Официальные акты Еревана, разобранные и переведённые. Армянский оригинал — источник истины; перевод и разбор сделаны машиной.
Найдено: 166
Решение мэра Еревана касается присвоения адресов объектам недвижимости, расположенным в административных границах города Еревана. Решение основано на требованиях закона «О местном самоуправлении в городе Ереване» и соответствующего решения Правительства Республики Армения. Организация и контроль за исполнением возложены на соответствующие управления аппарата мэрии Еревана.
Решение предоставляет разрешение ИП «Алексан Казарян Гагики» на установку 1 автоматического устройства самообслуживания напротив дома 2/1 по улице Галшояна, Нор Норк. Разрешение выдается на август 2026 года, но может быть продлено при условии уплаты местного сбора. Решение также устанавливает контроль за деятельностью и возлагает ответственность на начальника Управления торговли, услуг и рекламы аппарата мэрии Еревана.
Настоящее решение продлевает срок договора аренды земельного участка, занимаемого гаражом, до 1 сентября 2031 года. В договор вносятся изменения, касающиеся смены имени арендатора, добавления положений о праве арендодателя на односторонний отказ от договора и корректировки годовой арендной платы. Решение также предписывает государственную регистрацию прав, вытекающих из соглашения. Исполнение решения возлагается на главу административного района Малатия-Себастия, а контроль – на первого заместителя мэра Еревана.
Настоящее решение касается демонтажа металлической конструкции (вагон-дома), незаконно построенной на земельном участке, находящемся в муниципальной собственности, расположенном в конце участка по адресу ул. А. Сатяна, д. 32, административный район Ачапняк города Еревана. Конструкция была построена без права землепользования и соответствующего разрешения, обременяя муниципальный земельный участок. Решение предписывает не легализовывать конструкцию, демонтировать ее и освободить земельный участок от незаконного владения. Главе административного района Ачапняк поручено осуществить демонтаж при содействии соответствующих муниципальных департаментов. Расходы, связанные с демонтажом, подлежат взысканию с виновного лица. Решение также предусматривает меры по поддержанию общественного порядка во время демонтажа и назначает ответственных за надзор.
Продлевается срок аренды земельного участка, занимаемого киоском по адресу ул. Ш. Кургинян, 3/5, до 1 сентября 2027 года. Главе Малатия-Себастийского административного района поручено заключить соглашение. Контроль возлагается на первого заместителя мэра.
Որոշում՝ չօրինականացնելու և ապամոնտաժելու Աջափնյակ վարչական շրջանի Ա.Սաթյան փողոցի հ.34 հասցեի հարևանությամբ համայնքային սեփականություն հանդիսացող հողամասում առանց թույլտվության ինքնակամ կառուցված մետաղական շինությունը (կրպակ)։ Հանձնարարվում է Աջափնյակ վարչական շրջանի ղեկավարին՝ ապամոնտաժել նշված շինությունը և ազատել հողամասը։ Առաջարկվում է ոստիկանությանը՝ ապահովել հասարակական կարգի պահպանումը։ Հանձնարարվում է ծախսերը բռնագանձել ինքնակամ կառույցն իրականացրած անձից։ Պատասխանատվությունը դրվում է քաղաքապետարանի վարչությունների և Աջափնյակ վարչական շրջանի ղեկավարի վրա։
Настоящее решение предоставляет ООО «ПРАЙМФУД» разрешение на организацию общественного питания на летний сезон 2026 года по указанному адресу и территории. Одновременно констатируется уплата местного сбора и устанавливается контроль со стороны соответствующих органов и должностных лиц.
