Yerevan's official acts, parsed and translated. The Armenian original is the source of truth; the translation and the breakdown are machine-made.
Search in Armenian, Russian or English. The search reads the document's original and both of our translations.
Found: 1,752
Guided by point 2 of part 1 of article 109, parts 1 and 2 of article 111 of the Labor Code, based on sub-point “a” of point 4.1 of chapter 4 of the employment contract concluded with E. Harutyunyan on June 29, 2015: 1. To dismiss Yeranuhi Asaturi Harutyunyan from the position of director of the “Yerevan N 64 Basic School” state non-commercial organization from June 30, 2020, by terminating the employment contract concluded with her on June 29, 2015. 2. To temporarily assign the performance of the duties of the director of the “Yerevan N 64 Basic School” state non-commercial organization to Susanna Garegini Kevnakszyan, deputy director for educational work of the same organization, until it is filled by the participant recognized as the winner as a result of the competition in the prescribed manner.
Authorize the head of the Shengavit administrative district to conclude a contract with Aram Avetisyan for the provision of the right to build on the land plot occupied by the garage at the address Artashisyan Street, building 51/17, apartment 2, with an area of 20.0 sq.m., until July 1, 2025. The new contract will include clauses on withdrawal from the contract and the notification procedure. Take note that the right arising from the contract is subject to state registration in the Cadastral Committee.
The Mayor of Yerevan has decided to conclude a building right agreement with Arman Avetisyan until June 1, 2022. The term of the agreement is extended, taking into account the expiration of the previous agreement and Arman Avetisyan's application. The decision also defines the procedure for termination, amendment of the agreement, and notification of the parties.
Guided by Articles 33 and 37 of the Law "On Normative Legal Acts", this decision makes amendments and additions to decision No. 341-A of the Mayor of Yerevan of February 11, 2011. In particular, the words "Gr. Lusavorchi street, No. 7" are removed from point 1 and sub-point 2 of point 2 of the decision. Amendments are also made to sub-points "a." and "b." of sub-point 3 of point 2, as well as to point 3, according to which certain powers are reserved for the heads of administrative districts of Yerevan. Sub-points 8 of point 3 and 3 of point 4 of the decision are recognized as null and void.
It has been decided to determine the boundaries and issue a layout plan for the land plot occupied by the residential house at address No. 8, 6th street, Silyan neighborhood. The actual area of the land plot is 703.35 sq.m. The intended purpose of the land plot has been set as settlements, and the functional purpose as residential construction.
To authorize the head of the Shengavit administrative district of Yerevan, on behalf of the Mayor of Yerevan, to conclude an agreement with Gohar Mheryan, the director of "GEV S Khuyr Eghbayr" LLC, regarding the extension of the term of the lease agreement No. 5658 concluded on 01.12.2011 for the land plot with an area of 31.74 sq.m occupied by shop No. 27 of building No. 48 on Chekhov Street, including amendments and additions to the agreement. To take note that the agreement mentioned in the first point of this decision is subject to state registration in the relevant unit of the state real estate registry.
Guided by paragraph 34 of the procedure approved by the Government of the Republic of Armenia's Decision No. 319-N of March 4, 2010, "On approving the procedure for the election (appointment) of a director of a state general education institution," based on the minutes No. 8 of the meeting of June 17, 2019, of the Council of "Yerevan M. Nalbandyan Basic School No. 33" SNCO, the conclusion of the representative of the Ministry of Education, Science, Culture and Sports of the Republic of Armenia, and the report No. 12/54343 of 24.06.2019, of the Head of the General Education Department of the Yerevan City Hall staff: to conclude an employment contract with Inga Ashotovna Vardanyan, elected director of "Yerevan M. Nalbandyan Basic School No. 33" State Non-Commercial Organization, for a period of five years from June 28, 2019 (28.06.2019 – 28.06.2024), releasing her from the duties of acting director of the same organization.
Guided by point 34 of the procedure approved by the Government of the Republic of Armenia's Decision No. 319-N of March 4, 2010, “On approving the procedure for the election (appointment) of a director of a state general education institution,” based on the minutes No. 13 of the meeting of June 14, 2019, of the Council of the “Yerevan H. Kh. Hayrik No. 10 Primary School” SNCO, the conclusion of the representative of the Ministry of Education, Science, Culture and Sports of the Republic of Armenia, and the report No. 12/54867 of 25.06.2019, of the Head of the General Education Department of the Yerevan City Hall staff: to conclude an employment contract with Martiros Samveli Vardanyan, the elected director of the “Yerevan H. Kh. Hayrik No. 10 Primary School” state non-commercial organization, for a period of five years, from June 28, 2019 /28.06.2019 – 28.06.2024/. To release Svetlana Tadevosyan, deputy director for educational work of the “Yerevan H. Kh. Hayrik No. 10 Primary School” state non-commercial organization, from performing the duties of director of the same organization.
