Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Искать можно на армянском, русском и английском. Поиск идёт и по оригиналу документа, и по обоим нашим переводам.
Найдено: 149
О проведении выставки-ярмарки «Кап». В рамках мероприятия будут представлены исключительно ремесленники, представляющие керамику, украшения, предметы декора ручной работы, картины и другие авторские работы. На территории мероприятия, помимо павильонов участников-ремесленников, не размещаются никакие другие виды павильонов, рекламных щитов или рекламных материалов.
Спортивный центр «Hay-Em» Дюцазнатун является единственным действующим филиалом в Армении, где юные девушки и юноши могут закалить свое тело и дух, установить различные мировые рекорды Гиннесса. С 2021 года по настоящее время спортсмены «Hay-Em» Дюцазнатун фактически зарегистрировали 31 мировой рекорд Гиннесса и около 8 армянских рекордов Дюцазнагирка. В дополнение к письму, адресованному Вам 18.08.2026г., направляю фотографии необходимой территории, эскизы размещаемой рекламы относительно проведения мирового рекорда Гиннесса, посвященного 35-летию Независимости Республики Армения, которое состоится 19 сентября текущего года на площади имени Степана Шаумяна.
Организационная команда «Dino Run Yerevan» просит разрешения на проведение публичного мероприятия «Дино Ран Ереван» в Ереване 18 сентября 2026 года. Мероприятие включает забег на дистанцию около 2 км с участием 100 человек в надувных костюмах динозавров. Цель мероприятия — пропаганда здорового образа жизни и повышение узнаваемости Еревана. Представлен предварительный маршрут и запрашивается поддержка мэрии в вопросах безопасности, регулирования дорожного движения и других организационных вопросах.
Фонд «Арм Маратон» предлагает изменения в организации международного марафона «Ереван Маратон». В частности, предлагается перенести основную часть забега с площади Шаумяна на улицу Закяна и прилегающую территорию парка, организовав там же финишную зону забега. Это сократит продолжительность ограничений движения. Дистанции соревнований планируется провести 18 октября, а забеги на 1 км и 5 км могут быть проведены 17 октября в ущелье Раздан или 18 октября в центре Еревана.
Проведение мероприятия (обучение национальным танцам) на участке, прилегающем к комплексу «Каскад», принято к сведению Мэрией Еревана.
25 июля, с 17:30, состоится мероприятие «Парад скаутов-участников 13-го Всемирного слета скаутов в сопровождении духового оркестра» по маршруту от Матенадарана до площади Свободы.
«Community Coffee Run» — это открытый любительский забег, цель которого — пропаганда здорового образа жизни, содействие развитию городского сообщества, распространение культуры любительского бега и создание платформы для общения и новых знакомств жителей и гостей города. Мероприятие объединяет спорт, местный бизнес, кофейную культуру и городские сообщества, создавая безопасную, комфортную и приятную среду как для участников, так и для зрителей. Дата мероприятия — 16 августа 2026 года, место проведения — площадь Шарля Азнавура. Формат мероприятия — любительский городской забег на 5 км с определением победителей и награждением. Количество участников — около 100 и более.
РПО «Центр армянского национального искусства Мрро» организует ежегодный фестиваль армянской традиционной песни и танца «Гутан», посвященный 60-летию Гагика Гинояна. Фестиваль пройдет в Саду скульптур Гафесчян 22 августа 2026 года с 18:00 до 23:00. Участие бесплатное. Цель фестиваля — сохранение, распространение и популяризация традиционной песни и танца.
17, 18 и 19 июля, с 11:00 до 22:30, на улице Закяна (от пересечения улиц Закяна-Лусаворича до пересечения улиц Закяна-Хоренаци) состоится выставка-ярмарка под названием «Дни пива».
21 июля у подножия комплекса «Каскад» в Ереване состоится открытый концерт, посвященный 20-летию со дня основания Государственного симфонического оркестра Армении (художественный руководитель — Сергей Смбатян)
Со 2 июня стартует «4-й Ереванский международный балетный фестиваль». В дни фестиваля, после окончания представлений, от остановки в парке имени Туманяна будут действовать бесплатные автобусные маршруты до станций метро «Барекамутюн» и «Зоравар Андраник».