Руководствуясь статьей 49 Закона «О местном самоуправлении в городе Ереване», статьями 3, 53, 59 и 60 Закона «Об основах администрирования и административном производстве», частями 1 статей 466 и 468 Гражданского кодекса, постановлениями Правительства РА от 4 июня 2020 года N 1023-Н и от 29 декабря 2005 года N 2387-Н, приложением к решению Совета старейшин города Еревана от 23 декабря 2025 года N 463-Н: 1. Уполномочить руководителя административного района Ачапняк Еревана в установленном законодательством порядке, от имени Мэра Еревана, заключить соглашение с Масисом Маргаряном о продлении срока действия договора аренды N 3801, заключенного 19 августа 2005 года, на земельный участок площадью 43.9 кв.м, занятый гаражом, расположенным рядом со зданием N 20/3 по улице Маргаряна, и внесении в него изменений и дополнений, включив следующие изменения и дополнения в договор: 1) пункт 16 договора дополнить новым абзацем следующего содержания: «На основании соглашения, заключенного между Сторонами, срок действия договора продлен до 1 сентября 2031 года.»; 2) из подпункта 4.2. договора исключить слова «в том числе осуществлять капитальное строительство в порядке, установленном законодательством Республики Армения»; 3) из подпункта 4.4 договора исключить слова «а также отчуждать арендодателю закрепленное недвижимое имущество на условиях, определяемых сторонами.»; 4) из подпункта 5.5 договора исключить слова «и отчуждать арендодателю закрепленное недвижимое имущество»; 5) пункт 6 договора дополнить новыми подпунктами 6.7, 6.8, 6.9 и 6.10 следующего содержания: «6.7 В случае необходимости изменения цели использования арендованного земельного участка арендодатель имеет право, предварительно уведомив арендатора за один месяц, отказаться от договора в установленном порядке.»; «6.8 В связи с реализацией градостроительных или инвестиционных программ, одобренных общиной Еревана или Мэрией Еревана, или урегулированием градостроительных проблем дворовых, междворовых территорий, а также реализацией других программ общиной Еревана или с ее участием, или урегулированием других проблем общественного значения, арендодатель имеет право в одностороннем порядке отказаться от настоящего договора, в этом случае договор считается расторгнутым или прекращенным на следующий день после истечения трех месяцев с момента получения арендатором уведомления об одностороннем отказе от договора, а государственная регистрация права аренды, вытекающего из настоящего договора, признается утратившей силу в соответствии с подпунктом «г» пункта 3 части 3 статьи 35 Закона «О государственной регистрации прав на имущество» на основании заявления арендодателя.»; «6.9 Настоящим стороны безоговорочно соглашаются, что письменное уведомление Арендодателя об одностороннем отказе от договора в соответствии с подпунктом 6.8 договора осуществляется одновременно следующими тремя способами: а. Письменное уведомление Арендодателя публикуется на интернет-сайтах Мэрии Еревана www.yerevan.am, а также на сайте публичных уведомлений Республики Армения www.azdarar.am, б. Письменное уведомление Арендодателя направляется на электронный адрес (почту) Арендатора – при наличии, в. Письменное уведомление Арендодателя направляется почтовым отправлением – заказным письмом.»; «6.10 Настоящим стороны безоговорочно соглашаются и гарантируют, что способы уведомления, указанные в подпункте 6.9 договора, считаются надлежащими и действительными. При этом с даты публикации уведомления на указанных сайтах Арендатор считается надлежащим образом уведомленным об одностороннем отказе от договора. Арендатор безоговорочно соглашается, что отслеживание сайтов www.yerevan.am и www.azdarar.am на протяжении всего срока действия договора является его непрерывным и ни при каких обстоятельствах не прерывающимся договорным обязательством.»; 6) пункт 8 договора изложить в следующей редакции: «8. Годовая арендная плата за земельный участок, согласно подпункту «д» пункта 1 подпункта 40 приложения к решению Совета старейшин города Еревана от 23 декабря 2025 года N 463-Н, составляет 16,809 (шестнадцать тысяч восемьсот девять) драмов РА (43.9кв.мx38,290x1%). Кадастровая стоимость 1 кв.м земельного участка, приближенная к рыночной стоимости на момент заключения договора, составляет 38,290 драмов РА.»; 7) пункт 9 договора изложить в следующей редакции: «9. В случаях изменения (увеличения) кадастровой стоимости земли, приближенной к рыночной стоимости, и (или) размера арендной платы решениями Совета старейшин города Еревана, Арендодатель обязан заранее письменно уведомить Арендатора о новой стоимости (арендной плате). Размер рассчитанной арендной платы в случае увеличения кадастровой стоимости земли, приближенной к рыночной стоимости, и (или) арендной платы подлежит применению (договор считается измененным) не ранее чем через 15 дней после письменного уведомления об этом. Арендная плата не изменяется, если Арендатор до истечения соответствующего 15-дневного срока уведомил Арендодателя о досрочном расторжении договора (отказе от договора).». 2. Присвоить гаражу, принадлежащему Масису Маргаряну, адрес «улица Г. Башинджагяна, N 174/10». 3. Поручить управлению по управлению недвижимым имуществом аппарата Мэрии Еревана в течение 3 рабочих дней на основании настоящего решения направить информацию об адресе предоставленного недвижимого имущества в Ереванское территориальное подразделение Комитета кадастра РА и соответствующее подразделение и отдел полиции РА города Еревана, руководителю административного района Ачапняк. 4. Принять к сведению, что право, вытекающее из соглашения, указанного в первом пункте настоящего решения, подлежит государственной регистрации в соответствующем подразделении Комитета кадастра РА. 5. Настоящее решение может быть обжаловано в административном порядке Мэру Еревана или в судебном порядке в Административный суд Республики Армения в двухмесячный срок со дня его вступления в силу. 6. Организацию и ответственность за исполнение решения возложить на руководителя административного района Ачапняк Еревана. 7. Контроль за ходом исполнения настоящего решения обеспечивает первый заместитель Мэра Еревана А. Памбухчян.
Настоящим решением руководитель административного района Кентрон Еревана уполномочивается заключить с Смбатом Гаспаряном соглашение о продлении срока действия договора аренды земельного участка площадью 46.0 кв.м., занятого гаражом №1 здания №3а по проспекту Аршакуняц, и внесении в него дополнения. Срок действия договора продлевается до 1 сентября 2031 года.
