Yerevan's official acts, parsed and translated. The Armenian original is the source of truth; the translation and the breakdown are machine-made.
Search in Armenian, Russian or English. The search reads the document's original and both of our translations.
Found: 677
The decision of the Mayor of Yerevan of May 31, 2016 N 1984-A is based on the implementation of the requirements of the decision of the Government of the Republic of Armenia of April 28, 2016 N 447-N and the need to implement the "Urban Sustainable Development Investment Program". The decision authorizes Nora Martirosyan, Deputy Director-Program Manager of the "Yerevan Construction Investment Programs Implementation Office" SNCO, to carry out all functions vested in the Mayor of Yerevan by the aforementioned government decision, in particular, to conduct preliminary studies, measurements, inspections, registrations, as well as to collect necessary documents and draw up protocols. In addition, the decision also provides for the implementation of other necessary measures to ensure the execution of the program. Organizational and responsibility issues are assigned to Nora Martirosyan, and supervision to the Deputy Mayor of Yerevan V. Nikoyan.
This decision redistributes in the appendices to the 2016 budget of Yerevan city and makes amendments to the appendices of the decision N 35-A of the Mayor of Yerevan dated January 15, 2016, in accordance with the presented appendices. The organization of execution and responsibility is assigned to the head of the financial department of the staff of Yerevan City Hall, and the control to the Deputy Mayor of Yerevan V. Nikoyan.
Considering that the preservation of the self-built structure on the land plot located at Charents Street, building 4, garage 15, Yerevan, does not violate the rights and legally protected interests of other persons, does not endanger the life and health of citizens, taking into account that the self-built structure is not built on land plots provided for by Article 60 of the Land Code of the Republic of Armenia, in the alienation and security zones of engineering and transport facilities and with significant violations of urban planning norms and rules, does not give rise to the right to demand a compulsory servitude, as well as based on the fact that the provision of ownership of the self-built structure and the corresponding land plot occupied and necessary for its maintenance and preservation does not contradict the requirements of the master plans, urban zoning projects, land use schemes and urban development programs approved in the established order, guided by parts 2 and 5 of Article 188 of the Civil Code of the Republic of Armenia, point 2 of the procedure approved by decision N731-N of the Government of the Republic of Armenia of May 18, 2006, point 33 of the procedure approved by decision N912-N of the Government of the Republic of Armenia of May 18, 2006.
Restore Siranush Hovhannesi Movsisyan's right of ownership over the residential house located at No. 15/15, alley of Tigran Mets Avenue, Yerevan, and the 39.19 sq. m. land parcel necessary for its maintenance. Provide the address: "Tigran Mets Avenue alley, house No. 15/15".
Permission is granted to conclude a lease agreement for the non-residential premises attached to "Yerevan's Gayi Secondary School No. 129" State Non-Commercial Organization. A lease agreement is concluded with the "Pan-Armenian Federation of Kyokushin-Kan Karate-Do" NGO for the purpose of carrying out sports activities.
To leave Meruzhan Ghazaryan's application of April 17, 2015, without consideration.
The decision of the Mayor of Yerevan concerns the legalization of the self-erected structure at the address Mashtots Avenue, building 2, apartment 58, carried out by citizens Hasmik Janeryan and Aram Ghahramanyan. According to the decision, the structure with a total area of 83.65 sq. meters is recognized as legal. It is also established that the persons who carried out the construction must pay the legalization fee and the state registration fees and duties related to property rights.
The Mayor of Yerevan has decided to extend the term of the land lease agreement concluded with Artur Pilosyan until December 31, 2016. The decision also provides for making amendments and additions to the agreement, in particular: replacing the tenant's name, the lessor's right to withdraw from the agreement in case of changing the purpose of the leased land, as well as amending the numbers and words specified in certain clauses of the agreement.
The Mayor of Yerevan has made a decision regarding the alienation of land plots owned by the community by auction. Land plots have been allocated for alienation by auction, and starting prices have been set. The organization of the auction and the summary of its results have been assigned. The date of the auction has been set as the first working day following the 30th day after the date of public notice. The heads of administrative districts have been instructed to establish control to prevent illegal land grabbing and self-construction.
The Government of the Republic of Armenia decides to recognize as exclusive, paramount public interest the road construction programs implemented in certain areas within the administrative borders of Yerevan city and Argavand rural community of Ararat region. The decision stipulates that the acquirer of the territories is the Republic of Armenia, on behalf of which the Mayor of Yerevan and the Governor of Ararat region act. The final deadline for initiating the alienation process of property is July 1, 2014. The decision also makes amendments to the Government of the Republic of Armenia's decision N 990-Ն of May 26, 2011, by setting new deadlines and appendices.
Approve the 2014 Yerevan Development Program. The program approved by this decision is subject to publication in accordance with Articles 56 and 63 of the RA Law "On Legal Acts", and the main indicators, statistical and graphical data of the program – also in separate directories and booklets with a total print run of 1000 copies.
