Yerevan's official acts, parsed and translated. The Armenian original is the source of truth; the translation and the breakdown are machine-made.
Search in Armenian, Russian or English. The search reads the document's original and both of our translations.
Found: 1,752
The basis for discussing the issue was the application of Vardan Petrosi Ghahramanyan (born 18.05.1957). According to the citizen's statement, there is no registered right to the property unit at 32/21, 2nd Lane, Charents Street. Taking into account that the residential building was built before 1947, the letters of the Yerevan city branch of the National Archives of Armenia dated 02.04.2009, No. 01-20/665, of the "Land and Property Operations" state CJSC of the Yerevan City Hall dated 30.03.2009, No. 20/2-Ե/160, of the Marash territorial subdivision of the State Committee of Real Estate Cadastre adjunct to the Government of the Republic of Armenia dated 10.01.2009, No. 59a, the conclusion of the "Urban Development" state CJSC of the Yerevan City Hall dated 18.03.2009, No. 20-Ել-1903, according to which the land plot occupied by the residential building at 32/21, 2nd Lane, Charents Street and necessary for its maintenance complies with the requirements defined by sub-points 1, 2, 3 of point 2 of Article 64 of the Land Code of the Republic of Armenia and is not included in the list of restrictions provided for by Article 60 of the same code. Guided by the Law of the Republic of Armenia "On the status of individual residential buildings in Yerevan city for which title documents have not been preserved", by the decision of the Government of the Republic of Armenia No. 2387-N dated December 29, 2005, "On approving the procedure for naming, renaming intra-settlement geographical objects in urban and rural settlements of the Republic of Armenia, numbering, addressing and state registration of addresses of real estate according to its location and/or placement, and on defining the authorized body for address registration."
Restore the land use right of Ashot Matsaki Ghevondyan and Tamara Sergayi Kureghyan over the property units located at 7 Budapesht Street, in the amount of a land plot with an area of 265 sq.m., recognizing their right of ownership over the mentioned land plot and the buildings and structures located thereon. Provide the residential house located at the mentioned address with the address: "7 Budapesht Street".
Restore Aghasi Arshaki Nersisyan's land use right to the property units located at Vormnadireri Street N 64, to the extent of the 74.1 sq.m. land plot occupied by the residential house and necessary for its maintenance, recognizing his ownership right to the 74.1 sq.m. land plot and the buildings and structures located thereon. The areas of the buildings and structures are subject to clarification by the Marash territorial subdivision of the State Committee of the Real Estate Cadastre adjunct to the Government of the Republic of Armenia. The boundaries of the land plot are determined by the master plan issued by the Architecture and Urban Development Department of the Yerevan City Hall staff. Provide the residential house at Vormnadireri Street N 64 with the address: "Vormnadireri Street N 64 house". Suggest to the Marash territorial subdivision of the State Committee of the Real Estate Cadastre adjunct to the Government of the Republic of Armenia to register citizen Aghasi Arshaki Nersisyan's ownership right to the registered land plot and building and structure, provide a certificate of registration of real estate ownership right, resolving the problems of real estate registered as a result of inventory.
On restoring the land use right of Artak Ediki Hayrapetyan with respect to the property units located at the address Charents Street, 2nd Lane, No. 32/20, recognizing his ownership right to the land plot with an area of 75.61 sq.m. and the buildings and structures located on it. It was proposed to the State Committee of the Real Estate Cadastre to register the right and issue a certificate of ownership.
Restore Volodya Karakhani Harutyunyan's right to land use for the property units located at 94/2 Rostom Street, in the amount of a land plot with an area of 262.68 sq m, recognizing his right of ownership to the mentioned land plot and the buildings and structures located on it. Provide the address: "94/2 Rostom Street".
On restoring the land use right of Volodya Arami Hovhannisyan with respect to the property units located at Kristapor Street, house 160/3, recognizing his ownership right to the land plot of 104.37 sq.m. and the buildings and structures located on it. To provide the address: "House 160/3, Kristapor Street".
