Yerevan's official acts, parsed and translated. The Armenian original is the source of truth; the translation and the breakdown are machine-made.
Found: 56
This decision grants "EVRIKA GROUP" LLC a permit to install one automatic self-service device in Yerevan for August 2026. The permit is for conducting trade or providing services outside buildings and structures. The decision also outlines procedures for permit extension and assigns oversight responsibilities.
This decision legalizes the residential building with a surface area of 79.8 sq. meters, built by Arshak Vachagan Aghajanyan and Gayane Minasi Minasyan at the address No. 2/56, Block G-1, Ajapnyak administrative district of Yerevan. The functional designation of the land plot is also established as residential development. The decision obliges the owners to pay the legalization fee and the fees and duties related to the state registration of property rights within a 60-day period.
The illegally constructed metal structure (wagon-house) on the community-owned land plot adjacent to the land plot at 32 A. Satyan Street, Ajapnyak administrative district, Yerevan, will not be legalized. It has been decided to dismantle the structure and free the land plot. The dismantling costs will be recovered from the person who carried out the unauthorized construction.
Որոշում՝ չօրինականացնելու և ապամոնտաժելու Աջափնյակ վարչական շրջանի Ա.Սաթյան փողոցի հ.34 հասցեի հարևանությամբ համայնքային սեփականություն հանդիսացող հողամասում առանց թույլտվության ինքնակամ կառուցված մետաղական շինությունը (կրպակ)։ Հանձնարարվում է Աջափնյակ վարչական շրջանի ղեկավարին՝ ապամոնտաժել նշված շինությունը և ազատել հողամասը։ Առաջարկվում է ոստիկանությանը՝ ապահովել հասարակական կարգի պահպանումը։ Հանձնարարվում է ծախսերը բռնագանձել ինքնակամ կառույցն իրականացրած անձից։ Պատասխանատվությունը դրվում է քաղաքապետարանի վարչությունների և Աջափնյակ վարչական շրջանի ղեկավարի վրա։
The decision concerns the dismantling of an illegally constructed metal kiosk on a community-owned land plot adjacent to Shirazi street H.20/3 in the Ajapnyak administrative district of Yerevan, and the freeing of the land plot. The decision is based on Armenian legislation regulating the legalization or demolition of unauthorized structures. It also instructs the head of the Ajapnyak administrative district to recover the dismantling costs from the person who built the kiosk.
This decision concerns the dismantling of a metal structure (wagon-house) illegally built on a community-owned land plot located at the end of No. 32 A. Satyan Street, Ajapnyak administrative district, Yerevan city. The structure was built without land use rights and proper permission, burdening the community-owned land. The decision orders that the structure not be legalized and be dismantled, and the land plot be freed from illegal possession. The Head of the Ajapnyak administrative district is tasked with carrying out the dismantling, with assistance from relevant municipal departments. Costs associated with the dismantling are to be recovered from the perpetrator. The decision also outlines provisions for maintaining public order during the dismantling process and assigns oversight responsibilities.
