Yerevan's official acts, parsed and translated. The Armenian original is the source of truth; the translation and the breakdown are machine-made.
Search in Armenian, Russian or English. The search reads the document's original and both of our translations.
Found: 2,775
On September 14, an exhibition entitled "There is no independence within borders drawn by others" dedicated to the 25th anniversary of RA independence will open at the Yerevan History Museum. The exhibition will present original posters of the Artsakh movement from 1988-1990, which are part of the museum's collection.
The 1st meeting of the 8th session of the Council of Elders of the City of Yerevan will be convened on September 13, 2016, at 11:00 AM. The meeting agenda includes 21 items.
On September 6, 2016, at 11:00, public discussions of the EIA report on the exploitation of the Ajapnyak dolerite basalt mine by "Valodya Grigoryan" LLC will take place at Komitas 54/157. This is the third phase of public discussions. Interested parties can review the documents and contact the Environmental Protection Department of Yerevan City Hall.
Yerevan City Hall informs that from August 29, the operation of bus route No. 34 is suspended due to the court's decision to suspend the activities of "Karen 96" company. To ensure the service of the section from Babayan Street to Hr. Kochar Street, that section will also be included in the route of microbus route No. 65.
Yerevan City Hall announces the concert program to be held in Kanaker-Zeytun administrative district within the framework of the "Yerevan Summer 2016" three-month event program. The event will take place in Davit Anhaght park from 19:00 to 20:00.
Yerevan City Hall reminds that, due to the program of reconstruction, modernization, regulation and improvement of the "Vernissage" area, the sale of used items will henceforth be carried out in the area adjacent to the "Hrazdan" stadium.
Yerevan City Hall invites all interested parties to participate in public discussions of the draft decision of the Council of Elders of the City of Yerevan "On establishing the conditions for organizing the commercial process in the exhibition-sale center located at 1/5 P. Buzand Street, Yerevan". Proposals and comments can be submitted until August 24. Public open hearings will take place on August 24, at 17:00, in the administrative building of Yerevan City Hall.
In connection with the seizure of the territory of the patrol service regiment of the RA Police (Patrol Service) by an armed group starting from July 17, measures are being carried out in the Erebuni administrative district and adjacent streets aimed at ensuring the safety of citizens. Taking into account that in accordance with the RA Law "On Freedom of Assembly", no notification has been submitted for holding an assembly in the aforementioned places and no decision has been made, and also there is a real danger that directly threatens the life and health of people, Yerevan City Hall informs that the implementation of any public event in the specified sections of the city is prohibited.
Yerevan City Hall and the RA Ministry of Culture announce an open competition for the design of a monument-obelisk perpetuating the memory of the prominent Armenian poet Hamo Sahyan. The monument will be placed in the 5th section of the Circular Park. Competition proposals must be submitted by October 20, 2016.
On October 16, Yerevan City Hall, in cooperation with the "Return to Armenia" Foundation, is organizing the "Yerevan Half Marathon" international running competition. The competition aims to promote a healthy lifestyle, develop sports tourism, and strengthen the connection of Armenian diaspora athletes with their homeland. The competition will start at 08:30 from Republic Square and will end at 13:30, covering a running distance of 21.1 km. To participate, it is necessary to register in advance on the mentioned websites.
Yerevan City Hall invites everyone to participate in the "Yerevan Film Night" event organized within the framework of the "Yerevan Summer 2016" program. The event will take place on July 17, from 20:00 to 23:00, in Azatutyan Square. The best films of the 13th "Golden Apricot" International Film Festival will be screened.
В рамках программы «Ереванское лето 2016» 16 июля, с 18:00, у Лебединого озера будет проведен 4-й фестиваль «Арбуз». На мероприятии будут представлены уникальные варианты подачи и оформления арбуза, пройдут игровые конкурсы, будут подведены итоги конкурса фотографий, будет объявлено награждение участника с самым большим арбузом. Мероприятие будет сопровождаться концертной программой и угощением арбузом.
This announcement presents the list of structures that have joined the social cooperation agreement at the territorial level for the purpose of implementing the Minister of Labor and Social Affairs' order No. 25-N of 11.02.2016. The list includes the "Hans Christian Kofoed" charitable foundation, which provides temporary shelter, legal, socio-psychological, and medical assistance to homeless people, as well as organizing professional qualification courses.
It is announced that due to reconstruction works in the "Vernissage" area, the sale of used items is moved to the area adjacent to "Hrazdan" stadium. Sales will henceforth be carried out only in the specified location.
Within the framework of the "Yerevan Summer 2016" program, on July 8, from 18:00 to 20:00, the "Hello from Shengavit" children's program will be held in Artur Karapetyan Park of Shengavit administrative district. The event will include a concert of military-patriotic songs and dances, as well as creative works by students of fine arts groups. The program aims to make the daily life of children spending their summer holidays interesting and meaningful. Children from socially vulnerable families and special groups are also involved in all children's events.
This announcement presents the list of structures joined to the social cooperation agreement at the territorial level as of July 6, 2016. The list includes the names of organizations, dates of joining the agreement, contact information, and implemented programs.
This document is a list of social cooperation agreements for the Ajapnyak district. It details organizations, their registration information, and the programs they are involved in. The list includes "Arevamanuk" Charitable NGO and the Ajapnyak territorial department of YEKM.
This list presents the organizations that have joined the social cooperation agreement at the territorial level in the Shengavit administrative district. It includes the names of organizations, the dates of joining the agreement, contact details, names of representatives, and implemented programs.
Announcement regarding the "Temporary Shelter Services for Homeless People" program implemented by the "Hans Christian Kofoed" Charitable Foundation. It presents data about the organization, including address, phone number, email, and state registration data.
This announcement presents the list of organizations joined to the social cooperation agreement in Davtashen administrative district. The list includes "Diaconia" charitable foundation and the "Edik Melkumyan" branch of the Armenian Relief Society of Davtashen. The mentioned organizations provide assistance to vulnerable families, cultural programs, in-kind and material assistance to the children of fallen freedom fighters.