Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Искать можно на армянском, русском и английском. Поиск идёт и по оригиналу документа, и по обоим нашим переводам.
Найдено: 149
15 октября мэрия Еревана совместно с фондом «Возвращение в Армению» проведет «Ереванский полумарафон». Цели конкурса — содействие здоровому образу жизни, развитие спортивного туризма и укрепление связей армянских спортсменов из диаспоры с родиной. Соревнование стартует в 09:00 с площади имени Шаумяна и завершится в 13:30, охватывая дистанцию 21,1 км. Участники будут соревноваться в различных возрастных группах на дистанциях 21,1 км, 10 км, 5 км и 1 км. Победители получат денежные призы, а все участники — футболки и медали. Мероприятие также имеет благотворительный компонент, поддерживая четыре благотворительные программы. Для участия необходимо предварительно зарегистрироваться на сайте www.yerevan21.am
10 октября, в 12:00, в Мэрии Еревана состоится пресс-конференция, на которой будут представлены подробности международного фестиваля воздухоплавания, который пройдет в рамках программы «Эребуни-Ереван 2799». Подробности представят начальник управления рекламы и внешнего оформления Мэрии Еревана Араз Багдасарян и директор компании «Skyball» Наири Барсегян.
Уважаемые горожане, В преддверии Дня Независимости, 16 сентября в Ереване пройдет общегородской субботник, в рамках которого должный вид приведут дворы столицы, парки и скверы, а также общественные сооружения и прилегающие к дорогам территории. К общегородскому субботнику будут привлечены сотрудники аппаратов Мэрии Еревана и административных районов, подведомственных мэрии учреждений, государственных и частных организаций, представители учебных заведений и общественных организаций. Участникам будут выданы лопаты, перчатки, мешки и другие необходимые принадлежности.
31 августа состоится заключительное мероприятие программы «Ереванское лето 2017». Мероприятие начнется в 19:00 с велопробега, а с 20:00 до 22:00 у Лебединого озера пройдет концертная программа. Приглашаются все желающие.
Мероприятие «Ереванское спортивное лето 2017» состоится 26 августа, с 18:00 до 20:00 в парке Тумо. В ходе мероприятия будут проведены спортивные соревнования с участием команд административных районов Еревана, а также будет интересная концертная программа. Приглашаются все принять участие.
Спортивное мероприятие «Спортивное лето», в ходе которого присутствующие станут свидетелями показательных выступлений по мотокроссу, велогонкам и спортивным автомобилям, пройдет 19 августа с 18:00 до 22:00 на новопостроенном участке проспекта Ленинградян-Исааковская в столице. Приглашаются все желающие принять участие.
19 августа, с 18:00 до 23:00, на территории, прилегающей к Лебединому озеру, пройдет 4-й Ереванский фестиваль пива. Мероприятие направлено на развитие туризма в столице и представление армянских пивных традиций и инноваций. В фестивале примут участие различные пивоваренные заводы и рестораны. Вечер будет сопровождаться концертной программой, выступлением DJ Leo, играми и конкурсами.
Конкурс-фестиваль диджеев «Молодой Ереван» и дискотека пройдут 12 августа с 20:00 до 23:00 на площади Свободы. Мероприятие посвящено Международному дню молодежи. Приглашаются все желающие.
11 августа, с 19:00 до 21:00, на прилегающей к Центральному парку Нубарашенского административного района территории будет проведена детская концертная программа «Красочное лето в Нубарашене». Приглашаются все желающие принять участие.
Объявляется о запуске электронной платформы общественного взаимодействия по реформам общественного транспорта города Еревана. Мероприятие состоится 11 августа в 13:00 в зале для брифингов мэрии Еревана. В ходе пресс-конференции будут представлены особенности платформы и даны ответы на вопросы.
5 августа, с 18:00 до 22:00, на Северном проспекте Еревана пройдет фестиваль «Ереван ТАРАЗфест 2017». Мероприятие, включающее туристический компонент, ежегодно организуется отделом туризма Мэрии Еревана.
3 августа, в 13:00, в зале для брифингов Мэрии Еревана состоится пресс-конференция, посвященная фестивалю «Ереван ТАРАЗфест 2017». В рамках пресс-конференции будут представлены подробности третьего фестиваля «Ереван ТАРАЗфест 2017», который состоится 5 августа на Северном проспекте Еревана. На пресс-конференции также будут присутствовать представители многочисленных организаций и НПО.
В рамках программы «Ереванское лето 2017» 29 июля с 10:00 до 16:00 в детском парке столицы пройдет шашечный дворовый чемпионат. В ходе турнира команды административных районов столицы будут бороться за переходящий кубок. Приглашаются все принять участие.
Этнографическое и народное танцевальное мероприятие «Парум э Ереванэ» состоится 29 июля, с 18:00 до 22:00, на территории Лебединого озера столицы. В мероприятии примут участие члены ансамбля традиционной песни и танца «Карин». Приглашаются все желающие.
28 июля, с 10:00 до 14:00, в детском парке столицы пройдет дворовый чемпионат по шахматам «Шахматный Ереван». За кубок в ходе турнира будут бороться команды административных районов столицы.
28 июля 2017 года, с 18:00 до 20:00, в Молодежном парке административного района Малатия-Себастия состоится концертная программа под названием «Дыхание танца в Малатии». Приглашаются все желающие.
27 июля, с 10:00 до 14:00, в Детском парке столицы состоится дворовый чемпионат по велоспорту «Ереванское колесо». Турнир пройдет в рамках программы мероприятий Мэрии Еревана «Ереванское лето 2017». Команды административных районов столицы будут соревноваться за переходящий кубок. Приглашаются все желающие.
22 и 23 июля в Ереване пройдут праздничные мероприятия, посвященные Вардавару. Мероприятия начнутся 22 июля с шествия от церкви Сурб Саркис до Детского парка Еревана, которое будет сопровождаться концертной программой. 23 июля у Лебединого озера состоится главное мероприятие с играми, концертом и водной дискотекой. Мероприятия также пройдут в административных районах столицы.
В рамках программы «Ереванское лето 2017» 15 июля, в 19:00, на территории Лебединого озера состоится пятый фестиваль арбуза. Мероприятие включает арбузный парад, конкурсы, художественное оформление арбузов, угощение и дегустацию. Фестиваль завершится концертной программой.
7 июля, в 13:00, в зале брифингов Мэрии Еревана состоится пресс-конференция. В мероприятии примут участие заместитель мэра Еревана Арам Сукиасян и основатель и генеральный директор международного кинофестиваля «Золотой абрикос» Арутюн Хачатрян. Спикеры представят программу мероприятий, запланированных в рамках 14-го кинофестиваля «Золотой абрикос», который пройдет в столице с 9 по 16 июля.