В связи с организационными мероприятиями парада, который состоится 28 мая, 21 мая в 14:00 в Ереване (6-й массив Нор Норка: Военная академия имени Вазгена Саргсяна Министерства обороны, стадион «Раздан») и 22 мая в 10:00 будут слышны 2 выстрела. Просим население принять к сведению.
17 мая 2026 года в 13:00 состоится международный благотворительный мотопробег под названием «DISTINGUISHED GETNLEMAN'S RIDE1». Мотопробег стартует от «Homplex Hyper Mall» (улица Геворга Чауша, 2413 Прошяна) и завершится в «ALTEZZA by Armenian Helicopters», пройдя по ряду основных улиц и проспектов города. Это 15-й год крупнейшего в мире мотоциклетного марша дисциплины, проводимого в 1100 городах 121 государства мира.
Офис реализации инвестиционных программ развития Еревана совместно с Мэрией Еревана запускает пилотную программу «Модель Ереван». Это уникальная возможность для молодежи увидеть, как на самом деле работает городское управление. В рамках программы участники обсудят реальные городские проблемы, встретятся со специалистами в этой области, примут участие в симуляционном конкурсе, выступая в ролях мэра Еревана, члена совета старейшин, председателя комиссии и других. Подать заявку могут молодые люди в возрасте 16–25 лет, проживающие или обучающиеся в Ереване. Крайний срок подачи заявок — 17 апреля.
Приглашаем хозяйствующие субъекты принять участие в «Новогодней ярмарке 2025-2026», которая пройдет в парке имени Степана Шаумяна с 14 декабря 2025 года по 14 января 2026 года. Участвовать могут компании, представляющие новогодние игрушки, подарки, продукты питания, алкогольные и безалкогольные напитки, кофе, чай, сладости. Крайний срок подачи заявок — 21 ноября.
6-го ноября 2025 года, с 11:00 до 12:00, в доме 13 по улице Атояна административного района Эребуни города Еревана, будут проведены специальные тактико-специальные учения на тему «Организация и осуществление противопожарных работ»
Настоящее уведомление определяет места проведения, расписание и количество судей для соревнований по плаванию «Кубок премьер-министра Республики Армения» среди школьников 2025 года. Соревнования пройдут в различных регионах и городах Армении, включая Ереван, с 15 по 28 октября 2025 года. Каждое место имеет определенную дату и время проведения мероприятий.
Компания «Скайбол» в сотрудничестве с Мэрией Еревана и при содействии Комитета по туризму Министерства экономики РА с 10 по 15 октября организует седьмой международный фестиваль воздухоплавания «Открой Армению с неба». В ходе фестиваля планируется совершить 6 показательных полетов в небе Еревана. В целях безопасного и организованного проведения фестиваля 14 и 15 октября в указанные часы Площадь Республики и прилегающие к ней улицы будут закрыты для движения транспорта.
4 сентября 2025 года, в рамках праздничного мероприятия «День спасателя», в ГНО «Национальный академический театр оперы и балета имени А. Спендиаряна» и на площади «Свободы» будут проведены показательные специальные тактические учения на тему «Тушение пожаров, проведение спасательных работ в случае воздушного нападения противника». В ходе учений будут осуществлены эвакуация граждан, укрытие, транспортировка условных пострадавших, демонстрация тушения пожаров и аварийно-спасательных работ. Репетиция состоится 27 августа.
По инициативе арт-центра «Гафесчян» и ансамбля традиционных армянских песен и танцев «Карин», в рамках мероприятия «Наши танцы и мы» по обучению традиционным армянским танцам, 25 июля с 18:30 до 21:00 в саду скульптур «Гафесчян» будет организовано мероприятие. В указанный период будет закрыт для движения перекресток Исаакяна-Таманяна.