Yerevan's official acts, parsed and translated. The Armenian original is the source of truth; the translation and the breakdown are machine-made.
Found: 108
Мероприятие «Ереванское спортивное лето 2017» состоится 26 августа, с 18:00 до 20:00 в парке Тумо. В ходе мероприятия будут проведены спортивные соревнования с участием команд административных районов Еревана, а также будет интересная концертная программа. Приглашаются все принять участие.
Yerevan City Hall informs that from September 1, 17 buses equipped with lifts, intended for people with disabilities with musculoskeletal problems, will operate on routes 14, 20, 22 and 28 of urban public transport. The selection of these routes was agreed with public organizations dealing with the problems of people with disabilities. The side and front parts of the buses have appropriate distinguishing marks, as well as the phone numbers of the dispatch service are posted to get information about the bus's arrival.
The "Sports Summer" sporting event, during which attendees will witness motocross, cycling and sports car demonstration performances, will take place on August 19, from 18:00 to 22:00, on the newly built road section of Leningradyan-Isakov Avenue in the capital. Everyone is invited to participate.
The staff of Yerevan City Hall announces a competition for the election (appointment) of executive bodies of municipal non-commercial organizations subordinate to the city of Yerevan and closed joint-stock companies with a share owned by the city of Yerevan. To participate in the competition, higher education, at least 2 years of work experience in the last ten years, as well as knowledge of relevant legal acts are required. Documents are accepted at Yerevan City Hall, Argishti 1, until September 26, 2017.
On August 19, from 18:00 to 23:00, the 4th Yerevan Beer Festival will be held in the area adjacent to Swan Lake. The event aims to develop tourism in the capital and present Armenian beer traditions and innovations. Various breweries and restaurants will participate in the festival. The evening will be accompanied by a concert program, DJ Leo's performance, games and competitions.
The Tourism Department of Yerevan City Hall invites tour coordinators within the framework of the "Yerevan City Tour" program. According to the announcement, candidates must have excellent command of Armenian, English, and Russian languages, as well as work experience as a guide or tour leader, or volunteer experience in the tourism sector. Preference will be given to students and young people. The deadline for applications is August 24.
The "Young Yerevan" DJ contest-festival and disco will be held on August 12, from 20:00 to 23:00, in Azatutyan Square. The event is dedicated to International Youth Day. Everyone is invited to participate.
On August 11, from 19:00 to 21:00, the children's concert program "Colorful Summer in Nubarashen" will be held in the area adjacent to the Central Park of the Nubarashen administrative district. Everyone is invited to participate.
The launch of the electronic platform for public interaction on Yerevan public transport reforms is announced. The event will take place on August 11, at 13:00, in the press conference hall of Yerevan City Hall. During the press conference, the features of the platform will be presented and questions will be answered.
On August 5, from 18:00 to 22:00, the "Yerevan TARAZfest 2017" festival will be held on Yerevan's Northern Avenue. The event, which includes a tourist component, is organized annually by the tourism department of Yerevan City Hall.
On August 3, at 13:00, a press conference dedicated to the
The "Yerevan is Dancing" ethnographic and folk dance event will take place on July 29, from 18:00 to 22:00, in the area of the Swan Lake in the capital. Members of the "Karin" traditional song and dance ensemble will participate in the event. Everyone is invited to participate.
Within the framework of the "Yerevan Summer 2017" program, on July 29, from 10:00 to 16:00, the yard checkers championship will be held in the Children's Park of the capital. During the tournament, the teams of the administrative districts of the capital will compete for the transitional cup. Everyone is invited to participate.
On July 28, 2017, from 18:00 to 20:00, a concert program titled "The Spirit of Dance in Malatia" will be held in the Youth Park of the Malatia-Sebastia administrative district. Everyone is invited to participate.
«Шахматный Ереван» состоится 28 июля 2017 года с 10:00 до 14:00 в детском парке столицы. Турнир организуется в рамках программы Мэрии Еревана «Летний Ереван 2017». В конкурсе примут участие команды административных районов столицы. Приглашаются все желающие принять участие.
On August 3, 2017, at 15:00, public discussions will be held at Yerevan City Hall dedicated to the draft Yerevan Green City Action Plan developed by "Ernst & Young" CJSC and its strategic environmental assessment. To participate, it is necessary to register at the specified email address. The documents can be found on the official websites of both Yerevan City Hall and the Ministry of Nature Protection, as well as on the website of the Sustainable Urban Development Investment Program.
27 июля, с 10:00 до 14:00, в Детском парке столицы состоится дворовый чемпионат по велоспорту «Ереванское колесо». Турнир пройдет в рамках программы мероприятий Мэрии Еревана «Ереванское лето 2017». Команды административных районов столицы будут соревноваться за переходящий кубок. Приглашаются все желающие.
On July 22 and 23, festive events dedicated to Vardavar will be held in Yerevan. The events will start on July 22 with a procession from St. Sargis Church to Yerevan Children's Park, followed by a concert program. On July 23, the main event will be organized near Swan Lake with games, a concert and a water disco. Events will also be held in the administrative districts of the capital.
Announcement that Yerevan City Hall has appealed to mobile operators to discuss possible changes in the format of collecting parking fees via SMS messages, which will eliminate the need to pay additional VAT. Discussions are underway with process participants, professional groups and structures to find possible solutions in cooperation with the parties involved in the issue. As a result of preliminary discussions, an agreement has been reached on solving the problem under conditions acceptable to everyone.
Within the framework of the "Yerevan Summer 2017" program, on July 15, at 19:00, the fifth watermelon festival will be held in the area of Swan Lake. The event will include a watermelon parade, competitions, artistic decoration of watermelons, treats and tasting. The festival will conclude with a concert program.