Yerevan's official acts, parsed and translated. The Armenian original is the source of truth; the translation and the breakdown are machine-made.
Search in Armenian, Russian or English. The search reads the document's original and both of our translations.
Found: 1,752
This decision supplements Decision N.6116-A of the Mayor of Yerevan dated June 5, 2009, by establishing the purpose and functional significance of the land plot at 102 Rostomi Street as residential areas and residential development, respectively.
Restore the rights of Vazgen Hovhannesi Malkhasyan to the land plot with an area of 270 sq.m. adjacent to the residential house at the address 16/1 Musaelyan Street, Yerevan, and to the buildings and structures on the land plot with an area of 526.07 sq.m. Alienate the land plot with an area of 226.02 sq.m. to Vazgen Hovhannesi Malkhasyan through direct sale at the cadastral value of the 6th zone of territorial valuation. Authorize H. Muradyan, advisor to the Mayor of Yerevan, to conclude the land sale and purchase agreement.
The adoption of the administrative act was based on the application of Meruzhan Gevorg Voskanyan, a group 1 disabled person, for his family to be accepted for registration for improvement of housing conditions, and on the minutes of the November 24, 2016 meeting of the housing commission of Yerevan City Hall, established by the October 1, 2012 decision of the Mayor of Yerevan, No. 6589-A. Meruzhan Gevorg Voskanyan was wounded during military operations in 1992. Guided by the June 9, 2005 decision of the Government of the Republic of Armenia, No. 947-N, "On providing non-reimbursable state financial assistance", based on the proposal submitted by the Shengavit administrative district of Yerevan and the minutes of November 24, 2016 of the commission established by the October 1, 2012 decision of the Mayor of Yerevan, No. 6589-A, "On establishing the housing commission of Yerevan City Hall", to accept Meruzhan Gevorg Voskanyan, a group 1 disabled person, with 2 family members, himself and his wife Zaruhi Hamazaspi Voskanyan, for registration for the purpose of improving housing conditions to receive non-reimbursable state financial assistance.
The adoption of the administrative act was based on the application of Aram Rashid Hakobyan, a group 2 disabled person, for the enrollment of his family for the improvement of housing conditions, and the minutes of the meeting of the Yerevan City Hall Housing Commission established by the decision of the Mayor of Yerevan of October 1, 2012, No. 6589-A, dated November 24, 2016. Aram Rashid Hakobyan was wounded on February sixteenth, 1992, during military service (basis: certificate No. 03.07.2014, MoD-36/994). Guided by the decision of the Government of the Republic of Armenia of June 9, 2005, No. 947-N "On providing gratuitous state financial assistance", based on the proposal submitted by the Shengavit administrative district of Yerevan and the minutes of November 24, 2016, of the commission established by the decision of the Mayor of Yerevan of October 1, 2012, "On establishing the Yerevan City Hall Housing Commission" No. 6589-A.
To conclude an employment contract with the elected director of the "Yerevan Paruyr Sevak Secondary School No. 123" SNCO, Varditer Hamlet Telunts, for a term of five years. To release her from performing the duties of the interim director.
Considering that the preservation of the self-built structure on the land plot owned by the city of Yerevan, located at 140/11 Tichina Street, does not violate the rights and legally protected interests of other persons and does not endanger the life and health of citizens, taking into account that the self-built structure is not built on land plots provided for by Article 60 of the Land Code of the Republic of Armenia, in the alienation and safety zones of engineering and transport facilities and with significant violations of urban planning norms and rules, does not give rise to the right to demand a compulsory servitude, as well as based on the fact that the self-built structure complies with the conditions of the programs of structures located in the zones provided for by approved state or community-significant urban planning complex programs, guided by Part 2 and 5 of Article 188 of the Civil Code of the Republic of Armenia, point 2 of the procedure approved by decision N731-N of the Government of the Republic of Armenia dated May 18, 2006, point 33 of the procedure approved by decision N912-N of the Government of the Republic of Armenia dated May 18, 2006,
This decision redistributes in the appendices to the 2016 budget of Yerevan city and makes amendments to the appendices of the decision N 35-A of the Mayor of Yerevan dated January 15, 2016, in accordance with the presented appendices. The organization of execution and responsibility is assigned to the head of the financial department of the staff of Yerevan City Hall, and the control to the Deputy Mayor of Yerevan V. Nikoyan.
The decision of the Mayor of Yerevan of May 31, 2016 N 1984-A is based on the implementation of the requirements of the decision of the Government of the Republic of Armenia of April 28, 2016 N 447-N and the need to implement the "Urban Sustainable Development Investment Program". The decision authorizes Nora Martirosyan, Deputy Director-Program Manager of the "Yerevan Construction Investment Programs Implementation Office" SNCO, to carry out all functions vested in the Mayor of Yerevan by the aforementioned government decision, in particular, to conduct preliminary studies, measurements, inspections, registrations, as well as to collect necessary documents and draw up protocols. In addition, the decision also provides for the implementation of other necessary measures to ensure the execution of the program. Organizational and responsibility issues are assigned to Nora Martirosyan, and supervision to the Deputy Mayor of Yerevan V. Nikoyan.