The decision pertains to the restoration of the grounds for land allocation by Hripsime Hayki Mkrtchyan and Hasmik Hayki Mkrtchyan for the plot of land adjacent to the residential house located at No. 3/2 in the lane of Glinka Street.
Restore Paylak Hrachiki Babasyan's land use right to the property units located at 4/10 Tsovakal Isakovi Avenue, to the extent of the 214 sq.m. land plot occupied by the residential building and necessary for its maintenance, recognizing his ownership right to the 214 sq.m. land plot and the buildings and structures located thereon. The areas of the buildings and structures are subject to clarification by the Marash territorial subdivision of the State Committee of the Real Estate Cadastre adjunct to the Government of the Republic of Armenia. The boundaries of the land plot are determined by the master plan issued by the Architecture and Urban Development Department of the Yerevan City Hall staff. Provide the residential building at Kilikia, Isakov 77 with the address: "4/10 Tsovakal Isakovi Avenue".
It is instructed to restore Gohar Grigori Muradyan’s land use right over the property units located at the address No. 38, 4th lane of M. Khorenatsi Street, recognizing her ownership right over the land plot with an area of 167.87 sq.m. and the buildings and structures located on it. The areas of the buildings and structures are subject to clarification, the boundaries of the land plot are determined by the general plan, and an address is provided: "House No. 38, 4th lane of M. Khorenatsi Street". It is proposed to register the ownership right and issue a certificate.
On restoring Kolya Knyazi Mesropyan's land use right over the property units located at Kristapor Street, house 108/1, recognizing his ownership right over the land plot with an area of 88.89 sq.m. and the buildings and structures located on it. The areas of the buildings and structures are subject to clarification by the Marash territorial division of the State Committee of the Real Estate Cadastre Adjunct to the Government of the Republic of Armenia. The boundaries of the land plot are determined by the master plan issued by the Architecture and Urban Development Department of the Staff of the Mayor of Yerevan. To provide the residential house at Kristapor Street, house 108, with the address "House 108/1, Kristapor Street".
To restore the land use right of Grigor Harutyuni Zurunyan concerning the property units at the address of Arabkir 37th Street, N 3/4, recognizing his ownership right over a land plot of 272.63 sq.m. and the buildings and structures on it. The areas of the buildings and structures are subject to clarification, the boundaries of the land plot are determined by the general plan. The residential house has been given the address "House N 3/4, Arabkir 37th Street". The State Committee of the Real Estate Cadastre has been proposed to register the citizen's ownership right.
To restore Albert Yepremi Petrosyan's land use right over the property units located at Kristapor Street, 3rd Lane, No. 1, in the amount of a land plot with an area of 213.89 sq.m., recognizing his ownership right over the mentioned land plot and the buildings and structures located on it. The areas of the buildings and structures are subject to clarification, the boundaries of the land plot are determined by the general plan. The residential house was given the address "House No. 1, 3rd Lane, Kristapor Street".
Основанием для рассмотрения вопроса послужило заявление Жоры Мушеговича Саакяна (родился 31.08.1944 г.). Согласно заявлению гражданина, в отношении имущественной единицы по адресу: улица М. Хоренаци, д. 231/78, зарегистрированные права отсутствуют. Учитывая, что жилой дом был построен до 2001 года, письма Ереванского городского филиала Национального архива Армении от 15.12.2008 г. № 01-20/2701, ГЗАО «Операции с землей и имуществом» Мэрии Еревана от 15.12.2008 г. № 20/2-Ե/374 и заключение ГЗАО «Градостроительство» Мэрии Еревана от 05.12.2008 г. № 20-Ել-1871, согласно которым земельный участок, занимаемый жилым домом по адресу: улица М. Хоренаци, д. 231/78, и необходимый для его обслуживания, соответствует требованиям, установленным подпунктами 1, 2, 3 пункта 2 статьи 64 Земельного кодекса Республики Армения, и не включен в перечень ограничений, предусмотренных статьей 60 того же кодекса. Руководствуясь Законом Республики Армения «О статусе индивидуальных жилых домов в городе Ереване, правоустанавливающие документы на которые не сохранились», решением Правительства Республики Армения от 29 декабря 2005 года № 2387-Н «Об утверждении порядка наименования, переименования внутрипоселенческих географических объектов в городских и сельских населенных пунктах Республики Армения, нумерации, адресации и государственной регистрации адресов недвижимого имущества по месту его нахождения и/или расположения и об определении уполномоченного органа по регистрации адресов».
