Yerevan's official acts, parsed and translated. The Armenian original is the source of truth; the translation and the breakdown are machine-made.
Search in Armenian, Russian or English. The search reads the document's original and both of our translations.
Found: 2,775
On April 24, 2018, in connection with the Armenian Genocide Remembrance Day, free transport services will be organized for visitors to the Tsitsernakaberd Memorial Complex. It will operate from 08:30 AM to 22:00 PM from the area adjacent to the "Hrazdan" stadium. Two routes are planned: T.1 and T.2, which will provide transportation to the memorial complex and back.
The staff of Yerevan City Hall announces the accreditation of journalists to cover the activities of the local self-government bodies of Yerevan. Accreditation is carried out from April 23 to May 11, 2018. The deadline for accepting applications is May 10, 2018.
Pursuant to paragraph 26 of the Rules of Procedure of the Council of Elders of the City of Yerevan, on April 27, 2018, at 11:00, the 3rd meeting of the 3rd session of the Council of Elders of the City of Yerevan will be convened. DRAFT AGENDA 1. 2. 3. 4. 5.6. YEREVAN CITY HALL
On April 19, 2018, no notification was submitted to Yerevan City Hall regarding holding a public assembly and march. The previous assemblies and marches scheduled for April 13-18 were held in violation of restrictions.
Due to technical adjustment works in the escalators of "Baghramyan" station, metro trains will not make stops at the given station. We apologize for any inconvenience caused.
Within the framework of installing tourist information support and citizen service points in the capital, works have started in the park on the right side of the road leading from Republic Square to Nalbandyan Street to install one of the aforementioned points. We apologize for the temporary inconveniences caused.
On April 14, from 10:00 to 13:00, the section of Saralanj Street from Armenakyan Street to Khorenatsi Street will be closed to traffic due to the nationwide clean-up day planned in the capital.
On March 21, at 15:00, the "Dialogue of Cultures" exhibition will open at the Yerevan History Museum. Samples from the Iranian collection dating back to the 17th-19th centuries will be displayed. The exhibition will run until March 31.
Yerevan City Hall and the National Cinema Center of Armenia announce "My Yerevan" short fiction film competition dedicated to the 2800th anniversary of Yerevan's foundation. Students can participate in the competition, films can be shot with both professional and amateur cameras. Prizes have been set: 1,000,000, 500,000 and 300,000 drams. A series of films "My Yerevan" will be created from the best films. Films are accepted until July 15, the jury will summarize until September 1. The main prize winner will be given the opportunity to shoot a debut film. Works are submitted to the National Cinema Center of Armenia.
This draft proposes to approve the agenda of the 2nd session of the 3rd convocation of the Council of Elders of the City of Yerevan. The agenda includes 10 items related to various issues, such as street naming, installation of monuments, tax privileges, budget execution reports, changes in the targeted use of land plots, and acceptance of property.
Yerevan City Hall and the Writers' Union of Armenia announce a competition for a play about Yerevan, dedicated to the 2800th anniversary of Yerevan's foundation. All playwrights can participate in the competition. The best play will be staged in Yerevan theaters. Applications are accepted from March 1 to June 1, 2018. Prizes are set in the amount of 800 thousand, 500 thousand and 300 thousand drams.
From March 3, traffic will be suspended for two months at the Mashots Avenue-Gr.Lusavorich Street transport hub for the purpose of reconstructing the drainage system and repairing the tunnel section. The traffic organization scheme will be changed: traffic will be organized in two directions in the underground part of the hub, and traffic from Mashots Avenue towards Victory Bridge will be suspended. In the overground section, traffic will be allowed in all directions, but stopping and parking will be prohibited. It is recommended to use the bypass roads Mashots Avenue-Saryan-Leo-Paronyan streets or Mashots Avenue-M.Khorenatsi-Zakyan (Italy).
Citizens are informed that on March 1, 2018, at 14:30, a demonstration special tactical drill will be held at the National Polytechnic University of Armenia, located at 105 Teryan Street, Kentron administrative district. During the drill, a warning siren will be activated. We urge not to panic from the sound and apologize for any possible disturbance.
Statement by Yerevan City Hall condemning the act committed by members of the "Yerkir Tsirani" faction during the Council of Elders session, which violated the regulations, created unsanitary conditions, and disrupted work. It is noted that such behavior discredits the institution of the Council of Elders and can harm citizens.