Guided by Article 49 of the Law "On Local Self-Government in the City of Yerevan", Articles 3, 53, 59 and 60 of the Law "On the Fundamentals of Administration and Administrative Procedure", Parts 1 of Articles 466 and 468 of the Civil Code, Decisions No. 1023-Ն of June 4, 2020 and No. 2387-Ն of December 29, 2005 of the Government of the Republic of Armenia, and the appendix to Decision No. 463-Ն of December 23, 2025 of the Council of Elders of the City of Yerevan: 1. Authorize the head of the Ajapnyak administrative district of Yerevan, in the manner prescribed by law, on behalf of the Mayor of Yerevan, to conclude an agreement with Masis Margaryan on extending the term of Lease Agreement No. 3801, concluded on August 19, 2005, for the land plot with an area of 43.9 sq.m. occupied by the garage located next to building No. 20/3 on Margaryan Street, and on making amendments and additions thereto, including the following amendments and additions to the agreement: 1) Supplement point 16 of the agreement with a new paragraph, with the following content: "Based on the agreement concluded between the Parties, the term of the agreement has been extended until September 1, 2031.". 2) Remove the words "including carrying out capital construction in the manner prescribed by the legislation of the Republic of Armenia" from sub-point 4.2. of the agreement. 3) Remove the words "and alienate the fixed immovable property to the lessor under conditions to be determined by the parties" from sub-point 4.4 of the agreement. 4) Remove the words "and alienate the fixed immovable property to the lessor" from sub-point 5.5 of the agreement. 5) Supplement point 6 of the agreement with new sub-points 6.7, 6.8, 6.9 and 6.10, with the following content: "6.7 In case of necessity to change the purpose of use of the leased land plot, the lessor has the right, by notifying the lessee one month in advance, to withdraw from the agreement in the prescribed manner.". "6.8 Due to the implementation of urban development or investment programs approved by the Yerevan community or Yerevan City Hall, or the regulation of urban development issues of courtyard and inter-courtyard areas, as well as the implementation of other programs by or with the participation of the Yerevan community or the regulation of other issues of public importance, the lessor has the right to unilaterally withdraw from this agreement, in which case the agreement is considered terminated or expired on the day following the expiration of three months from the date of receipt of the notice of unilateral withdrawal from the agreement by the lessee, and the state registration of the right of lease arising from this agreement is recognized as invalid in accordance with sub-point g of point 3 of part 3 of Article 35 of the Law "On State Registration of Rights to Property", based on the application of the lessor.". "6.9 Hereby the parties unconditionally agree that the written notification of the Lessor on unilateral withdrawal from the agreement in accordance with sub-point 6.8 of the agreement is carried out simultaneously by the following three methods: a. The written notification of the Lessor is published on the websites of Yerevan City Hall www.yerevan.am, as well as on the public notification website of the Republic of Armenia www.azdarar.am, b. The written notification of the Lessor is sent to the electronic address (mail) of the Lessee, if available, c. The written notification of the Lessor is sent by postal delivery via registered mail.". "6.10 Hereby the parties unconditionally agree and guarantee that the notification methods specified in sub-point 6.9 of the agreement are considered proper and valid. Moreover, from the date of publication of the notification on the specified websites, the Lessee is considered properly notified of the unilateral withdrawal from the agreement. The Lessee unconditionally agrees that throughout the entire term of the agreement, monitoring the websites www.yerevan.am and www.azdarar.am is his continuous and uninterrupted contractual obligation under any circumstances.". 6) State point 8 of the agreement in the following wording: "8. The annual rent of the land plot, in accordance with sub-point d) of point 1 of point 40 of the appendix to Decision No. 463-Ն of December 23, 2025 of the Council of Elders of the City of Yerevan, amounts to 16,809 (sixteen thousand eight hundred nine) AMD (43.9 sq.m. x 38,290 x 1%). At the time of concluding the agreement, the cadastral value of the land plot approximated to the market value is 38,290 AMD per 1 sq.m.". 7) State point 9 of the agreement in the following wording: "9. In cases of change (increase) in the amount of rent due to the cadastral value of the land approximated to the market value and (or) decisions of the Council of Elders of the City of Yerevan, the Lessor is obliged to notify the Lessee in writing in advance about the new value (rent). In case of an increase in the cadastral value of the land approximated to the market value and (or) rent, the calculated amount of rent is subject to application (the agreement is considered amended) no earlier than 15 days after written notification thereof. The rent does not change if the Lessee has notified the Lessor of the early termination of the agreement (withdrawal from the agreement) before the expiration of the corresponding 15-day period.". 2. Assign the address "G. Bashinjaghyan Street, No. 174/10" to the garage owned by Masis Margaryan. 3. Instruct the Real Estate Management Department of the Yerevan City Hall staff to send information regarding the address of the immovable property provided on the basis of this decision within 3 working days to the Yerevan territorial department of the Cadastre Committee of the Republic of Armenia and the corresponding subdivision and department of the Police of the Republic of Armenia in Yerevan, and to the head of the Ajapnyak administrative district. 4. Take note that the right arising from the agreement mentioned in point 1 of this decision is subject to state registration in the relevant subdivision of the Cadastre Committee of the Republic of Armenia. 5. This decision may be appealed administratively to the Mayor of Yerevan or judicially to the Administrative Court of the Republic of Armenia within two months from the date of its entry into force. 6. The organization and responsibility for the execution of the decision shall be assigned to the head of the Ajapnyak administrative district of Yerevan. 7. Control over the execution of this decision is ensured by the First Deputy Mayor of Yerevan, A. Pambukhchyan.
