.
By this decision, apartment No. 9, building No. 24, Chekhov Street, with a total area of 23.41 sq.m., owned by Yerevan community, is gratuitously alienated to Stella Eduardi Osipyan. The head of Shengavit administrative district is authorized to conclude a donation agreement. The organization and responsibility for the execution of the decision are assigned to the head of Shengavit administrative district, and control is ensured by the First Deputy Mayor of Yerevan.
The decision grants permission to "Artashes Hovhannisyan Samveli" IE for the installation of an automatic self-service device outside buildings and structures in the administrative territory of Yerevan community. The permission concerns the installation of one device in front of 5 Heratsi Street, Kentron administrative district. The decision also notes that the local fee for August has been paid, and the permit is extended for subsequent months upon payment.