Sargis Manukyan, Director of Yerevan City Management Technologies Center CJSC, will be sent on a business trip to Tbilisi, the capital of Georgia, from June 3 to 6, 2019, to participate in the program "For e-Governance Civil and Transparent Administrative Processes". The costs, with the exception of per diems, are covered by the inviting party.
Permission is granted to individual entrepreneur Rashid Ghushchyan to carry out and/or provide civil funeral (farewell) ceremony services in the public space located at Shirak Street h.74/1, Yerevan. It is noted that the local fee of 1,500,000 drams intended for the permit has been paid. The Department of Trade and Services of the Staff of Yerevan Municipality is instructed to exercise control over the compliance with the requirements of the relevant decision during the provision of services in the territory specified in point 1 of this decision.
Based on Article 781, Part 1 of Article 713 of the Civil Code, for the needs of Yerevan City Hall, with the purpose of exercising control over organizations implementing technical supervision services for construction work in Yerevan city: Form a professional group with the following composition. The organization and responsibility for the execution of this decision shall be vested in Hayk Sargsyan, Deputy Mayor of Yerevan. The execution of this decision shall be supervised by the Mayor of Yerevan.
Pursuant to the requirements of clauses 29 and 51 of the procedure approved by the decision of the Government of the Republic of Armenia on December 29, 2005, No. 2387-N, addresses are assigned to real estate units located within the administrative borders of Yerevan city. The company
With this decision, the premises at Norashen district, building 14, apartment 124, owned by Armen Miroyan, are established as residential. The decision instructs the head of the real estate management department of the Yerevan City Hall staff and the head of the Ajapnyak administrative district to register the premises as an apartment. The decision enters into force the day after its receipt.
The basis for adopting the administrative act was the application of Aleksandr Manukyan regarding changing the purpose and functional significance of the land plot located at Victory St. 152, Apt. 2, which belongs to him by right of ownership, and establishing it as residential areas and residential development. According to the general plan of Yerevan city approved by decision No. 2330-N of the Government of the Republic of Armenia dated December 15, 2005, the land plot at Victory St. 152, Apt. 2 is located in the mixed development zone for the purpose of residential areas.
By Decision No. 2068-A of the Mayor of Yerevan dated May 31, 2018, the term of the land lease agreement concluded with Lili Aroustamyan is extended until January 1, 2021. Amendments and additions are made to the agreement, specifically: clauses 4.2 and 4.4 of the agreement are amended, clause 6.7 is added, and the lease payment amount is revised to AMD 15,125 annually. The address provided for the garage is "Vahr. Papazyan St., Bldg. 17a, Garage No. 13". The decision is subject to state registration.
The application of Liana Khachatryan served as the basis for adopting the administrative act, concerning the establishment of the functional designation of the building located at Ayvazovsky Street, house 110/2, which she owns by right of ownership (certificate of state registration of rights to immovable property no. 17032018-01-0279), and the functional designation of the land plot occupied by it and necessary for its servicing, as residential areas and residential development. According to the general plan of Yerevan city approved by decision no. 2330-N of the Government of the Republic of Armenia dated December 15, 2005, the land plot at Ayvazovsky Street, house 110/2, is located in the mixed development zone of residential areas (purpose/category). Guided by Article 49 of the Law "On Local Self-Government in Yerevan City", Articles 3, 53, 59, and 60 of the Law "On the Fundamentals of Administration and Administrative Proceedings", points 4 and 5 of Article 7, point 5 of Article 10 of the Land Code, point 7 of the procedure approved by decision no. 88 of the Government of the Republic of Armenia dated February 2, 2002 "On approving the procedure for changing the functional designation of a building, structure, or part thereof in the Republic of Armenia", and point 49 of the procedure approved by decision no. 596-N dated March 19, 2015 "On approving the procedure for issuing permits and other documents for construction purposes in the Republic of Armenia and on recognizing a number of decisions of the Government of the Republic of Armenia as invalid", taking into account the conclusion of the Department of Architecture and Urban Development of the Staff of Yerevan Municipality dated 22.02.2018 no. 18-08/1-Խ-353.
The Mayor of Yerevan has given permission to "Yerevan A.P. Chekhov Basic School" SNCO to lease the non-residential area located at Zarubyan street, N 48, attached to it, to Davit Hovhannisyan, for the purpose of carrying out sports activities. The lease agreement is concluded for a period of one year, with a monthly rent of 11000 AMD.
The Mayor of Yerevan authorized the
The decision concerns the alienation of property belonging to the community by auction. Property is separated for the purpose of alienation by auction, in accordance with the baseline data and starting price approved by the annexes. The organizing committee is instructed to ensure public notification and the conduct of the auction. Control is carried out by the Deputy Mayor of Yerevan V. Nikoyan.
Guided by Article 71, Part 5 of the RA Law "On Local Self-Government in the City of Yerevan" and Article 70, Part 2, Point 3 of the RA Law "On Legal Acts", this decision amends the annexes to Decision No. 21-A of the Mayor of Yerevan of January 12, 2017.