Yerevan's official acts, parsed and translated. The Armenian original is the source of truth; the translation and the breakdown are machine-made.
Search in Armenian, Russian or English. The search reads the document's original and both of our translations.
Found: 2,775
By the decision of the First Deputy Mayor of Yerevan, acting Mayor Taron Margaryan, an extraordinary session of the Council of Elders of the City of Yerevan will be convened on November 4, 2011, at 11:00 AM. The session will be held at Yerevan City Hall.
Yerevan City Hall announces the program of events to be held on Saturday and Sunday in the parks and gardens of the administrative districts of Yerevan. The events include concerts, dance performances, and children's concert programs with the participation of students from various art and music schools.
The second session of the sixth convocation of the Council of Elders of the City of Yerevan will be held on October 24, 2011, at 12:00. The draft agenda of the session has been published.
Yerevan Zoo will have free entry on October 15 and 16, in connection with the 70th anniversary of the zoo's foundation. The Republican Party of Armenia and Yerevan City Hall are jointly organizing festive events. The zoo management announces new projects aimed at educational, environmental and animal protection.
Yerevan City Hall announces the launch of the "Yerevan City Tour" tourist program and invites interested organizations for cooperation. The program conducts two-hour excursions to the capital's sights with double-decker buses. The announcement includes information on the route, ticket prices, and operating schedule.
Yerevan City Hall invites residents and guests of the capital to participate in festive events dedicated to the Independence Day of the Republic of Armenia and Yerevan Day. The events will include a brass band parade, concerts, exhibitions, performances of ethnographic and folk songs, as well as other sports and cultural events. A festive fireworks display is planned for the end of the day.
Yerevan City Hall announces a competition for a vacant position to drive double-decker buses within the framework of the "City Tour" tourism program. Individuals up to 55 years old, with 10 years of work experience and a D category driving license are required. The deadline for submitting applications is September 16.
The Department of Architecture and Urban Development of Yerevan City Hall publishes data on vacant apartments in apartment buildings. The data was submitted by the administrative districts in accordance with the working consultation minutes of Yerevan City Hall dated 18.07.2011.
Yerevan City Hall announces the dismantling of kiosks and pavilions located on the streets, avenues, and other public areas of Yerevan city. Temporary structures that are closed, abandoned, as well as those without state registration or with expired lease terms are subject to dismantling. Mutually acceptable options will be discussed for contracts with unexpired lease terms, and alternative solutions will be offered for socially vulnerable groups.
The first session of the sixth convocation of the Council of Elders of the City of Yerevan will be held on September 13, 2011, at 12:00. This announcement presents the draft agenda for the session.
Yerevan City Hall announces the acceptance of Expressions of Interest for providing consulting services within the framework of the Urban Sustainable Development Investment Program. The program aims to strengthen the capacity of the City Hall and support program management. The deadline for submitting applications is September 19, 2011.
Announcement on the selection of an Independent Monitoring Organization (IMO) for Program 1 of the Urban Sustainable Development Investment Program. The IMO will monitor and verify the development and implementation of the land acquisition and resettlement plan, identify problems and propose solutions. The deadline for submission of applications is September 17, 2011.
On August 8, 2011, at 12:00, an extraordinary session of the Council of Elders of the City of Yerevan will be convened in accordance with the law and decision. The agenda of the session refers to "Yerevan City Hall".
The Government of the Republic of Armenia has approached the Asian Development Bank (ADB) with a request to provide consultancy services for the detailed design, management, and supervision of construction works for two urban road interchanges for the Urban Sustainable Development Investment Program. Yerevan Municipality (YM) is the implementing agency and acts as the Employer. YM will hire a consultancy firm in accordance with ADB’s Guidelines for the Use of Consultants. The consultancy firm will develop and implement detailed engineering design of works, assistance in preparation of bidding documents, development of safety assurance documents, management of contractual works with contractors, supervision of construction works, acceptance of works, and road safety audit. The works include construction and widening of a 4.8 km road section to at least a 4-lane road. The deadline for submission of Expressions of Interest is August 25, 2011.
Due to the construction work of the 2nd phase of the reconstruction of Tsitsernakaberd highway, traffic will be closed on the mentioned highway from July 21, 2011, until August 30. During this period, a number of bus and minibus routes will operate on detour roads.
Guided by Article 30, Part 1 of the Law of the Republic of Armenia "On Local Self-Government in the City of Yerevan" and Article 115 of the appendix to Decision N1-N of the Council of Elders of Yerevan dated June 18, 2009, by Decision No. 3105-Ա of the Mayor of Yerevan dated July 14, 2011, an extraordinary session of the Council of Elders of the City of Yerevan will be convened on July 19, 2011, at 11:00, with the following agenda.
Yerevan City Hall announces a nomination contest dedicated to the 20th anniversary of the Declaration of Independence of the Republic of Armenia. The purpose of the contest is to evaluate and encourage organizations, structures and institutions that have improved and greened their adjacent areas. The contest will be held in two stages: regional and city.
On July 1, 2011 at 11:00 AM, a press conference will be held at the <<Erebuni>> Historical-Archaeological Preserve-Museum dedicated to the summary of archaeological research and excavations carried out within the framework of the four-year Armenian-French cooperation program in the citadel of Erebuni Fortress in 2008-2011. The press conference will be attended by the head of the French expedition, Stephane Deschamps, and the director of the preserve-museum, Gagik Gyurjyan.
On June 25, Henri Reno, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of France to Armenia, accompanied by a French delegation, visited the Erebuni Historical and Archaeological Reserve-Museum. The purpose of the visit was to get acquainted with the results of the last phase of the Armenian-French joint archaeological program. The Ambassador noted France's pride in participating in such research projects and assured that cooperation will continue. He also emphasized the preservation of the Erebuni archaeological site.
On June 28 and 29, 2011, the <<Erebuni>> Historical-Archaeological Museum-Reserve, in conjunction with the Armenian-French archaeological expedition, is organizing a two-day lecture series. The lectures are dedicated to the current issues and approaches in the study, preservation, and popularization of archaeological heritage in France. The event will take place at the <<Erebuni>> Museum-Reserve, in French with simultaneous Armenian translation. Confirmation of participation is required by June 25.