Considering that the preservation of the self-built structure on the land plot owned by the city of Yerevan, located at Nansen Street, house 20/6, does not violate the rights and legally protected interests of other persons, does not pose a threat to the life and health of citizens, taking into account that the self-built structure is not built on land plots provided for by Article 60 of the Land Code of the Republic of Armenia, in the security zones of engineering-transport facilities and with significant violations of urban planning norms and rules, does not give rise to the right to demand compulsory servitude, as well as based on the fact that the self-built structure complies with the conditions of the programs for structures located in the zones provided for by established state or community-significant urban planning complex programs, guided by parts 2 and 5 of Article 188 of the Civil Code of the Republic of Armenia, point 2 of the procedure approved by Resolution No. 731-N of the Government of the Republic of Armenia dated May 18, 2006, point 33 of the procedure approved by Resolution No. 912-N of the Government of the Republic of Armenia dated May 18, 2006,
This decision starts the 2014 budget process of the city of Yerevan. The timetable for the development of the budget draft is approved. Budgetary funding applications must comply with the established requirements, including expert-reviewed design and estimate documents for capital expenditures and calculations-justifications for current expenditures. The decision instructs the relevant officials to take the necessary steps, including considering proposals from citizens and organizations and ordering design and estimate documents for capital expenditures. Finally, it is stated that the organization and responsibility for the implementation of the decision rests with the heads of the relevant departments, and the control with the Deputy Mayor of Yerevan.
Guided by the decision No. 912-N of the Government of the Republic of Armenia dated May 18, 2006, taking as a basis the decision No. 5299-A of the Mayor of Yerevan dated November 12, 2010, and the professional conclusion No. 18-06/O-140 issued by the Department of Architecture and Urban Development of the Staff of the Mayor of Yerevan on 18.06.2013 regarding the compliance of the structure with the legalization conditions defined by Article 188, Clause 5 of the Civil Code of the Republic of Armenia, as well as taking into account the application of the person who carried out the construction (No. K-2470 dated 11.06.2013), to recognize as legal the self-built structure with a total area of 28.7 sq. meters (residential building - 26.2 sq. meters, fence - 2.5 sq. meters) located on the land plot at 11/1 Shevtsova Street, owned by citizen Samvel Karapetyan by right of ownership. To take note that the preservation of the structure does not violate the rights and legally protected interests of other persons or endanger the life and health of citizens, the building is not constructed in the alienation or security zones of engineering and transport facilities, or is not constructed with significant violations of urban planning norms and rules and does not create the right to demand a compulsory easement. To establish that the owner of the land plot must pay the legalization fee calculated by decision No. 912-N of the Government of the Republic of Armenia dated May 18, 2006, in the amount of 146370 (one hundred forty-six thousand three hundred seventy) drams of the Republic of Armenia to the account of the budget of Yerevan city No. 900015211247 within a 60-day period from the date of adoption of this decision, and pay the fees and duties related to the state registration of property rights of the structure at their own expense. To establish that if the payment established for legalization is not made within a 60-day period from the date of adoption of this decision, the mentioned self-built structure is not subject to state registration, and this decision is considered invalid.
Approve the 2013 budget of Yerevan city, with revenues of 65,601,494.5 thousand drams, expenditures of 66,001,494.5 thousand drams, and a deficit of 400,000.0 thousand drams.
The draft of this decision refers to providing a land plot of 360.0 sq.m. in the area adjacent to Abovyan Park in Yerevan to the "Hrant Matevosyan" Cultural-Charitable Foundation with the right of gratuitous ownership. The land plot is intended exclusively for the construction of Hrant Matevosyan's house-museum. The project aims to perpetuate Hrant Matevosyan's memory and present his cultural heritage to the public.
The decision concerns the participation of students in measures aimed at maintaining cleanliness in Yerevan city. Student educational institutions are authorized to provide information on cases of illegal dumping. Student councils are recommended to organize discussions for keeping the capital clean. Heads of administrative districts must appoint responsible persons, organize hotlines, and organize events together with student councils. Active students will be encouraged.
This decision makes amendments to the Mayor of Yerevan's Decision N 1101-A of March 31, 2011. The amendments relate to fees for a child's education in preschool educational institutions. In particular, it is stipulated that from April 1, 2011, a child's preschool education is free of charge under certain conditions (parents' permanent or temporary/actual registration in the city of Yerevan, parents being freedom fighters, or military service in the city of Yerevan). In other cases, a monthly fee of 8000 drams is set. Also, the amount of the fee mentioned in point 2.10 of Annex N 2 is changed from 18000 to 8000 drams.
This decision is adopted for the purpose of restricting and prohibiting the use of tobacco in public catering facilities and public transport of Yerevan. It provides for prohibiting smoking in public transport, proposing that the Road Police strengthen control, assigning "Yerevantrans" CJSC to carry out control, proposing that public catering facilities organize separate areas for smoking, as well as assigning the head of the Trade and Services Department of the Yerevan Mayor's Office Staff to study the process of organizing these areas and submit proposals as a qualification degree criterion.
This decision makes amendments and additions to the previous decisions of the Mayor of Yerevan concerning the restoration of land plots adjacent to residential buildings and property rights. Specifically, the areas of the land plots, the persons with joint ownership rights therein, as well as some points of the decisions are amended.