Yerevan's official acts, parsed and translated. The Armenian original is the source of truth; the translation and the breakdown are machine-made.
Search in Armenian, Russian or English. The search reads the document's original and both of our translations.
Found: 2,775
The "Yerevan is Dancing" ethnographic and folk dance event will take place on July 29, from 18:00 to 22:00, in the area of the Swan Lake in the capital. Members of the "Karin" traditional song and dance ensemble will participate in the event. Everyone is invited to participate.
On July 28, 2017, from 18:00 to 20:00, a concert program titled "The Spirit of Dance in Malatia" will be held in the Youth Park of the Malatia-Sebastia administrative district. Everyone is invited to participate.
«Шахматный Ереван» состоится 28 июля 2017 года с 10:00 до 14:00 в детском парке столицы. Турнир организуется в рамках программы Мэрии Еревана «Летний Ереван 2017». В конкурсе примут участие команды административных районов столицы. Приглашаются все желающие принять участие.
27 июля, с 10:00 до 14:00, в Детском парке столицы состоится дворовый чемпионат по велоспорту «Ереванское колесо». Турнир пройдет в рамках программы мероприятий Мэрии Еревана «Ереванское лето 2017». Команды административных районов столицы будут соревноваться за переходящий кубок. Приглашаются все желающие.
On August 3, 2017, at 15:00, public discussions will be held at Yerevan City Hall dedicated to the draft Yerevan Green City Action Plan developed by "Ernst & Young" CJSC and its strategic environmental assessment. To participate, it is necessary to register at the specified email address. The documents can be found on the official websites of both Yerevan City Hall and the Ministry of Nature Protection, as well as on the website of the Sustainable Urban Development Investment Program.
On July 22 and 23, festive events dedicated to Vardavar will be held in Yerevan. The events will start on July 22 with a procession from St. Sargis Church to Yerevan Children's Park, followed by a concert program. On July 23, the main event will be organized near Swan Lake with games, a concert and a water disco. Events will also be held in the administrative districts of the capital.
Announcement that Yerevan City Hall has appealed to mobile operators to discuss possible changes in the format of collecting parking fees via SMS messages, which will eliminate the need to pay additional VAT. Discussions are underway with process participants, professional groups and structures to find possible solutions in cooperation with the parties involved in the issue. As a result of preliminary discussions, an agreement has been reached on solving the problem under conditions acceptable to everyone.
Within the framework of the "Yerevan Summer 2017" program, on July 15, at 19:00, the fifth watermelon festival will be held in the area of Swan Lake. The event will include a watermelon parade, competitions, artistic decoration of watermelons, treats and tasting. The festival will conclude with a concert program.
On July 16, from 09:30 to 11:00, the "Yerevan Color Run" race will be held on the central streets of Yerevan. Concurrently with the race, Republic Square, Vazgen Sargsyan, Italy, Beirut, Amiryan, Isahakyan, Nalbandyan streets and a section of Mashtots Avenue will be closed during the specified period.
On July 7, at 13:00, a press conference will be held in the press conference hall of Yerevan City Hall. Deputy Mayor of Yerevan Aram Sukiasyan and the founder and general director of the "Golden Apricot" International Film Festival Harutyun Khachatryan will participate in the event. The speakers will present the program of events planned for the 14th "Golden Apricot" film festival to be held in the capital from July 9-16.
From July 4 to August 30 of this year, a part of the carriageway section of Tigran Mets Avenue, from "Rossia Mall" shopping center to the intersection with M. Khorenatsi Street, will be temporarily restricted due to works on changing engineering infrastructures.
Dear fellow citizens, currently, according to the data of the Ministry of Emergency Situations of the Republic of Armenia, there is a fire-hazardous situation in the green areas of the capital. Taking this into account, burning dry grass is strictly prohibited. We inform you that, due to the unusually high temperature for the month of June, the volumes and frequency of watering of the irrigation water supplied to the general use green areas of Yerevan have increased. In separate sections of the Shengavit, Avan, Nor Nork, Malatia-Sebastia and Kentron administrative districts, irrigation is also carried out with water pumped from deep wells. At the same time, mowing work continues in the lawn and grassy areas of the capital, the owners of the corresponding areas, as well as the lessees of gardens and parks, have been duly informed about the need to accelerate them. It should be noted that the fire-hazardous areas in Yerevan are considered to be the forest zones of the Tsitsernakaberd Memorial Complex, Yerablur, "Pharos", Hrazdan Gorge, Victory and Ring parks. We urge our fellow citizens and guests of the capital to strictly observe the fire safety rules.
Within the framework of the "Yerevan Summer 2017" program, on July 1, from 19:30 to 23:00, the "Yerevan Rock" concert program will be held in Azatutyan Square. The rock bands "MP Ray", "Nemra", "Rozen Tal" and "Adana" will perform at the concert.
The 4th "Talking Toy" children's festival will take place on June 30, from 11:00 to 21:00, in Misak Manushyan Park. The opening will be at 11:00 with a puppet exhibition. Children will be greeted by fairy tale heroes, cartoon characters, and clowns. Surprises await the children during the festival.
Zaruhi Postanjyan, head of the "Yerkir Tsirani" faction of the Council of Elders of Yerevan, and members Marina Khachatryan and Sona Aghekyan are initiating meetings and discussions with Yerevan residents in the 12 administrative districts of Yerevan. The meetings will take place from July 3 to July 19, 2017, from 12:00 to 14:00.
Yerevan City Hall announces an open competition for the design of a monument-obelisk perpetuating the memory of the prominent Armenian state, political and military figure Aram Manukyan. The monument is planned to be installed in the area adjacent to the intersection of Aram and Nalbandyan streets. The winner of the competition will receive the right to implement the monument.
On June 16, 2017, at 11:00, an extraordinary session of the Council of Elders of the City of Yerevan will be convened with the following agenda: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Guided by Article 30, Part 1 of the Law of the Republic of Armenia "On Local Self-Government in the City of Yerevan" and Point 115 of the Regulations adopted by Decision N1-Ն of June 18, 2009, of the Council of Elders of the City of Yerevan, by Decision No. 1991-Ա of June 12, 2017, of the Mayor of Yerevan.
On June 9, 2017, at 11:00 AM, the first session of the newly elected Council of Elders of the City of Yerevan will be held in the building of the Yerevan City Hall. Participants will discuss the formation of a temporary counting commission, organizational issues related to the oath-taking ceremony of the Mayor of Yerevan, the formation of permanent commissions, the nomination of chairpersons and their deputies, as well as the determination of the date for convening the regular session.
From June 3 to 5, traffic will be suspended on the section of Teryan Street at the intersection of Aram and Pushkin streets to ensure safety standards during concrete pouring work on the multi-apartment building under construction at Teryan 5.
Yerevan City Hall informs that the capital's outdoor lighting network is switching to summer operating mode. From now on, streets, courtyards, parks and gardens will be lit until 01:00 at night.