It was decided not to legalize and to demolish (dismantle) the unauthorized construction on the community-owned land located at the end of Silikyan 5th Street, Ajapnyak administrative district, Yerevan. The head of the Ajapnyak administrative district was instructed to demolish the said building and clear the land. The police were requested to ensure public order during the demolition. It was instructed to recover the expenses from the person who carried out the unauthorized construction. The organization and responsibility for the execution were placed on the relevant departments and the head of the district.
By this decision, the decision of the Mayor of Yerevan N 1759-Ա of February 20, 2012, is recognized as void. The decision refers to the extension of the term of the lease agreement for the land plot occupied by the garage located at H. Shirazi Street, N 20, and making changes to it. In addition, the address "H. Shirazi Street, N 20/19" is provided to the garage transferred to Suren Poghosyan.
The basis for the adoption of the administrative act was Petros Pijimyan's application to extend the term of the lease agreement concluded for the land occupied by the garage (state registration certificate of rights to real estate No. 01062026-01-0361) located in front of building No. 34 in the 16th district, which belongs to him by right of ownership. The cadastral value of the garage located in front of building No. 34 in the 16th district is 1,190,782 AMD.
The Mayor's decision extends the lease agreement for the land plot occupied by the garage at Bashinjaghyan Street, 2nd lane, building 1, apartment 2, until September 1, 2031. The decision authorizes the head of the Ajapnyak administrative district to sign an agreement with Anna Martirosyan to extend the lease term and make amendments to the contract, specifically adding a clause extending the lease until September 1, 2031. The agreement is subject to state registration. The decision also outlines the appeal process and assigns responsibility for its execution and oversight.
By this decision, the Mayor of Yerevan permits the direct sale of a 17.10 sqm land plot adjacent to 47/1 Shirazi Street to Gor Tovmasyan and Eduard Hovhannisyan as an expansion, for construction purposes. The land plot is assigned a new address: H. Shirazi Street, No. 47/4. The decision also defines the targeted and functional designations of the land plot, and authorizes the relevant department of the City Hall to carry out the works for state registration and concluding the sale and purchase agreement.
The decision legalizes the residential building with an area of 73.2 square meters, self-constructed by Khachik Harutyunyan at 123/2 G. Bashinjaghyan Street, Ajapnyak administrative district of Yerevan. The owner is obliged to pay a legalization fee of 324,789 AMD within 60 days. Control over the implementation of the decision is assigned to the secretary of the city hall staff.
The Council of Elders of the City of Yerevan made a decision on December 28, 2021, on the dissolution of the "Maratuk" Cultural Center" community non-profit organization. Based on this, the head of the Ajapnyak administrative district issued an order on January 12, 2022, to establish a dissolution commission and initiate the dissolution process.
Approve the Yerevan Development Program for 2014 in accordance with the appendix. The Yerevan Development Program for 2014 approved by this decision is subject to publication in accordance with the procedure established by Articles 56 and 63 of the RA Law "On Legal Acts", and the main indicators, statistical and graphic data of the program are also subject to publication in separate directories and booklets with a total circulation of 1000 copies.
The "Yerevan City Development Program for 2012" presents the socio-economic situation of the city, the main directions of development, an analysis of the state of spatial planning and infrastructure development and short-term forecasts, development programs for administrative districts, as well as available resources. The program includes the state of urban planning, transport, communal services, environmental protection, trade and services, education, healthcare, social security, culture, tourism, problems and measures planned for 2012. Section 3 presents the problems of Yerevan administrative districts and the measures planned for 2012.