Решение продлевает договор аренды земельного участка, занятого гаражом № 13 в доме № 20 по улице Сарьяна, уполномочивая главу административного района Кентрон подписать соглашение с Арутюном Гарибяном. Соглашение внесет изменения в договор аренды, заменив Светлану Билбулян на Арутюна Гарибяна и продлив срок аренды до 1 сентября 2031 года. Право, вытекающее из соглашения, подлежит государственной регистрации. За исполнение решения отвечает глава административного района Кентрон, а контроль за его выполнением осуществляет первый заместитель мэра.
Льгота по уплате платы за парковку предоставляется в 2026 году лицам с нарушениями опорно-двигательного аппарата, инвалидам или лицам, их перевозящим. Заявления на получение льготы на 2027 год можно подать с 15 декабря 2026 года. Ответственность за исполнение возложена на начальников управления транспорта и секретариата аппарата мэрии Еревана.
Решение предоставляет ООО «ВАН-2000» разрешение на организацию услуг общественного питания на прилегающей к адресу Ереван, улица Ерванда Кочара, д.9/5 территории общего пользования площадью 39.2 кв.м. на летний сезон 2026 года. Решение также устанавливает контроль за выполнением условий разрешения.
1. Предоставить адреса недвижимому имуществу, расположенному в административных границах города Еревана, согласно приложению. 2. Поручить начальнику управления по управлению недвижимым имуществом аппарата мэрии Еревана в течение 3 рабочих дней направить экземпляры настоящего решения руководителям административных районов, начальникам отделов управления полиции города Еревана МВД РА и заявителям. 3. Организацию исполнения настоящего решения и ответственность возложить на начальника управления по управлению недвижимым имуществом аппарата мэрии Еревана. 4. Контроль за ходом исполнения настоящего решения обеспечивает секретарь аппарата мэрии Еревана.
В постановление мэра Еревана от 24 июля 2018 года № 2623-Ա вносится изменение, касающееся предоставления адресов недвижимому имуществу. В частности, пункт 5 приложения к указанному постановлению признается утратившим силу. Постановление поручает предоставить адреса недвижимому имуществу согласно приложению. Организация исполнения и ответственность возлагаются на начальника управления по управлению недвижимым имуществом аппарата мэрии Еревана.
Настоящим решением признается утратившим силу решение Мэра Еревана н.1759-Ա от 20 февраля 2012 года. Решение касается продления срока действия договора аренды земельного участка, занятого гаражом, расположенным по адресу ул. А. Ширази, д.20, и внесения в него изменений. Кроме того, гаражу, переданному Сурену Погосяну, присваивается адрес «ул. А. Ширази, д.20/19».
Внести изменения в договор безвозмездного пользования имуществом, закрепленным за ПОО «Детский сад №74 г. Еревана».
Решение о признании утратившим силу Решения Мэра № 3060-А от 22 июня 2026 г., продлении срока аренды земельного участка, занимаемого магазином-павильоном по адресу: ул. А. Микояна, 2/2, 5-й микрорайон Нор Норк, и внесении изменений и дополнений в договор. Изменения в договоре включают изменение имени арендатора, продление срока аренды до 1 сентября 2029 г., обновление кадастровой стоимости за квадратный метр, исключение некоторых положений, касающихся строительства и отчуждения имущества, добавление новых положений, касающихся права арендодателя на расторжение договора при определенных обстоятельствах, а также изменение порядка расчета и уплаты годовой арендной платы. Решение также определяет порядок уведомления о расторжении договора и обновляет номера пунктов договора и коэффициенты. Права, вытекающие из соглашения, подлежат государственной регистрации.
Данное решение вносит изменения в решение мэра № 3684-А от 29 июля 2026 года, касающееся продления договора аренды земли, внесения изменений и дополнений в договор и предоставления адреса. В частности, оно добавляет новый подпункт 7 к первому пункту вышеупомянутого решения, который гласит, что срок действия договора продлевается до 1 сентября 2031 года на основании соглашения сторон. Решение также определяет порядок обжалования решения и возлагает ответственность за его исполнение и контроль.
Основанием для принятия административного акта послужило заявление Петроса Пичимяна о продлении срока действия договора аренды на земельный участок, занятый принадлежащим ему на праве собственности гаражом (свидетельство о государственной регистрации прав на недвижимое имущество №01062026-01-0361), расположенным напротив здания №34 в 16-м квартале. Кадастровая стоимость гаража, расположенного напротив здания №34 в 16-м квартале, составляет 1,190,782 драма РА.
Решение продлевает срок аренды земельного участка, занятого гаражом № 11 в доме № 14/1 по улице Дро, и вносит изменения в договор. Договор аренды, первоначально заключенный 19 августа 2005 года, продлевается до 1 сентября 2031 года. Изменения включают обновление имен арендаторов, изменение положений, касающихся отчуждения имущества и расторжения договора, а также корректировку годовой арендной платы и кадастровой стоимости. Решение также уполномочивает главу административного района Канакер-Зейтун подписать соглашение и возлагает контроль за его исполнением на первого заместителя мэра.