Yerevan's official acts, parsed and translated. The Armenian original is the source of truth; the translation and the breakdown are machine-made.
Found: 1,945
In accordance with Article 26 of the Regulation of the Council of Elders of the City of Yerevan, the 2nd session of the 2nd meeting of the Council of Elders of the City of Yerevan will be convened on October 31, 2017, at 11:00 AM, with the following agenda.
On October 21, at 11:00, the two-day "Smart City" hackathon will kick off at Yerevan City Hall, which is a joint initiative of Yerevan City Hall, the European Union, and the UN Development Program. During the event, specialists will develop smart solutions in the areas of city management, tourism development, and city cleanliness. On October 22, the best solutions will be presented, which will receive financial support.
This announcement presents the list of individuals who have joined the social cooperation agreement at the territorial level. The list includes one person, Hermine Sargsyan, who joined the agreement on October 17, 2017. Her registration address, phone number, and preferred field of activity, in-kind assistance to various social groups, are indicated.
On October 21, a city-wide clean-up day will be held in Yerevan within the framework of the RA Government's "Clean Armenia" program. Participants will take part in the improvement of courtyards, parks, public buildings and areas adjacent to roads in the capital. Participants will be provided with the necessary supplies.
The event "Balloon Flights with Night Illumination" scheduled for October 15th is postponed to October 14th, from 19:30 to 22:00, due to unfavorable weather conditions. During the event, the official opening of the festival, balloon flights, and a concert program will take place. Limited-altitude flights with night illumination will be organized in Republic Square, in which citizens will also participate.
Yerevan City Hall informs that on October 14, due to the "Erebuni-Yerevan 2799" festive events, "Yerevan City Tour" will operate on an irregular route and will carry out short tours at a special tariff. On October 15, due to the "Yerevan Half Marathon", "Yerevan City Tour" will operate from 15:00, carrying out regular routes.
15 октября, с 07:00 до 13:30, в связи с проведением полумарафона «Кока-Кола Ереван», организованного Мэрией Еревана и фондом «Возвращение в Армению», будет прекращено движение транспорта на ряде улиц столицы. В частности, будут закрыты участок улицы В. Саргсяна от площади им. Ст. Шаумяна до площади Республики, участок ущелья Раздана от площади Уругвая до Давташенского моста, а также площадь им. Ст. Шаумяна, улицы Вазгена Саргсяна, Республики, Налбандяна, Вардананца, Алека Манукяна, Исаакяна, Таманяна, Московская, Сарьяна, Лео, Пароняна, Атенкская, Гр. Лусаворича, Бейрутская, Абовяна, Пушкина, Налбандяна, ущелье Раздана, Мост Победы, участок проспекта М. Маштоца от Моста Победы до улицы Гр. Лусаворича, участок улицы Абовяна от улицы Пушкина до площади Республики, и площадь Сахарова.
On October 14, due to the "Erebuni-Yerevan 2799" festive events program, traffic will be restricted or stopped on a number of streets in Yerevan. The restrictions will be in effect at different times, and traffic will also be stopped from yard exits on some streets. There will also be traffic restrictions for the purpose of holding cycling and running races. Public transport will operate on bypass roads.
On October 15, Yerevan City Hall, in cooperation with the "Return to Armenia" foundation, will hold the "Yerevan Half Marathon". The goals of the competition are to promote a healthy lifestyle, develop sports tourism and strengthen the connection of Diaspora Armenian athletes with their homeland. The competition will start at 09:00 from Shahumyan Square and will end at 13:30, covering a distance of 21.1 km. Participants will compete in different age groups in 21.1 km, 10 km, 5 km and 1 km distances. Winners will receive cash prizes, and all participants will receive T-shirts and medals. The event also has a charitable component, supporting four charitable programs. To participate, it is necessary to register in advance on the website www.yerevan21.am.
On October 10, at 12:00, a press conference will be held at Yerevan City Hall, where the details of the international aeronautics festival to be held under the "Erebuni-Yerevan 2799" program will be presented. The details will be presented by Araz Baghdasaryan, head of the advertising and exterior design department of Yerevan City Hall, and Nairi Barseghyan, director of the "Skyball" company.
Yerevan City Hall is preparing for the 2799th anniversary of the founding of Yerevan to give the capital a festive look. The Department of External Design and Advertising has developed a festive design guide, which is available on the City Hall's website, including design solutions and logos. The City Hall calls on all businesses, individuals and organizations to decorate the entrances, facades, balconies and railings of buildings in a festive style, noting that "Erebuni-Yerevan" is everyone's favorite holiday. In case of questions, you can contact the Department of External Design and Advertising of the City Hall at 011-514-212.
On October 11, 2017, at 11:00 AM, an extraordinary session of the Council of Elders of the City of Yerevan will be convened with an agenda based on the RA Law "On Local Self-Government in the City of Yerevan", the Regulations of the Council of Elders of the City of Yerevan, and the decision of the Mayor of Yerevan.
On October 7, from 10:00 to 13:00, a section of Saralanj Street will be closed for traffic due to the city-wide clean-up day planned in the capital. We apologize for the inconvenience caused.
Public discussions will be held on the draft five-year program for the development of Yerevan for 2018-2022. The discussions will take place from September 27 to October 12, 2017. Interested parties can submit their proposals and comments until October 11, 2017. The public hearings will take place on October 12, 2017, at 15:00, in the administrative building of Yerevan City Hall.
Dear fellow citizens, ahead of Independence Day, a city-wide clean-up day will be held in Yerevan on September 16, during which the courtyards, parks and gardens of the capital, as well as public buildings and areas adjacent to roads will be brought to a proper appearance. Employees of Yerevan City Hall and administrative districts, institutions subordinate to the City Hall, state and private organizations, representatives of educational institutions and public organizations will be involved in the city-wide clean-up day. Participants will be provided with shovels, gloves, bags and other necessary supplies.
On September 16, from 18:00 to 23:00, traffic will be restricted on Abovyan Street, from Tumanyan Street to Pushkin Street, due to the "Yerevan Musical Night" event planned in Charles Aznavour Square.
In accordance with clause 26 of the regulations of the Council of Elders of Yerevan, on September 12, 2017, at 11:00, the 1st meeting of the 2nd session of the Council of Elders of Yerevan will be convened, with the following agenda.
31 августа состоится заключительное мероприятие программы «Ереванское лето 2017». Мероприятие начнется в 19:00 с велопробега, а с 20:00 до 22:00 у Лебединого озера пройдет концертная программа. Приглашаются все желающие.
Мероприятие «Ереванское спортивное лето 2017» состоится 26 августа, с 18:00 до 20:00 в парке Тумо. В ходе мероприятия будут проведены спортивные соревнования с участием команд административных районов Еревана, а также будет интересная концертная программа. Приглашаются все принять участие.
Yerevan City Hall informs that from September 1, 17 buses equipped with lifts, intended for people with disabilities with musculoskeletal problems, will operate on routes 14, 20, 22 and 28 of urban public transport. The selection of these routes was agreed with public organizations dealing with the problems of people with disabilities. The side and front parts of the buses have appropriate distinguishing marks, as well as the phone numbers of the dispatch service are posted to get information about the bus's arrival.