This announcement invites cooperation to the territorial subdivisions of the republican bodies of state administration and territorial administration, local self-government bodies operating in the Davtashen administrative district in the city of Yerevan, state and municipal organizations operating in the field of social protection, and other organizations providing social services, as well as individuals who, by joining the social cooperation agreement, express their consent to act in accordance with the objectives of the agreement and the principles of social support and to make their best efforts to implement the provisions enshrined in the agreement and in the Law of the Republic of Armenia "On Social Support": The goals and objectives of the agreement are to ensure interaction in the process of providing social services, increase the effectiveness of providing integrated social services, identify factors causing the need for social support, protect the legal interests of a person (family) in a difficult life situation, strengthen social cohesion, rapid response in emergency situations, reduce the economic and social vulnerability of poor, socially disadvantaged, and isolated groups, increase the role and importance of social work, create an atmosphere of trust, social solidarity, identify existing problems in the field of social protection in the region, and ensure a participatory process: In order to coordinate the work of implementing social cooperation, the Parties form a coordinating council: The council must include one representative from each territorial body providing social services operating in the region, as well as representatives of organizations providing social services and individuals: The council operates for a period of 2 years: The announcement of the territorial body on the formation of the individual composition of the council is published on the official website of Yerevan City Hall: The requirements for organizations providing social services and individuals defined by law are published in the announcement of the territorial body on the formation of the individual composition of the council: The minimum requirements for registration are experience in the field of social support and the implementation of social service provision programs: Within five working days after the deadline specified in the announcement on the formation of the individual composition of the council, the territorial body submits the data to the Mayor of Yerevan for the purpose of approving the individual composition of the council: If the number of organizations and individuals registered to become members of the council is more than five, the Mayor of Yerevan gives priority to the organization or individual that has more experience in the field of social support for a longer period of time and/or has implemented (is implementing) a larger number of social service provision programs: The composition of the council may be reviewed earlier in case of withdrawal of a member organization or individual from the council membership or in case of a reasoned opinion of the chairman of the council and/or the territorial body: The chairman of the council or the territorial body submits the reasoned opinion on the review of the individual composition of the council to the department responsible for social issues of Yerevan City Hall: The department discusses the issue with the organization or individual: The organization may nominate another candidate for council membership: The department submits the change in the individual composition of the council to the Mayor of Yerevan for approval: A member organization or individual of the council may withdraw from the council membership at any time and on their own initiative by notifying the department in writing: The Parties have the right to receive information about ongoing programs, expect immediate assistance in solving the problems of a person (family) in emergency situations, submit proposals for improving the process of providing social services, participate in the development, implementation, monitoring and evaluation of local social programs, join the agreement adopted at the national level of social cooperation, register for inclusion in the council, submit a proposal to include an issue in the agenda of the council
The Malatia-Sebastia territorial division of social support of the Yerevan City Hall staff invites social service providers, organizations, and individuals to cooperate. The purpose of cooperation is to promote the provision of social services, increase their effectiveness and quality, as well as reduce the economic and social vulnerability of vulnerable groups. The agreement defines the rights and obligations of the parties, as well as the procedure for forming a coordinating council.
This agreement calls on state and community bodies operating in the Erebuni administrative district of Yerevan, organizations providing social services, and individuals to cooperate in the field of social support. It aims to improve the delivery of social services, protect the interests of vulnerable groups, and strengthen social cohesion. The agreement defines the rights and responsibilities of the parties, as well as the procedure for resolving disputes arising within the framework of cooperation.
The Nubarashen territorial division of social support of the Yerevan City Hall staff invites to cooperation the territorial subdivisions of state administration bodies operating in Nubarashen administrative district, local self-government bodies, state and community organizations operating in the field of social protection, other organizations providing social services, as well as individuals. The agreement aims to promote the cooperation of all interested parties in the process of providing social services, their development and the formation of partnership relations.
This agreement is intended to promote the cooperation, further development, and formation of partnership relations among all interested parties in the process of providing social services, primarily targeting the reduction of economic and social vulnerability of poor, socially disadvantaged, and isolated groups. The parties to the agreement are the entities that have joined the agreement: territorial bodies providing social services, territorial administration and local self-government bodies, other organizations providing social services, as well as individuals. To coordinate the work of implementing social cooperation, the parties form a coordinating council. The parties have the right to receive information about ongoing programs, expect support in emergency situations, submit proposals, participate in program development, join the agreement, register for the council, organize events, and terminate participation. The parties undertake to observe the principles of cooperation, inform the parties, respond quickly, participate in needs assessment, cooperate, carry out preventive work, raise awareness, collect public opinion, mobilize potential, show a constructive position, ensure feedback, submit justifications, participate in the work of forming the council, and observe the provisions of the agreement. The parties are responsible for non-fulfillment of obligations. Disputes are resolved through consultations and negotiations. The agreement is signed by the head of the Nork-Marash territorial division of social support of the Yerevan City Hall staff.
The Nor Nork territorial department of the Yerevan Municipality's social support staff invites for cooperation the territorial subdivisions of state governing republican bodies operating in the Nor Nork administrative district, territorial governing, local self-governing bodies, state and community organizations operating in the field of social protection, as well as other organizations providing social services, and physical persons. The agreement aims to promote the full establishment and further development of cooperation among all stakeholders in the process of providing social services and the formation of partnership relations. The priority is to reduce the economic and social vulnerability of poor, socially disadvantaged, and isolated groups.