The application of Gagik Andraniki Petrosyan (born 08.02.1959) served as the basis for discussing the issue. According to the citizen's statement, there is no registered right to the property unit at 5/3 Tigran Mets Avenue. Taking into account that the residential building was constructed before 2001, the letters of the Yerevan City Branch of the National Archives of Armenia dated 02.04.2009, No. 01-20/661, the "Land and Property Operations" CJSC of Yerevan City Hall dated 31.03.2009, No. 20/2-Ե/182, and the conclusion of the "Urban Development" CJSC of Yerevan City Hall dated 24.03.2009, No. 20-Ել-2259, according to which the land plot occupied by the residential building at 5/3 Tigran Mets Avenue and necessary for its maintenance complies with the requirements defined by sub-points 1, 2, 3 of point 2 of Article 64 of the Land Code of the Republic of Armenia and is not included in the list of restrictions provided for by Article 60 of the same code. Guided by the Law of the Republic of Armenia "On the status of individual residential buildings in Yerevan city for which title documents have not been preserved", the Government of the Republic of Armenia's Decision No. 2387-N of 29.12.2005 "On approving the procedure for naming, renaming, numbering, addressing and state registration of addresses of intra-settlement geographical objects in urban and rural settlements of the Republic of Armenia, and for defining the authorized body for address registration".
Restore Karine Galusti Harutyunova's land use right to the property units located at M. Khorenatsi Street 2nd dead end, No. 25/4, for a land plot of 80.25 sq.m., recognizing her ownership right to the mentioned land plot and the buildings and structures located on it. Provide the mentioned address: "M. Khorenatsi Street 2nd dead end, house No. 25/4".
To restore Siamanto Mihrani Mamoyan’s land use right over the property units located at 160 Kristapor Street, in the amount of a land plot of 105.76 sq.m., recognizing his ownership right over the mentioned land plot and the buildings and structures on it. To assign the address "160 Kristapor Street house" to the residential house at 160 Kristapor Street.
Restore Ferdinant Rubeni Saribekyan’s land use right to the property units located at 7/6 Tigran Mets Avenue Lane, to the extent of the 71.39sqm land plot occupied by the residential building and necessary for its maintenance, recognizing his right of ownership to the 71.39sqm land plot and the buildings and structures located on it. Provide the address: "7/6 Tigran Mets Avenue Lane House".
To restore the property rights of Fedik Avetiki Melkonyan over the land plot adjacent to residential house No. 60 on Nor Aresh 2nd Street and over the buildings and structures. To sell the land plot with an area of 73.6 sq.m. through direct sale.
Restore Ilya Titali Aloyan's property rights to the land adjacent to the residential building and the buildings and structures located at Sofia Street 13/1.
To restore the land use right of Sofia Asaturi Ghazaryan to the property units located at 11/2 Nor Aresh 38th Street, recognizing her ownership right to the land plot with an area of 116.2 sq.m. and the buildings and structures located on it. The areas of the buildings and structures are subject to clarification, the boundaries of the land plot are determined by the master plan, and the house is given the address "11/2 Nor Aresh 38th Street". The State Committee of the Real Estate Cadastre is invited to register the right and provide a certificate of ownership.