Considering that the preservation of the self-built structure on the land plot located at Charents Street, building 4, garage 15, Yerevan, does not violate the rights and legally protected interests of other persons, does not endanger the life and health of citizens, taking into account that the self-built structure is not built on land plots provided for by Article 60 of the Land Code of the Republic of Armenia, in the alienation and security zones of engineering and transport facilities and with significant violations of urban planning norms and rules, does not give rise to the right to demand a compulsory servitude, as well as based on the fact that the provision of ownership of the self-built structure and the corresponding land plot occupied and necessary for its maintenance and preservation does not contradict the requirements of the master plans, urban zoning projects, land use schemes and urban development programs approved in the established order, guided by parts 2 and 5 of Article 188 of the Civil Code of the Republic of Armenia, point 2 of the procedure approved by decision N731-N of the Government of the Republic of Armenia of May 18, 2006, point 33 of the procedure approved by decision N912-N of the Government of the Republic of Armenia of May 18, 2006.
Restore Siranush Hovhannesi Movsisyan's right of ownership over the residential house located at No. 15/15, alley of Tigran Mets Avenue, Yerevan, and the 39.19 sq. m. land parcel necessary for its maintenance. Provide the address: "Tigran Mets Avenue alley, house No. 15/15".
Permission is granted to conclude a lease agreement for the non-residential premises attached to "Yerevan's Gayi Secondary School No. 129" State Non-Commercial Organization. A lease agreement is concluded with the "Pan-Armenian Federation of Kyokushin-Kan Karate-Do" NGO for the purpose of carrying out sports activities.
The decision allows the state non-commercial organization "Raffi Yerevan Secondary School No. 36" to lease the 270 sq. m. non-residential space on the 1st floor of the building at 37 Komitas Avenue to Davit Atanesyan for a term of one year, with a monthly rent of 145,000 AMD. The lease agreement must be notarized and state-registered. All expenses are borne by the lessee.
The decision of the Mayor of Yerevan concerns the legalization of the self-erected structure at the address Mashtots Avenue, building 2, apartment 58, carried out by citizens Hasmik Janeryan and Aram Ghahramanyan. According to the decision, the structure with a total area of 83.65 sq. meters is recognized as legal. It is also established that the persons who carried out the construction must pay the legalization fee and the state registration fees and duties related to property rights.
To leave Meruzhan Ghazaryan's application of April 17, 2015, without consideration.
Постановляется разрешить директору ГНОА «Музей Карена Демирчяна» сроком на два месяца передать экспонаты из фондов музея, входящие в состав имущества, закрепленного за организацией, Национальному музею-институту архитектуры» ГП НО Министерства градостроительства РА в поддержку организации выставки, посвященной Карену Демирчяну. Директору уполномочивается обеспечить заключение договора о передаче, хранении и возврате передаваемых предметов.
Assign A. Harutyunyan, Head of the Development and Investment Programs Department of the Staff of Yerevan Municipality, to Seoul, the capital of South Korea, from November 30 to December 3. The per diem expenses related to A. Harutyunyan's assignment are covered by the funds of the 2014 budget of Yerevan, while the remaining expenses are covered by the inviting party.
This decision reallocates within the appendices to the 2014 budget of Yerevan city and amends the appendices to Yerevan Mayor's decision N 44-A of January 14, 2014. The organization of execution and responsibility is placed on the head of the financial department of the staff of Yerevan City Hall, and the control is placed on the deputy mayor of Yerevan V. Nikoyan.
The Mayor of Yerevan has decided to extend the term of the land lease agreement concluded with Artur Pilosyan until December 31, 2016. The decision also provides for making amendments and additions to the agreement, in particular: replacing the tenant's name, the lessor's right to withdraw from the agreement in case of changing the purpose of the leased land, as well as amending the numbers and words specified in certain clauses of the agreement.
The Yerevan Municipality decides to allocate a land plot owned by the community for the right to build through tender. The winner will be provided with an architectural and planning assignment after the conditions for the development of the design documents are agreed upon with Yerevan State University. The commission has been instructed to ensure the publication of information and the conduct of the tender. The head of the administrative district has been instructed to establish control to prevent illegal land grabbing and arbitrary construction.
The Mayor of Yerevan has made a decision regarding the alienation of land plots owned by the community by auction. Land plots have been allocated for alienation by auction, and starting prices have been set. The organization of the auction and the summary of its results have been assigned. The date of the auction has been set as the first working day following the 30th day after the date of public notice. The heads of administrative districts have been instructed to establish control to prevent illegal land grabbing and self-construction.